You could choose as much or as little as you wanted from an à la carte menu.
你可以从单点菜单上点菜，点多点少随你意。
Unlike in ancient Greece and Rome, people in China could choose food from a menu.
与在古希腊和古罗马不同，中国人可以从菜单上选择食物。
The menu changes regularly and there are daily specials to choose from.
菜谱定期更换，而且每天都有特色菜供选择。
I don't have any particular taste in western food and whichever one you choose from the menu is all right with me.
我对西餐没有什么特别的品味，你从菜单上挑任何一种都可以。
In a restaurant, people usually choose food and drink from the menu.
在餐馆里，人们通常从菜单上选择食物和饮料。
To create a keyword for a bookmark, choose a bookmark from either your Bookmarks menu or on the Bookmarks toolbar, but do not select it.
为书签添加关键字，首先要从书签菜单或者书签工具选择一个书签，但不要选中打开它。
Choose the server or cluster to add the bus from the drop down menu.
从下拉菜单中选择要添加到总线的服务器或集群。
You can choose from the menu of public images or pick from your own software licenses and applications.
您可以从公共映像的菜单中选择或者从您自己的软件许可证和应用程序中选择。
Next, choose the user database from the drop-down menu, and type the correct password to log in to the repository (Figure 8).
接下来，从这个下拉菜单中选择这个用户数据库，然后键入正确的密码，登陆到这个注册表（图8）。
From here, in the drop-down menu, choose your version.
这时，在下拉菜单中选择您的版本。
Bondholders are being asked to choose from a bewildering menu of options under which they can sell bonds at a discount or swap them for 15 - or 30-year bonds, either now or when they mature.
要求债券持有人在令人困惑的选项菜单中做出选择，他们要么打折扣出售债券，要么选择现在或等到期之后用15或30年期的债券交换。
To change to a different unit, choose your preferred units from the drop-down menu on the right, as illustrated in Figure 10.
若要更改为不同的单位，请从右侧的下拉菜单中选择首选的单位，如图10所示。
We recommend that you choose a set meal from the various dishes on this menu.
我们建议您从菜单上的各种菜品中选一款套餐。
First, choose a SIB member (from the drop-down menu) and give it a name.
首先，选择SIB成员(从下拉菜单中选择)并为其指定一个名称。
If you don't see the Paint Bucket Tool, right-click on the Gradient Tool icon and choose the Paint Bucket Tool from the menu that appears.
如果你没有发现油漆桶工具，右击渐变工具然后选择油漆桶工具。
From the context menu or an active debug session, choose Transfer to User.
从背景菜单或者进行的调试会话中，选择Transferto User。
To uninstall, choose 'Settings' from the start-menu, choose the 'system' tab and select 'Remove Programs'.
如果要卸载，则选择 开始->设置->系统->卸载。
From the context menu of the element on the diagram, choose Validate.
从图表中元素的背景菜单中，选择Validate。
To edit the node details, you have to select a sever and then choose node details from the Action menu.
要编辑节点细节，必须选择一个服务器，然后从Action菜单选择NodeDetails。
From the context menu choose Export.
从上下文菜单中选择Export。
Select Client Services on the left, right-click, and then choose New from the contextual menu to create a new launch configuration for your application.
选择左侧的ClientServices，右键单击它，然后从上下文菜单中选择New，将为应用程序创建新的启动配置。
Select the Geronimo server shown in this view and choose Start from the pop-up menu.
选择这个视图中的Geronimo服务器，并从弹出菜单中选择start。
To start a new Linux installation from the main menu, choose to install Linux.
要从主菜单启动一次新的Linux安装，请选择安装Linux。
Select both column headers (hold down Ctrl), right-click on the selected headers and choose Delete from the context menu.
选择这两个列的列标题(按住Ctrl)，在选择的标题上单击右键，并从上下文菜单中选择Delete。
From the context menu, choose Import to open the Import wizard.
在上下文菜单中选择Import打开Import向导。
Select the com.ibm.lotusphere.rcp package in the package Explorer, then right-click and choose New - Class from the menu.
在PackageExplorer中选择com .ibm . lotusphere . rcp包，右键单击它，然后从菜单中选择new-Class。
To specifically look for types, choose types from the search for a drop-down menu on the search page of the SSGT.
要专门寻找类型，请从SSGT的搜索页面上的Searchfora下拉菜单选择Types。
If you don't see the Properties TAB below the modeling window, you can choose Show Properties View from the context menu.
如果在建模窗口下看不到Properties选项卡，可以从上下文菜单中选择show PropertiesView。
Select Team/Apply Patch... from the context menu and then choose the patch file using your platform's customary open file dialog box.
从上下文菜单中选择Team/ApplyPatch... ，然后平台上惯用的openfile对话框选择修补程序文件即可。
To do this, simply right click on the results and choose the "Copy as HTML" option from the context menu.
为此，只需右击结果并从其上下文菜单中选择“Copy asHTML”选项。
应用推荐