Comparing strings with a German collation.
用德语排序比较字符串。
Introduction to character codes and collation.
字符编码和排列法简介。
Our Spanish custom collation implements these rules.
下面的西班牙语自定义排序实现了这些规则。
The third USES the custom Spanish collation function.
第三个使用自定义的西班牙语排序函数。
You use <xsl:sort> to invoke the custom collation class.
使用 <xsl:sort>调用自定义排序类。
This stylesheet is very similar to the Spanish collation example.
样式表和西班牙语排序的例子很相似。
A collation function compares two items and returns one of three values.
排序函数比较两个项返回三个值中的一个。
No testing has been performed with "uppercase preference" collation Settings.
没有对“uppercasepreference”校对设置进行过任何测试。
The process of comparing string data and placing it in order is known as collation.
对字符串数据进行比较并按一定顺序排列的过程称为排序。
XSLT 2.0 has a number of functions and elements that allow you to specify a collation.
XSLT 2.0有很多函数和元素允许指定排序。
You need a custom collation function that says The Beatles should appear before Eminem.
需要一种自定义排序函数，它认为The Beatles应该出现在Eminem之前。
XSLT 2.0 defines a number of places you can ask for a custom collation in your stylesheet.
XSLT 2.0允许在样式表的很多地方调用自定义排序。
As with the Spanish collation, you simply define rules that say how to compare characters.
和西班牙语排序法一样，只要定义比较字符的规则即可。
However, the collation would be wrong when the number of digits changed, so leading zeroes are provided.
不过，如果数字的位数发生了变化，整理就会发生错误，所以要给出前导的零。
The first two words are always different, while the other groups are all equal with the German collation.
前两组单词不同，但其他各组按照德语排序法是相同的。
Connector for Eclipse enabling Mylyn context, to allow collation of Rally development status and source code context.
提供与Eclipse的连接器(enabling Mylyncontext)以便校对Rally中的开发状态及源代码的一致性。
Using the ‘wrong’ database collation for the IBM Cognos Controller application repository database will cause problems in the future.
对IBMCognosController应用程序存储库数据库使用 “错误” 的数据库校对（collation）会在将来导致问题。
VARCHAR Stores single-byte or multibyte text strings of varying length (up to 255 bytes); supports code-set order collation of text data.
VARCHAR存储可变长度的单字节或多字节文本字符串(最高可达255个字节)；在整理文本数据时支持使用代码集顺序。
CHAR Stores single-byte or multibyte text strings of fixed length (up to 32,767 bytes); supports code-set order in collation of text data.
CHAR存储固定长度的单字节或多字节的文本字符串(最高可达32,767个字节)；在整理文本数据时支持使用代码集顺序。
Obviously a character-by-character comparison using the standard collation says these are not equal, so you'll need to use a custom collation.
显然使用逐字符比较的标准排序法肯定会说两者不同，因此需要使用自定义的排序法。
You cannot transfer a database from one SQL server (to a different SQL server) if the two servers have different server default collation Settings.
如果两个SQL服务器拥有不同的服务器默认校对设置，那么您不能将一个数据库从一个SQL服务器传输到另一个SQL服务器。
This is because the IBM Cognos Controller database must match the collation setting of the TEMPDB database, so that it can transfer information correctly.
这是因为IBMCognosController数据库必须匹配TEMPDB数据库的校对设置，以便它能正确传输信息。
If another XSLT 2.0 processor supports custom collations (I'm not aware of any, as of October 2007), the format of the collation attribute will be different.
如果其他的XSLT 2.0处理程序也支持自定义排序(据我所知，到2007年10月还没有)，collation属性的格式可能不同。
This crawling/indexing process is performed without human intervention, both to maximize efficiency and to avoid biases in data collation and categorization.
这个爬行/索引过程在没有人类干预的情况下执行，既最大化了效率，也避免了数据归集和分类方面的偏差。
Extraction of business-relevant information from messages, and the collation and reporting of this information in a product such as WebSphere business monitor.
从消息提取与业务有关的信息，并在产品中(比如WebSphereBusinessMonitor)整理和报告该消息。
The new capabilities offer many new functional scenarios (some examples: collation support for multiple languages and multiple-outputs for XSLT 2.0) that were not possible before.
新功能提供了许多新的功能性场景(一些例子是：多种语言的比对支持以及XSLT 2.0的多输出)，这些之前是不可能做到的。
Using a customized collation for the database may have an impact on the query performance since the number of possible string matches increases when you choose a looser UCA setting.
在数据库中使用定制的排序规则可能影响查询性能，因为在选择更宽松的 UCA 设置时，匹配的字符串数量可能会增加。
The only collation URI defined by XPath 2.0 is for the Unicode code point collation, according to which strings are compared by the Unicode code points of their individual characters.
XPath 2.0仅定义了一种排序uri，即Unicode代码点排列法，字符串根据每个字符的Unicode代码点进行比较。
You can use the code points of the individual characters in a string as a basis for collation, and it might work reasonably well if your stylesheets only have to collate data in English.
可以使用字符串中每个字符的代码点为基础进行排序，如果样式表只需要对英文数据排序那么这种方法非常合适。
Until a large repertoire of standard collation URIs becomes available and is widely supported, check your vendor's documentation for details on which additional collation URIs its processor supports.
在大量的标准排列uri出现并得到广泛支持之前，请参阅供应商的文档看看处理程序支持哪些其他的排序uri。
应用推荐