I know it sounds corny, but it really was love at first sight!
我知道这听起来像陈词滥调，然而的确是一见钟情啊！
I know it sounds corny, but I'm really not motivated by money.
我知道这听起来有点俗，但是我真的不是为了钱。
Fred's jokes are always so corny.
弗雷德的笑话总是如此毫无新意。
He admits they are corny, yet crowds love them.
他承认它们是老掉牙的，然而人们喜欢它们。
He has an endless supply of corny jokes.
他有说不完的老掉牙的笑话。
Your friend tells a joke that's horribly corny!
朋友讲了一个冷笑话！
It may sound corny, but the experts agree it works.
这可能听起来似乎是陈词滥调，但专家们同意这确是有效的。
It may sound corny, but it has worked for me, every time.
尽管听起来毫无新意，但对我来说每次都很奏效。
As corny as it sounds, I tell them don't be afraid to fail.
虽然听起来很老土，我还是会告诉他们，不要怕失败。
"As corny as it sounds," she says, "we're a bank run on love."
“按一句俗话来说，”她说，“我们的银行是用爱维持的。”
The movie was just so corny that I had to leave before it finished.
这部电影太老土了我不得不在电影没放完之前离开。
It might sound corny, I know... but trust me, there's no better rule in life.
也许这听起来像是老生常谈，我也清楚……但是请信任我，再没有更好的生活准则了。
It might sound corny, I know... but trust me, there's no better rule in life.
也许这听来已是老生常谈，我也清楚……但是请相信我，再没有更好的生活准则了。
Billy: Yeah I know. Gifts and corny songs are the two main Christmas activities.
比利：没错，我知道。送礼物和唱老歌是圣诞节的两种主要活动。
Love Yourself - with a Passion: This is so corny, but it's really at the core of everything.
爱自己-充满热情：这听起来会有些老土，但它确实是一切的核心。
This may sound corny but is actually a fun way of adding some excitement into a boring routine.
这听起来可能有些老套，但实际上，这为日常生活增添了不尽的乐趣、不竭的动力。
You can't fool me! This is also really corny. Try getting to know the person before you ask for their number!
你骗谁啊！这个搭讪也很傻哦！问某人要手机号码之前，你最好先去认识一下这个人！
Now I know this sounds a little corny but it drives home the point that in sales you control your own destiny.
我知道这听上去有点傻，不过这能让他们明白，在销售这一行，你的命运由你自己控制。
My father always gives me corny advice before I leave the house, like, look both ways before you cross the road.
我爸爸常常在我离家前给我些无聊的建议，诸如，过马路之前先看看两边。
I used to think this was a bit corny, but now I know that the very act of saying this phrase does impact both people.
我过去认为这有点老生常谈，但是现在，说这句话可以影响两个人的行为。
Also, it might seem corny, she says, but it's good to have signs up in public places about hygiene and safety information.
还有一个听上去老套的方法，那就是在公共场所贴上卫生和安全信息。
Yes, when I left the house around two o 'clock, he called me over to his bedside, told me one of his corny jokes, and kissed me on the cheek.
是的。下午两点左右我离开时，他把我叫到床边，讲了个老套的笑话，吻了我的脸颊。
I know it sounds corny, but it's really true that after 24 years with this company, I still come to work inspired by the possibilities every day.
我知道这听起来很过时，但是在微软工作了24年之后，我仍然会因为每天的可能性而受到鼓舞。
This topic might get corny, but the mix of old-fashioned heart and new fangled animatronics cyber tech makes this picture a winner for fathers and sons.
这个话题可能已是陈词滥调，但是传统的亲情路线和新奇的电子动画特技之间的结合让这部影片获得众多父子影迷的青睐。
This topic might get corny, but the mix of old-fashioned heart and new fangled animatronics cyber tech makes this picture a winner for fathers and sons.
这个话题可能已是陈词滥调，但是传统的亲情路线和新奇的电子动画特技之间的结合让这部影片获得众多父子影迷的青睐。
应用推荐