Yet almost since the idea took root, exceptions have been cropping up.
然而，自从这个想法被提出以来，异常情况就不断出现。
So for a WVGA phone, the image must be 960x800 to avoid cropping.
也就是说对于一个WVGA屏的电话，为了避免裁剪，图片的分辨率必须是960X800。
Dress code challenges like these have been cropping up for years.
像这样的着装规范的问题已经出现好几年了。
Be careful how you walk in this field, there are lots of rocks cropping up.
你在这块地里行走时要小心，地面上有许多露出来的石头。
Be careful how you walk in this field, there are lots of rocks cropping out.
你在这块地里行走时要小心，地面上有许多露出来的石头。
Be careful how you walk in this field. There are lots of rocks cropping out.
你在这块地行走时要小心，地面上有许多露出来的石头。
Include any special instructions regarding cropping, labeling, colors, or redrawing.
附加一些特殊说明，包括裁剪、标签、颜色或重新绘制。
With the right cropping skills, you can make any ordinary shot into a noteworthy, interesting photograph.
有了正确的裁剪技巧，你可以将一幅普普通通的随意拍变成一张难得的，富有意义的照片。
And they depict an individual photographer's temperament, discovering itself through the camera's cropping of reality.
照片反映个别摄影者的气质，这种气质是通过照相机剪裁现实而显示出来的。
The four UTMs were far from plug and play, with some frustrating snags and glitches cropping up during the installations.
这四台UTM设备还远未达到即插即用，在安装过程中出现了令人沮丧的障碍和毛病。
And I think that automated story tests are the simplest and most certain way to prevent defects cropping up in stories later on.
自动化那些故事的测试用例，是预防缺陷在后续故事中出现的最简单、最有效的方法。
Until texts predating their existence begin cropping up, these works of literature currently hold the title of the world's oldest.
除非有更古老的文本出现，这些文献作品目前仍是世界上最古老的。
Wireless sensors are also cropping up on farms, to measure temperature, moisture and light on tracts of land where wired sensors cannot easily go.
无线传感器也正突然出现在农田里，用以在广阔的土地上测量温度、湿度和亮度，在这里有线传感器铺设起来很费力气。
He said that there were quite a few diverging views, even sharp ones cropping up during the talks, adding that generally speaking all parties had been calm.
他说，会谈中也出现了不少分歧，有的还相当尖锐。但总体上各方还是能够冷静对待。
For example, the farmland of winter wheat should be reduced in northern China, while southern China, rich in water resources, should maintain multi-cropping.
例如，中国北方的冬小麦农田应该减少，而在水资源丰富的中国南方应该维持多茬复种。
In farmer field Schools, farmers and facilitators spend one morning a week during the cropping season in a typical field, observing insect behaviour and plant growth rates.
在农民田间学校，农民和辅导员利用耕作季节，每周有一个上午在典型地块里对昆虫的行为和作物的生长速度进行观察。
Gollany also is upgrading CQESTR, a computer model that simulates the effects of climate, soil type, cropping systems, and other management practices on soil organic carbon.
高兰尼也在改进CQESTR模型，也就是一种电脑模型，这种模型能够模拟气候、土壤类型、耕作制度和其他有关土壤中有机碳的管理措施。
Its cropping season does not clash with other crops, and it requires only two rounds of irrigation, which farmers in small land holdings with little access to water can manage.
其种植季节与其他作物并不冲突，而且它仅仅需要灌溉两次，这样在小块土地上的农民不需要多少水就能够种植了。
Its cropping season does not clash with other crops, and it requires only two rounds of irrigation, which farmers in small land holdings with little access to water can manage.
其种植季节与其他作物并不冲突，而且它仅仅需要灌溉两次，这样在小块土地上的农民不需要多少水就能够种植了。
应用推荐