Check out fireworksguide.com, and scroll down until you reach this year's dates — the site aggregates fireworks displays happening all over the place.
浏览 fireworksguide.com网站（这个网站收集全国各地的烟火表演）能够查询到今年烟火表演的日期。
But what we have seen over the past two years is that without reasonable and clear rules to check abuse and protect families, markets don't function freely.
但是，我们在过去两年中看到的是，如果没有合理的、清晰明确的规则去检查滥用，保护家庭，市场不能自由运行。
If you have problems connecting to a Rational license server over these ports, check in the license data files to see whether the default ports have been overridden.
如果您在通过这些端口连接到一个Rational许可服务器时遇到问题，请检查许可数据文件，查看默认端口是否已被覆盖。
Now it’s time to check your mirrors, look over your shoulders and try to pick a line down the hill.
接下来检查你的后视镜，看看后方，选择一条下山路线。
He asked the doctor to check him over.
他请求医生给他作全身检查。
Please check over the speech draft and correct the mistakes, if any.
请把讲演稿检查一遍，如果有错误，请改正过来。
Lua variables are not strongly typed; you can check the type of a value, but there is nothing preventing a variable's type from changing over time.
Lua变量不是强类型的；虽然可以检查一个值的类型，但是无法阻止一个变量的类型随着时间而改变。
My guests have written about these things in their book, "the Invisible Gorilla," and if you haven't already, I want you to go over to our website and check out the video that's up there.
我的客人们在他们的书中写了这些事，“隐形的大猩猩”，如果你还没有读过此书，希望你登陆我们的网站并且观看相关的视频。
You should always read over documents to double check them, and if you can get a friend to read over your resume, go for it.
你需要通读简历，做多次检查，如果你能找到一个朋友帮你阅读简历，这是最好不过的了。
The assistant engineers will check over the plane before it leaves.
飞机起飞前助理机械师要进行检查。
Check over the error message to make sure the connections are correct.
仔细查看错误消息以确保连接正确。
Check over your script, and try your jokes out on your friends and family.
仔细核对剧本，将写入剧本的笑话讲给朋友和家人听，看看他们反应如何以便加以修改。
Check over your answers quickly before you turn in your paper.
交卷之前很快地把你的答案检查一遍。
Before leaving home, you check your travel arrangements over the Internet.
离家之前，你在互联网上查询你的旅行安排。
Doctor, check all over your body?
医生，是要检查全身吗？
Additionally, IMAP can check for new mail over an existing IMAP connection, while POP3 has to open a new connection every time.
另外，IMAP可以在现有的IMAP连接上检查新邮件，而POP3每次必须打开新的连接。
Offer to check math problems, proofread written papers, and look over spelling words.
检查数学题目，校对论文手稿，看看有没有拼错的单词。
Remember, the more dynamic the control over verbosity, the more expensive it is (because the server needs to check it every time).
记住，对冗详细记录的动态控制越多，它的成本就越高(因为服务器需要每次进行检查)。
I was wondering if you can check over my midterm because I believe the TA misgraded it. Thanks.
不晓得您可不可以检查一下我的期中考卷，因为我想助教把我的考试分数打错了。谢谢。
Let me check over your left leg again.
让我再检查一下你的左腿。
Either you or your secretary has to check over the speech draft and correct the mistakes.
要么是你要么是你的秘书必须检查一下演讲稿并把错误改过来。
The first articles have been posted, and you can check them out over at the brand new Firefox Hacks weblog.
第一篇文章已经发布了，您可以查看全新的FirefoxHacks博客。
One way to check if something is worth mulling over is to ask yourself this question: "Will this matter in one year's time?"
一种去检验这个事情是否值得去想的方法就是问自己：“一年后我还会在意这个事情么？”三年后呢？
At a pause in the conversation, I looked down for a moment, over to the other table to check on the little ones.
在谈话的间歇，我的目光看向另一张桌子想看看孩子们的情况。
Chris Ilias has written an article explaining what needs to be done and how to get started, so head over to his blog and check it out.
ChrisIlias针对这个问题写了篇博客来解释需要做什么事情以及如何开始，所以如果感兴趣的话，可以去查看他的文章。
I'll run over to Short Mountain and check on Mrs. Adams.
我将开车去肖特山看看亚当斯夫人。
看看这里。
Check the summary page over before completing the wizard by clicking Finish.
检查汇总页面，之后单击Finish完成向导。
Check the summary page over before completing the wizard by clicking Finish.
检查汇总页面，之后单击Finish完成向导。
应用推荐