• Strive not to be a success, but rather to be of value. –Albert Einstein.

    不要去做一个成功的人,要去做一个有价值的人。——爱因斯坦。

    youdao

  • Serving: Leaders' first obligation is not to their shareholders, but rather to their customers.

    服务:领导者的首要义务不是对股东负责,而是对客户负责。

    youdao

  • The best answer ultimately is to not cache in the application, but rather to cache in the container.

    最终,最好的回答是不在应用程序中缓存,而是缓存于容器当中。

    youdao

  • The point, of course, is not to fake an interest, but rather to find a way to be sincerely interested.

    当然,问题的关键在于,不是假装有兴趣,而是很想找到一种确实感兴趣的方法。

    youdao

  • dragosroua – Don’t give too much attention to what happens to you, but rather to what you can make happen.

    @dragosroua – 不要太在意在你身上发生了什么,而要在意你能使什么发生。

    youdao

  • They are not meant to be implemented into code, but rather to permit analysts to understand complex problem domains.

    其目的不是实现在代码中,而是帮助分析人员了解复杂的问题领域。

    youdao

  • Our goal was not to write to any specific version of the products, but rather to focus more on the processes involved.

    我们的目标不是编写任何特定版本的产品,而是更多地关注涉及的流程。

    youdao

  • The function of art is not to keep pace with science and technology but rather to provide an escape from these forces.

    艺术的作用不是与科技保持同步,而是去提供一种逃避这些力量的途径。

    youdao

  • Participants are generally not in it for the money, but rather to pursue a hobby and achieve recognition by their peers.

    参与者通常不是为了金钱,更多是追求一种爱好,获得同伴的认可。

    youdao

  • This article is not meant to introduce you to Hadoop and its architecture but rather to demonstrate a simple Hadoop setup.

    本文并不打算介绍Hadoop及其架构,而是演示一个简单的 Hadoop设置。

    youdao

  • XMetal is not really intended to be a general-purpose XML editing tool, but rather to be a scriptable editing environment.

    XMetal实际上并不打算成为通用的XML编辑工具,而是要成为可编制脚本的编辑环境。

    youdao

  • That points not to a revival but rather to a slower rate of GDP decline in the present quarter (it could scarcely get worse).

    这虽然并不意味着经济复苏,但是至少表明这一季度GDP下滑的速度会慢些(它也很难更糟了)。

    youdao

  • The intent of this article is not to explain these default life cycles, but rather to describe how to build a new one from scratch.

    本文的目的并不是对这些缺省生命周期进行解释,而是要说明如何从头构建新的生命周期。

    youdao

  • There is value in the lower level perspective. It's not a perspective to ignore but rather to integrate with the holistic perspective.

    低层面视角有一种价值,不能忽略但是可以和整体意识相结合。

    youdao

  • This work is not intended to exhaust the subject but rather to cover the most common situations an XML designer faces on schema evolution.

    本文并没有介绍所有可能的情形,而是列举XML设计人员在模式演化过程中遇到的最常见的情形。

    youdao

  • Mr Nozoe, meanwhile, does not really want his old job back or a payout, but rather to have his honour restored, says his lawyer, Kei Hata.

    野副的代理律师KeiHata也表示,野副其实并不是真的想要回以前的工作或是赔偿,而是为了恢复名誉。

    youdao

  • This is due not to a lack of vision or talent but rather to the mile-long canyon between Facebook's strategy and its ability to execute.

    究其原因,与其说是缺乏远见或天赋,倒不如说是战略和执行力脱钩。

    youdao

  • The idea of XBRL is not to hide the complexity, but rather to lay it all out on the table, so that it's at least accessible and transparent.

    XBRL的原理并不是要隐藏这种复杂性,而是将复杂性明白地表达出来,这至少实现了可访问性和透明性。

    youdao

  • In a production environment, it is best not to use a node that serves applications, but rather to choose a new node dedicated as a backup.

    在生产环境中,最好不要使用服务于应用程序的节点,而是选择一个专用作备份的新节点。

    youdao

  • The point here is not to demonstrate the Observer pattern, but rather to show how architectural experience can be captured and communicated.

    这里的关键点不是证明observer模式,而是显示构架经验是如何被获取并传达的。

    youdao

  • The vulnerability here is that a spoke node can address messages not to the input queue at the hub, but rather to the output queue at the hub.

    这里的漏洞在于,分支节点可以不将消息发送到中心的输入队列,而是发送到中心的输出队列。

    youdao

  • In contrast, when both men and women evaluate their intelligence, they do not compare themselves to Einstein, but rather to a more mundane standard.

    相反地,在评估自己的智商时,男人和女人都不把自己和爱因斯坦相比较,而是更倾向于一个平常的标准。

    youdao

  • The purpose of my activities is not to simply give lectures, training, coaching, and writing articles, but rather to help people improve their lives.

    我的目的不仅仅在于举办讲座、培训、写文章,而在于帮助人们改善他们的生活。

    youdao

  • The purpose was not to run a typical database benchmark with huge memory and storage server requirements, but rather to test CPU and process scalability.

    目的不是运行一个典型的、具有大量内存和存储服务器需求的数据库基准,而是测试CPU和进程的可伸缩性。

    youdao

  • It is not the intention of the analytical to be critical but rather to provide an honest assessment, although it is almost always perceived as criticism.

    苛刻并非分析型人士的本意,他们只是想提供一个诚实的评价,尽管这几乎总是会被视为是批评。

    youdao

  • So perhaps the more pressing question is not, how have preferences changed, but rather to what degree and how quickly does content influence those preferences?

    所以,也许最重要的问题不是去研究公众的口味是如何产生变化的,而是应该去关注一个新闻事件对公众产生影响的程度和速度。

    youdao

  • He says the goal is not to make parents worry, but rather to make people aware of their genetic predispositions and encourage them to stay on top of their health.

    他说,目的不是为了让父母们担心,而是使人们认识到其遗传性易患病体质,并促使他们保持自己最佳的健康状态。

    youdao

  • The purpose of this article is not to make you an expert in design patterns but rather to show you the pattern capabilities that Rational Software Architect has.

    本文的意图不是使您成为设计模式的专家,而是向您介绍RationalSoftwareArchitect 所具有的模式功能。

    youdao

  • The team has, for example, used cognitive behavioural therapy to train patients with fibromyalgia not to react to pain but rather to focus on enjoyable activities.

    比如这个团队对肌纤维痛病人使用认知行为治疗,让他们不要对疼痛作出反应,而把注意力放在令人愉快的事物上。

    youdao

  • The team has, for example, used cognitive behavioural therapy to train patients with fibromyalgia not to react to pain but rather to focus on enjoyable activities.

    比如这个团队对肌纤维痛病人使用认知行为治疗,让他们不要对疼痛作出反应,而把注意力放在令人愉快的事物上。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定