Buoyed to the front where the crowd was breaking off, I touched the rough tweed just above his elbow and called out.
人群散开，我被挤向前排，碰到了他胳膊肘上面的粗呢衣服，我叫起来。
PRS for Music, on the other hand, also just released a statement that accuses YouTube of simply breaking off the negotiations without any consultation with PRS.
而另一方面，PRS也发表声明指控YouTube在没有与PRS进行任何咨询的情况下单方面中断协商。
Icebergs are not like sea ice, which is formed when the sea itself freezes, rather, they are formed entirely on land, breaking off when glaciers spread over the sea.
冰山和海水的冰不同，后者是海水自身结冰形成的，而冰山则完全是在陆地上形成的。当冰川伸展到海水中时，冰山就断裂下来。
While Nasa's focus was on how to prevent the insulating foam breaking off, concerns also emerged earlier this year about the build-up of ice on the outside of the fuel tank.
正当美国宇航局将工作重点放在如何防止泡沫绝缘材料脱落时，今年年初人们又开始担心燃料箱外侧集结的冰是否也会对航天飞机的飞行安全构成威胁。
But for some unknown reason, this time the sound is very soft, as slight as a strand of silk, breaking off several times before once again picking up the thread.
可是这一次不知为什么，声音极低，绝细的一丝，几次断了又连上。
Calving: the breaking off of an iceberg from a glacier or ice shelf.
冰裂：冰山从冰川或冰架上断裂下来。
This avoids the carbide drill bits from breaking off the blades at impact.
这样就避免了硬质合金钻头在接触钻孔表面时受撞击而损毁刀锋。
Some of those incidents were merely a wing mirror breaking off or a dented bumper.
这些事故中有一些不过是后视镜撞掉或者保险杠受损之类的小问题。
Hand drilling also decreases the risk of breaking off a guide wire in the scaphoid.
手摇钻也可以减少导针在舟状骨内折断的风险。
He was busy writing the story all the morning, only breaking off occasionally to have a cup of tea.
整个上午他都在忙于写那篇故事，只是偶尔停下来喝杯茶。
A sudden breaking off of a thought in the middle of a sentence, as though the speaker were unwilling or unable to continue.
突然中断，中止法，顿绝：思想在句子中间突然中断，好象说话人不愿意或无法继续讲下去。
At present, there are three kinds of view-angles for studying university students' personality, which have a common shortcomings: breaking off the subject of man.
目前大学生人格研究有三种主要视角，其共同的不足之处是离开了人这个主体。
The cause which result in breaking off gear teeth and vanes touching wall on high load are analyzed, according to the stress status of gear and axle in Root's blower.
根据罗茨风机齿轮、轴受力情况，分析高负荷下风机齿轮轮齿折断及叶轮擦墙板的原因。
To solve problems of difficultly releasing and easily breaking off of the conventional safety joint while operating in downhole, a new hydraulic controlling joint is developed.
针对倒扣式常规安全接头在井下退开难度较大，剪钉式安全接头完井作业易中途断脱的问题，研制了一种液压控制型安全接头。
The floatage state and Load rule of the buoy is analyzed. The causes are found of the buoy submersing in seawater, the alarm light signal ghosting and the buoy cable breaking off.
分析了浮标在风、流、浪作用下的漂浮状态和受力规律，查明了浮标使用过程中存在被海水淹没、信号灯发出的灯光信号难于被发现、浮标缆断缆等问题的成因。
After the coating broke off, the instantaneous heat builds up and softens the substrate's bonding phase, which results in breaking off of hard phase particles and sharp wear of substrate.
涂层剥落后，切削区产生的瞬时热量聚集使基体粘结相软化，从而导致硬质相颗粒脱落和基体的剧烈磨损。
The wire bonding failure of devices is mainly shown as the breaking off of wire bonded on the packages after temperature test, and the failure causes are related to wire bonding process and materials.
器件键合失效主要表现为温度试验后管壳上的键合点脱落，而引起失效的原因与工艺过程和键合所涉及的材料有关。
Its advantages are low resistance and high breaking-off power and efficiency.
本发明具有阻力小、破碎能力强、破碎效率高的优点。
The average power of both true skin and deception echo is estimated recursively to calculate the detection probabilities which are used in 2D assignment and RGPO breaking-off judgment.
用一个递归滤波器估计回波平均功率，并计算真实回波和欺骗回波的检测概率，用于相关计算和欺骗终止判断。
The average power of both true skin and deception echo is estimated recursively to calculate the detection probabilities which are used in 2D assignment and RGPO breaking-off judgment.
用一个递归滤波器估计回波平均功率，并计算真实回波和欺骗回波的检测概率，用于相关计算和欺骗终止判断。
应用推荐