Dress code challenges like these have been cropping up for years.
像这样的着装规范的问题已经出现好几年了。
Be careful how you walk in this field, there are lots of rocks cropping up.
你在这块地里行走时要小心，地面上有许多露出来的石头。
Be careful how you walk in this field, there are lots of rocks cropping out.
你在这块地里行走时要小心，地面上有许多露出来的石头。
Be careful how you walk in this field. There are lots of rocks cropping out.
你在这块地行走时要小心，地面上有许多露出来的石头。
Include any special instructions regarding cropping, labeling, colors, or redrawing.
附加一些特殊说明，包括裁剪、标签、颜色或重新绘制。
Improved cropping: resizing specific portions of images has never been easier!
改进了裁剪：调整图像的特定部分从未如此简单！
With the right cropping skills, you can make any ordinary shot into a noteworthy, interesting photograph.
有了正确的裁剪技巧，你可以将一幅普普通通的随意拍变成一张难得的，富有意义的照片。
And they depict an individual photographer's temperament, discovering itself through the camera's cropping of reality.
照片反映个别摄影者的气质，这种气质是通过照相机剪裁现实而显示出来的。
The four UTMs were far from plug and play, with some frustrating snags and glitches cropping up during the installations.
这四台UTM设备还远未达到即插即用，在安装过程中出现了令人沮丧的障碍和毛病。
The attempts had demonstrated potential and clearly pointed to a possible sustainable evolution of the cropping system.
这些努力显示了良好的发展潜力，并且明确预示着耕作制度向着可持续性方向的演进。
The study results may provide theoretic basis for drawing up the decision scheme of cropping system in dry-land regions.
研究结果可为制定合理的旱区种植制度决策方案提供理论依据。
And I think that automated story tests are the simplest and most certain way to prevent defects cropping up in stories later on.
自动化那些故事的测试用例，是预防缺陷在后续故事中出现的最简单、最有效的方法。
Zhongmian 16 is a new cotton variety with higher and constant yield, which is suitable for cotton-wheat double cropping system.
中棉16是适于麦棉两熟的丰产、稳产夏播棉新品种。
Until texts predating their existence begin cropping up, these works of literature currently hold the title of the world's oldest.
除非有更古老的文本出现，这些文献作品目前仍是世界上最古老的。
It's a theme that we see cropping up again and again in all forms of literature and from all ages of history-even the current one.
这是个永恒的主题，常常出现在各种形式的文学和各个世代的历史中——即使是现今也不例外。
It's a theme that we see 17 cropping up again and again in all forms of literature and from all ages of history-even the current one.
这是个永恒的主题，常常出现在各种形式的文学和各个世代的历史中——即使是现今也不例外。
The algorithms are robust to JPEG lossy compression, cropping, noising, median filtering and so on, and it is useful in protecting copyright.
算法对于JPEG有损压缩、裁剪、加噪、中值滤波等处理都具有较好的抵抗能力，在版权保护方面，具有很好的实用性。
Wireless sensors are also cropping up on farms, to measure temperature, moisture and light on tracts of land where wired sensors cannot easily go.
无线传感器也正突然出现在农田里，用以在广阔的土地上测量温度、湿度和亮度，在这里有线传感器铺设起来很费力气。
He said that there were quite a few diverging views, even sharp ones cropping up during the talks, adding that generally speaking all parties had been calm.
他说，会谈中也出现了不少分歧，有的还相当尖锐。但总体上各方还是能够冷静对待。
For example, the farmland of winter wheat should be reduced in northern China, while southern China, rich in water resources, should maintain multi-cropping.
例如，中国北方的冬小麦农田应该减少，而在水资源丰富的中国南方应该维持多茬复种。
The design has already been patented in Europe, the US and China and the "Sushi-lator" could be cropping up in public buildings and shopping centers by mid-2012.
目前，“寿司电梯”已经在欧洲、美国和中国获得专利，估计在2012年中期可以推广到公共建筑和商场中。
The design has already been patented in Europe, the US and China and the "Sushi-lator" could be cropping up in public buildings and shopping centers by mid-2012.
目前，“寿司电梯”已经在欧洲、美国和中国获得专利，估计在2012年中期可以推广到公共建筑和商场中。
应用推荐