The two of them made a covenant before the LORD.
于是二人在耶和华面前立约。
I said, 'I will never break my covenant with you.
我又说：'我永不废弃与你们所立的约。
Do not make a covenant with them or with their gods.
不可和他们并他们的神立约。
Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace
因此，你要说，我将我平安的约赐给他。
I am making this covenant, with its oath, not only with you.
我不但与你们立这约，起这誓。
And so it was a testament to the covenant between God and Israel.
因此它是用来见证以色列人与上帝之间所立的契约的。
72to show mercy to our fathers and to remember his holy covenant.
向我们列祖施怜悯，记念他的圣约。
I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.
我必不背弃我的约，也不改变我口中所出的。
They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;
他们不遵守神的约，不肯照他的律法行。
10 they did not keep God's covenant and refused to live by his law.
他们不遵守神的约，不肯照他的律法行。
You didn't need the law to have the covenant according to his theology.
按他的神学，立了约，就不需要律法。
Basically, keep my covenant, obey me faithfully, that's the conditional.
就是说，遵守契约，对我忠诚，这就是条件。
I now establish my covenant with you and with your descendants after you.
我与你们和你们的后裔立约。
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant.
我与我所拣选的人立了约，向我的仆人大卫起了誓。
By contrast, the Abrahamic covenant is a covenant with a single individual.
相比之下，亚伯拉罕之约是一个个人的契约。
He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant.
他又将这约向雅各定为律例，向以色列定为永远的约。
And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
耶和华将这约的话，就是十条诫，写在两块版上。
And he wrote on the tablets the words of the covenant-the Ten Commandments.
耶和华将这约的话，就是十诫，写在两块版上。
14the Lord confides in those who fear him; he makes his covenant known to them.
耶和华与敬畏他的人亲密。他必将自己的约指示他们。
For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
因他们的心向他不正，在他的约上，也不忠心。
He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
他赐粮食给敬畏他的人。他必永远记念他的约。
To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
就是那些遵守他的约，记念他的训词而遵行的人。
Come now, let's make a covenant, you and I, and let it serve as a witness between us.
来吧！你我二人可以立约，作你我中间的证据。
And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant.
他又将这约向雅各定为律例，向以色列定为永远的约。
And Eli's two sons, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.
以利的两个儿子何弗尼，非尼哈与神的约柜同来。
So this is now our third covenant that we have encountered; we will have one more coming.
这是我们遇到的第三个契约，还剩一个。
God heard their moaning, and God remembered His covenant with Abraham and Isaac and Jacob.
神听见他们的哀声，就记念他与亚伯拉罕，以撒，雅各所立的约。
And hath confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant.
他又将这约向雅各定为律例，向以色列定为永远的约。
Shall he escape that doeth such things? Or shall he break the covenant, and be delivered?
行这样事的人岂能逃脱呢。他背约岂能逃脱呢。
Shall he escape that doeth such things? Or shall he break the covenant, and be delivered?
行这样事的人岂能逃脱呢。他背约岂能逃脱呢。
应用推荐