America still has a big current-account deficit.
美国经常项目赤字依然很大。
The result is a modest but stubborn current-account deficit.
这导致的结果就是适度但又顽固的经常帐赤字。
That is the equivalent of around half the current-account deficit.
这个数字等同于美国经常账户赤字的一半。
Exports are doing well, shrinking the gaping current-account deficit.
出口做得不错，一定程度上降低了财政赤字。
Singapore and Thailand have especially high current-account surpluses.
新加坡和泰国的经常项目盈余尤其高。
A current-account surplus turned into a deficit as imports flooded in.
而随着进口规模的不断扩大，往来帐户中的营余也转为了赤字。
Year after year, they point out, it runs large current-account surpluses.
他们指出，该国年复一年地拥有巨额的经常账户盈余。
Neither source of current-account funding looks likely to dry up just yet.
经常帐户的资金来源并没有枯竭的征兆。
THE G20 should not set target ranges for members' current-account balances.
20国集团不该为成员国的经常账户余额设定指标范围。
If investment rates do not change, Japan will move into current-account deficit.
如果投资率没有改变，日本将会进入账面赤字时代。
Turkey suffers from two other bugbears: inflation and a large current-account deficit.
土耳其还面临着其他两个难题：通货膨胀和高额的往来账户赤字。
In 2007 Spain had the largest current-account deficit in the world outside America.
2007年，西班牙的经常项目赤字规模仅次于美国，位居世界第二。
The rouble's depreciation does cut Russia’s current-account deficit, by making imports pricier.
卢布的贬值通过提高进口产品的价格减小了俄罗斯的经常账户赤字。
America may have a big current-account deficit, but the dollar has strengthened in recent months.
美国可能确实存在巨大的经常帐户赤字，但是美元在近几个月则有加强。
Rising current-account deficits in Brazil and India also suggest domestic demand is growing too fast.
在巴西和印度上涨的现金赤字也暗示国内的需求增长太快。
The anxieties that prompt emerging markets to run big current-account surpluses have not been assuaged.
目前对危机的忧虑仍未平息，这促使了新兴市场继续囤积经常帐的盈余。
The crucial difference, however, is that Japan has been running current-account surpluses, not deficits.
然而，有一点关键的区别是，日本财政有盈余，而非出现财政赤字。
You understand that any authorized signer on your current account can access your credit line.
你要知道你目前银行账户的任何授权的签署人都能够获取你的信贷限额。
To open a current account, you will need to show your passport and birth certificate and to provide your address in the United Kingdom.
要开一个活期账户，你需要出示你的护照和出生证明，并提供你在英国的地址。
Does your current account pay interest?
你的活期存款账户计息吗？
Clearly, no country would agree to live by a rule that it should balance its current account.
显然，没有任何国家会同意依靠一个要求其经常账户平衡的规则。
Another round of huge increases in excess capacity and current account surpluses seems inevitable.
另一轮过剩产能和经常账户盈余的大幅增长已成必然。
As a result, an already gaping U.S. current account deficit widened further to 6 percent.
结果，已存在的美国往来账户赤字鸿沟进一步加大，达到6个百分点。
请开一个活期账户。
NUMERICAL targets for the current account are economic nonsense.
经常帐户的数值指标是经济上的无稽之谈。
Not all current account deficits represent problems.
不是所有的经常账户赤字就代表出现问题。
Not all current account deficits represent problems.
不是所有的经常账户赤字就代表出现问题。
应用推荐