Now come off it - I never said that!
行了,别胡说了,我从来没那么说过!
Oh come off it, li Hua. You said you don't believe in jinxes.
别扯了,李华,你说过你不相信诅咒的。
And then you come off it and say well I've meditated.
然后你做完了,说,好,我冥想过了。
Come off it! We don't have a chance.
别胡扯了!我们没机会。
"Come off it. Your lot get ineffable mercy," said Crowley sourly.
“别逗了,至少你们还有那种不可言说的慈悲,”克鲁利酸溜溜地说。
Come off it; tell me the truth.
别吹牛了,跟我说实话。
Come off it; tell me the truth.
别胡说了,把实情告诉我吧。
别假装了,说实话吧!
Come off it! We all know that's not true.
少吹牛了!我们都知道这不是真的。
Come off it, they must have known what was going on.
别胡说了,他们肯定知道是怎么回事了。
Come off it, Tom, we know you married her for money.
别装蒜了,汤姆,我们都知道你与她结婚是为了钱。
With a tilt of the head and an ironic smile he could give a friendly tease or a devastating "Come off it."
带着嘲讽的微笑歪一歪脑袋,他可能友好的戏弄他们或者来一句极具杀伤力的“您就歇歇吧”。
With a tilt of the head and an ironic smile he could give a friendly tease or a devastating "Come off it."
带着嘲讽的微笑歪一歪脑袋,他可能友好的戏弄他们或者来一句极具杀伤力的“您就歇歇吧”。
应用推荐