How had this compromising picture come into the possession of the press?
这张有损名声的照片是怎么到了媒体手里的？
He took up a compromising attitude towards the question.
他对这个问题采取了妥协的态度。
EJB 3.0 provides a simple programming model without compromising function.
EJB 3.0在不影响功能的情况下提供了简单的编程模型。
This allows the server to be more fully utilized without compromising data integrity.
这样可以在不损失数据完整性的情况下更充分地利用服务器。
You are what you are, and by not compromising you’ll be attracting someone’s attention.
你就是你，你永不妥协的姿态会迷住某人。
This article describes a method to extract and load data without compromising data integrity.
这篇文章描述了一种方法去提取和载入数据，而不威胁到数据的完整性。
With this change, we were able to deploy UDP without compromising performance on the backend.
这样改动之后，我们就可以部署UDP同时后端性能不打折。
Its engineers collaborated with suppliers to extract cost-savings without compromising quality.
公司的工程师与供应商合作在保证质量的前提下尽可能地节约成本。
Using mock containers reduces your testing time without compromising the portal server functions.
使用模拟容器可降低测试时间，而不减弱门户服务器功能。
Uni-tasking is far more effective if you want to get things done without compromising on quality.
如果你想在质量上不打折扣的完成任务，那么单一的任务工作更有效。
This prevents the default password prompt from unnecessarily appearing without compromising security.
这也可以阻止默认密码提示在不必要的情况下出现，同时也没有折损安全性。
Nuclear scientists, says Mr Ohmae, are mostly sponsored by utilities, compromising their independence.
大前研一说，核科学家多是受公共事业赞助的，这削弱了他们的独立性。
Scientists have struggled to find ways to treat autoimmune disease without compromising overall immunity.
科学家们在努力寻找在不损害免疫能力的前提下治疗自身免疫疾病的方法。
If you want to move to free software without compromising the goal of freedom, look at the FSF's resources area.
假如你想使用自由软件，同时也要追求自由的话，请浏览自由软件基金会网站的资源页面 。
Summary: This article shows you how to improve the boot speed of your Linux system without compromising usability.
简介：本文向您描述了如何在不影响可用性的前提下加快Linux操作系统的引导速度。
Other inputs and fish density are also carefully limited to avoid compromising water quality or degrading the environment.
其他投入或鱼的密度也要小心严格的限制，以避免破坏水质或者污染环境。
Students in the new Parsons class will be asked to figure out how to create zero-waste jeans without compromising style.
帕森设计学院的学生在课堂上被授予一项任务：设计出零浪费的牛仔裤，又不以牺牲款式为代价。
A splash of orange in the cube and the chair keeps the space lively without compromising the relaxing quality of the room.
方桌和椅子上的一抹橙色让整个空间非常活泼的同时，没有破坏整体轻松的感觉。
Once your itinerary is set, here are six ways to cut costs without compromising good times or maxing out your credit card.
一旦你确定了行程，这里有六种方法让你既能削减支出，又不会牺牲美好时光或者刷爆信用卡。
The result is a solution that addresses the requirements without compromising the SOA or incurring excessive operational costs.
结果是该解决方案在不损害SOA或导致额外操作成本的情况下满足需求。
Hence, administrators must choose a very hard to break password so that nobody can crack it, thus compromising system security.
因而，管理员必须选择非常难于破解的密码，以免被他人破解而影响系统的安全性。
Sometimes, it is very difficult to make a class thread-safe without compromising its functionality, ease of use, or performance.
有时，要在不影响类的功能、易用性或性能的情况下使类成为线程安全的是很困难的。
Biotechnology companies patent genes, the very stuff of life, while scientists worry that this risks compromising basic research.
生物技术公司将基因——正是生命的本原——申请了专利，科学家们则担心这将危及基础性研究的开展。
Flexibility is valuable, so hang on to as much of it as you can for as long as you can without compromising achieving your objectives.
灵活性是有价值的，所以在不影响达到你的目标的前提下尽你所能保持最大的灵活性。
We could provide an AOP namespace that appeared to make the IoC container aware of AOP constructs, but without compromising modularity.
我们可以提供一个AOP命名空间，看起来能让Ioc容器识别AOP结构，但不会影响模块化。
All these features allow you to adapt the database to your business environment instead of compromising your design to fit the database.
所有这些功能共同允许您通过调整数据库来配合业务环境，而不是牺牲您的设计来适应数据库。
With OAuth, a resource owner can authorize third party application access to the protected resource without compromising user credentials.
有了 OAuth，一个资源所有者可以授权第三方应用程序访问受保护的资源，而不损害用户证书。
I mean that literally. People talk a lot about standing up for beliefs and not compromising on values, but 99% of them never follow through.
人们谈论了很多要坚持信仰，不要在价值上妥协，但他们中99%从未坚持到底。
I mean that literally. People talk a lot about standing up for beliefs and not compromising on values, but 99% of them never follow through.
人们谈论了很多要坚持信仰，不要在价值上妥协，但他们中99%从未坚持到底。
应用推荐