He completely departed from the text and extemporized in a very energetic fashion.
他完全脱了稿并以一种精力非常充沛的样子即席演说。
She departed from the text to tell an anecdote.
她脱离课文扯到一段轶事上去了。
And they departed from Punon, and pitched in Oboth.
从普嫩起行，安营在阿伯。
And they departed from Iim, and pitched in Dibongad.
从以耶亚巴琳起行，安营在底本迦得。
And he wist not that the LORD was departed from him.
他却不知道耶和华已经离开他了。
And they departed from Zalmonah, and pitched in Punon.
从撒摩拿起行，安营在普嫩。
And they departed from Dophkah, and encamped in Alush.
从脱加起行，安营在亚录。
I departed from the forest and brought back this story.
我离开了森林，带回来了这个故事。
Ostrovsky departed from us already seventy whole years.
奥斯特·洛夫斯基离开我们已经整整七十年了。
And they departed from Hazeroth, and pitched in Rithmah.
从哈洗录起行，安营在利提玛。
And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.
以色列人从何珥山起行，安营在撒摩拿。
And they departed from Rimmonparez, and pitched in Libnah.
从临门帕烈起行，安营在立拿。
And they departed from Moseroth, and pitched in Benejaakan.
从摩西录起行，安营在比尼亚干。
David departed from there and escaped to the cave of Adullam.
大卫就离开那里，逃到亚杜兰洞。
I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.
我没有偏离你的典章，因为你教训了我。
John is pensioned by the employer and has departed from the company.
雇主给约翰养老金让其退休，他已离开了公司。
I have not departed from your laws, for you yourself have taught me.
我没有偏离你的典章，因为你教训了我。
The river departed from its original course several miles downstream.
这条河往下流了几英里后改变了流向。
And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.
从利非订起行，安营在西奈的旷野。
And they departed from Oboth, and pitched in Ijeabarim, in the border of Moab.
从阿伯起行，安营在以耶亚巴琳，摩押的边界。
Then the Silent Buddha departed from Benares, and went to the Himalayan forests.
之后，寂静佛离开贝拿勒斯，去了喜马拉雅的森林。
For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
因为我遵守了耶和华的道，未曾作恶离开我的神。
And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.
从疏割起行，安营在旷野边的以倘。
The affair being so satisfactorily concluded, Hester Prynne, with Pearl, departed from the house.
这件事就此圆满地解决了，海丝特·白兰便带着珠儿离开了宅邸。
But taking his leave, and saying: I will return to you again, God willing, he departed from Ephesus.
却辞别他们说：“若是天主愿意，我还要回到你们这里来。”遂从厄弗所开船走了。
And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
从亚巴琳山起行，安营在摩押平原约旦河边，耶利哥对面。
And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
从亚巴琳山起行，安营在摩押平原约旦河边，耶利哥对面。
应用推荐