Greece would not have such a problem with higher bond yields if it had not borrowed so much money in the first place.
如果希腊一开始就没有借入这么多资金，它就不会面临债券收益率上升的问题。
Timo Soini is excited about Italian bond yields.
谈到意大利债券收益率时，蒂莫·索伊尼非常兴奋。
Already American bond yields are starting to rise.
美国的公债利息早已开始上涨。
But that approach fails to consider why bond yields have fallen.
但是，这种做法没有考虑到，为什么债券收益率下降。
Such a commitment could drag down long-term Treasury-bond yields.
这样一个承诺可能拉低美国长期国债的收益率。
Even with austerity, we see UK bond yields rising above 10% by 2013.
即便采取紧缩措施，我们看到，英国国债收益率到2013年会上升到10%以上。
That is the main reason why bond yields have risen with share prices.
这就是为什么债券收益与股票收益同步上扬的主要原因。
In turn, such low rates also drag down bond yields at longer maturities.
反之，这种低利率也会拖累期限较长的债券收益。
If bond yields were to rise, would the Bank of Japan take additional action?
如果公债利息涨了，日本银行会再采取别的措施吗？
Higher bond yields have other consequences that might not be quite so welcome.
高的债券收益率还有另一或许并不十分受人欢迎的后果。
The ten-year bond yields of Spain, Greece, Ireland and Portugal are drifting up.
西班牙，希腊，爱尔兰和葡萄牙的10年期债券收益率正在上涨。
With Italian bond yields soaring, the European Central Bank was forced to step in.
因为意大利债券收益率飙升，欧洲中央银行被迫插手干预。
As long as bond yields stay low, warnings from ratings agencies can be ignored.
但只要收益率处于低位，谁都不会理睬信用评级机构的警告。
Adding up what the effect a downgrade would have on bond yields is a bit tricky.
准确评估降级对国债收益率的影响是一件比较棘手的事情。
Normally, bond yields would rise in response; instead, they have barely moved at all.
正常情况下，债券收益率会相应上涨，可是，这次它们几乎没有任何变化。
Investors and regulators often look at bond yields to gauge their risk and expected return.
投资者和监管者通过债券收益率来评估其风险和预期回报。
But the recent rise in bond yields may indicate that this benign scenario is coming to an end.
但是最近债券利率的上涨可能显示这个良性的状况正在结束了。
If they see signs business is slowing, they demand higher returns, and thus higher bond yields.
如果他们看到公司业务有放缓的迹象，就会要求更高的回报，进而推高债券收益率。
Short-term bond yields are driven by expectations about the outlook for official interest rates.
短期债券收益率会受到人们对于官方利率预期的推动。
Furthermore, bond yields have not displayed their usual historical relationship with short rates.
此外，债券收益率也未表现出与短期利率通常具有的历史关联。
Irish bond yields fell for a few hours, but were setting new records by the end of November 29th.
爱尔兰债券收益率下跌了数小时，但于11月29日尾盘刷新纪录高位。
One warning sign is that real bond yields (as measured by the inflation-linked market) have risen.
一个预警信号就是国债实际收益(参照通胀挂钩型公债市场)已有所上升。
So far this year Spanish bond yields have decoupled from Portugal’s and narrowed with German Bunds.
到目前为止，西班牙国债收益率已与葡萄牙国债收益率脱钩，同时也缩小了与德国国债收益率的差距。
So far this year Spanish bond yields have decoupled from Portugal's and narrowed with German Bunds.
到目前为止，西班牙国债收益率已与葡萄牙国债收益率脱钩，同时也缩小了与德国国债收益率的差距。
So far this year Spanish bond yields have decoupled from Portugal's and narrowed with German Bunds.
到目前为止，西班牙国债收益率已与葡萄牙国债收益率脱钩，同时也缩小了与德国国债收益率的差距。
应用推荐