Why does their behavior indicate more of a concern with how much energy they expend than with being exposed to predators?
为什么它们的行为表明它们更关心的是消耗多少能量而不是担心暴露在捕食者面前呢？
Well, that's very admirable, but be careful, over concern with being perfect can damage our confidence if we never achieve it.
嗯，这是非常令人钦佩的，但要小心，如果我们从来没有达到过完美，那么过分追求完美会损害我们的信心。
The top concern with data federation is performance.
对于数据联合而言，最需要关注的就是其性能。
User interface is an ongoing concern with the plug-in.
用户界面始终是插件要考虑的问题。
The biggest ease-of-use concern with Hibernate are its exception messages.
Hibernate最大的易用性问题是其异常消息。
Performance is a constant concern with applications that need to use XML Schema.
对于使用XMLSchema的应用程序而言，性能一直是需要关注的问题。
First and foremost, safety is a prime concern with a device that comes in contact with the eye.
首先也是最需要关注的一点是这种设备的安全性，因为它要和眼睛直接接触。
The bigger concern with Iran is how to tackle its nuclear programme, the source of long-term tension.
对伊朗更大的担忧是如何解决伊朗的核计划问题，这正是伊朗和西方国家之间关系长期紧张的根源。
Writing a business plan for the bank is 10-15 pages and focused with the bank's concern with risk.
为银行写的计划书在10 - 15页，并把重点放在银行关注的风险上。
The concern with lifting, he says, is that the mother could injure her back or lose balance and topple over.
但他说的对举重物的担心是母亲可能扭伤腰部或因失去平衡而摔倒。
My daughters' concern with their appearance was not as intense as many of their peers, but it was real and important to them.
我的女儿们对她们外貌的关切程度，不如她们的同伴那么强烈，但是对她们来说也是很现实的、重要的。
These two projects also reveal another strain in his thinking and design: a concern with Indian history as well as with Indian reality.
柯里亚的这两件建筑作品还表达了他对印度历史和现实同等关注的设计原则。
However, in some cases, the cells formed clumps of cancerous tissue called teratomas, a major safety concern with stem cell therapies.
然而，某些情况下，这些细胞形成了称作畸胎瘤的癌变肿块，这也是干细胞疗法的一个主要安全问题。
The only concern with this code — and the reason most Ajax programmers don't use this approach — is that it delays error notification.
此代码惟一的问题是推迟了错误通知，这也是多数Ajax程序员不采用这一方法的原因。
If your product type hierarchy is relatively flat (only three or four levels deep), then there is less of a concern with database access.
如果产品类型层次结构相对简单(只有3或4层)，那么数据库访问就会简单一些。
Venting is different than complaining, which means voicing a concern with the goal of changing something or addressing the cause of the problem.
发泄怒火和抱怨是两回事，抱怨的含义更多在于表达某种担忧，而最终目的是想做出改变或解决问题。
A common concern with Spring Web applications is that servlets declared in the Web descriptor are managed by the Web container and not by Spring.
对SpringWeb应用程序的一个常见顾虑是，Web描述符中声明的servlets由web容器而非spring管理。
The major concern with the legacy Kerberos database is that the database (though encrypted) is stored locally on the system where KDC is running.
遗留的Kerberos数据库的主要问题在于，数据库存储在运行KDC的系统本地(尽管它是加密的)。
This should raise some concern with Swing developers, who are familiar with the problems of mixing AWT and Swing components, including repainting problems.
这可能让熟悉AWT和Swing组件混合问题(包括重绘问题)的Swing开发人员开始担心。
The concern with this is that the naming convention tends to result in the same channel being reused across overlapping clusters, and this could lead to problems.
这里需要担心的问题是命名约定会导致相同的管道在多个重叠的集群之间被重用，这将造成问题。
The justifications for this approach are similar to the previous approach, but there is a greater concern with keeping the implementation in synch with the model.
对该方法的论证类似于上一个方法，但更关注于保持实现与模型的同步。
As I extend Spring JMX, I'll demonstrate each of the three areas of concern with a simple use case: an example service with start and stop methods and a read-write attribute to be managed.
在扩展SpringJMX时，我将用一个简单的案例分别展示这三个需要关注的领域：一个带有开始和停止方法并且有一个读写属性要管理的示例服务。
Since both the services and the clients can be created using the same set of tools and run on the same platform, there does not need to be a lot of concern with respect to interoperability.
由于服务和客户端都可以使用同一组工具来创建并且在同一个平台上运行，所以就没有必要那么担心互操作性方面的问题了。
When performing an offline database backup, the catalog partition needs to be backed separately; however, this is not a concern with online backups, as the logs are included in the backup image.
当执行离线数据库备份时，需要单独备份编目分区。但是，在线备份时就不需要这样，因为日志是包括在备份镜像中的。
Present-day concern with music is shown by the existence of something like a hundred summer schools in music, which cater for all grades of musicians, from the mere beginner to the skilled performer.
目前对音乐的关注表现在一百所夏季音乐学校的存在，这些学校满足各个级别的音乐者，从初学者到熟练的表演家。
Sagging asset values are another cause of concern, with the local stock market down about 70 percent this year, one of the worst performers in the world.
资产价值的缩水是另一个担忧的因素，今年当地的股票市场下跌了70%，这是世界范围内表现最糟糕的交易所之一。
Latvia is the most immediate concern, with a failed debt auction leading to worries of an imminent currency devaluation.
拉脱维亚的情况最为紧急，该国国债的流拍已引发人们对其货币即将贬值的担忧。
Latvia is the most immediate concern, with a failed debt auction leading to worries of an imminent currency devaluation.
拉脱维亚的情况最为紧急，该国国债的流拍已引发人们对其货币即将贬值的担忧。
应用推荐