Pay has always been the biggest deterrent, as people with families often feel they cannot afford the drop in salary when moving to a university job.
工资一直是最大的威慑因素，因为有家庭的人往往觉得，当他们找一份大学工作时，他们担负不起薪水的下降。
In some countries, children with this defect are often abandoned at birth because their parents feel ashamed of them or cannot afford the operations.
在一些国家，有这种缺陷的孩子往往一出生就被遗弃，因为他们的父母为他们感到羞耻，或者他们负担不起手术费用。
They cannot afford the expenses of schooling and need help.
他们支付不起学费也很需要帮助。
But most British families cannot afford the steep fees such schools charge.
但大多数英国家庭负担不起这些学校要收的费用。
A peddler: I cannot afford the property costs even though I could live here.
某小商贩：即使住进去了，极高的物业费我也负担不起。
One out of every three Ghanaians cannot afford the basic necessities of life.
每三个加纳人中的一个支付不起生活的必需品。
It is specially designed for the borrowers who cannot afford the downpayment.
它是专门设计用于借款人负担不起首期。
Love always is ironic, withstand wind and rain but cannot afford the ordinary.
爱情有时候总是很讽刺，经得起风雨却经不起平凡。
Those who cannot afford the boutiques may one day throng to the knock-off merchants.
那些买不起对冲基金这个奢侈品的人们可能有一天就涌向这些复制品了。
A typical Congolese peasant cannot afford the boat fare to Kinshasa, let alone Belgium.
一个典型的刚果农民付不起到金沙萨的船费，更不用说比利时。
People are worrying that the vulnerable economic cycle cannot afford the severe damages.
人们首先担心的是，脆弱的经济周期承受不起严重的破坏。
For users who cannot afford the cost of enterprise XML tools, open source tools are of great help.
对于负担不起企业XML工具成本的用户来说，开源工具能帮上大忙。
This is because they cannot afford the monthly payments, and cannot commit to an 18-month contract.
这是因为他们没有能力实现月供，也不能承诺18个月的合同。
Unconfirmed reports say San Esteban is on the verge of bankruptcy and cannot afford the miners' wages.
有未经证实的报导说，圣埃斯特万正面临破产，无力支付矿工工资。
She also said it could mean that big companies would have an advantage over start-ups that cannot afford the extra expense.
她同时说，这份协议将意味着大公司将比那些新近起步的公司拥有更大的优势，因为他们可以承担的其额外的支出。
The two schools that the commission flunked did not provide those who cannot afford the fees “sufficient opportunity to benefit”.
委员会之所以没让上述两所学校通过评估，是因为它们没能把“足够的获益机会”提供给支付不起费用的学生。
The two schools that the commission flunked did not provide those who cannot afford the fees "sufficient opportunity to benefit".
委员会之所以没让上述两所学校通过评估，是因为它们没能把“足够的获益机会”提供给支付不起费用的学生。
We cannot afford the risk of losing a class of first-rate insecticides with no suitable replacements ready to step in and do the same job.
我们无法承受在失去这类一流杀虫剂的同时，没有适当的替代品加入进来并起到同样的作用。
These are the regulations for anyone who has an infectious skin disease and who cannot afford the regular offerings for his cleansing.
这是那有大痲风灾病的人，不能将关乎得洁净之物预备够数的条例。
A bigger opportunity, if a trickier one, is selling services to the millions of retired people who cannot afford the pampering a private client receives.
一个更大的商机，是向数以百万计的退休人员销售服务，这些人员无力享受私人银行客户所获得的那种娇养服务，尽管这个商机看起来很微妙。
A lot of people think they cannot afford the high quality item, but then they go out and spend almost the exact same amount on multiple cheap substitutes.
很多人认为他们买不起高质量的产品，但是随后在他们购物的过程中，买很多廉价商品所需的花费总额跟高质量的产品是差不多的。
Mr Yang, who refuses to pay, says he is lucky not to live in the countryside, where officials routinely seize property from those who cannot afford the levy.
杨先生拒绝支付并说他幸运地没有生在农村，在那官方通常会没收那些无法承担罚金的家庭的财产。
For example, although they cannot afford the cost of Easter, but they can be handmade one the one and only the Easter Bunny, make their children Georgina happy.
比如说，虽然他们无法支付得起复活节的费用，但他们可以手工制作一只独一无二的复活节兔子，让他们的孩子乔治娜感到高兴。
The poor suffer more from hearing impairment because they cannot afford the preventive and routine care to avoid hearing loss nor the hearing AIDS to make the disability manageable.
穷人患听力障碍，会遭受更多的病痛折磨，因为他们无力负担预防性和日常保健以避免听力丧失，也没有助听器来解决残疾问题。
The poor suffer more from hearing impairment because they cannot afford the preventive and routine care to avoid hearing loss nor the hearing AIDS to make the disability manageable.
穷人患听力障碍，会遭受更多的病痛折磨，因为他们无力负担预防性和日常保健以避免听力丧失，也没有助听器来解决残疾问题。
应用推荐