The factory is in dire straits.
工厂岌岌可危。
The company is in dire straits.
公司处于极度困难的境地。
There, exporters are in dire straits.
在那里，出口商陷入困境。
Is Toyota really in such dire straits?
难道丰田真的已经陷入如此可怕的境地？
Businesses are in especially dire straits.
企业正处于特别窘迫的境地。
But the economy as a whole is still in dire straits.
但是经济总体仍是岌岌可危。
We were indeed in dire straits. But we pulled through.
那时我们的困难真是大极了，但是我们渡过了困难。
We were indeed in dire straits. But we pulled through.
那时我们的困难真是大极了。但是我们渡过了困难。
Now that father's lost his job, we're in dire straits.
父亲失业了，我们陷入了极大的困境。
As a result, he will leave behind him a country in dire straits.
结果他即将卸任的国家处在了恐怖海峡之中。
The iconic Ford brand, like its competitors, was in dire straits.
福特，及其竞争者，同样曾经陷入困境。
As if this were not bad enough, the economy remains in dire straits.
就好像这种情况还不够糟一样，克罗地亚的经济至今仍处于水深火热之中。
When others are still in dire straits, I still "odds", which I can not accept.
当别人还处在水深火热中时，我却还“安然自在”，这让我无法接受。
The firm is in dire straits (IE in a very difficult situation) and may go bankrupt.
这商行已陷入岌岌可危的境地，可能要破产了。
Therefore, application of psychology researchings to education falls into dire straits.
所以，运用心理学的研究成果解决教育问题就陷入了困境。
2: Mijo: As his troubles escalate to a boiling point, Jimmy finds himself in dire straits.
第2集：亲爱的：他的问题升级到沸点，吉米发现自己陷入困境。
The American economy remains in dire straits, with one worker in six unemployed or underemployed.
美国经济仍深陷困境，每六个劳工就有一个失业或未充分就业。
Extricating from the dire straits of this course's teaching is a problem of comprehensive effects.
摆脱教育学课程教学的困境，是个综合效应问题。
Rather than negotiate a loan once a country is already in dire straits, the IMF would offer a contingent line of credit.
IMF提供一种前瞻性的信贷限额，而不是等一个国家陷入窘迫才与它商谈贷款。
What: Heavy rains have caused severe flooding throughout Africa this summer, and both Chad and Ethiopia are in dire straits.
事件：今夏，暴雨导致非洲许多地区发生严重洪灾，乍得与埃塞俄比亚均面临严峻的困境。
These are The Times we prepared you for, so to enable you to be of the utmost help for your brothers and sisters in dire straits.
是时候我要再次说话了，如此你可以把我要给你的兄弟姐妹说的话留给他们。
I think I've got it. You find people in dire straits and market directly to them with the hope of forming a lifelong relationship.
我想我明白了，你寻找一些处于困境的人作为市场目标，希望能够和他们建立终生的合作关系。
While a few of the songs fall flat, the album is remarkably accomplished for a debut, and Dire Straits had difficulty surpassing it throughout their career.
虽然有少数一无所获的歌曲，这张专辑是显着完成了首次亮相，与恐怖海峡难以超越其整个职业。
Plus, banks aren't in the kind of dire straits that necessitate central-bank action. The financial system is awash in liquidity and credit markets are functioning.
另外，银行的境况还不至于差到需要央行采取行动。金融系统流动性充裕，信贷市场运转正常。
The council said it realized Dire Straits uses the word sarcastically, and its use might have been acceptable in 1985 when it was released, but said it was now inappropriate.
委员会表示理解「险峻海峡」在歌中是以讽刺性语调使用此字，而且这种用法在该曲于1985年发表时或许可被人接受，但现在恐怕已不适用。
But many other economists and many voters think that in a time of fiscal dire straits, "tax cuts" (especially on the richest earners) are morally unjustifiable and economically reckless.
但仍有很多经济学家以及很多选民认为，在财政严重困难时期“税收减免”(特别是给那些最高收入阶层)是既不道德，经济上也不合理的。
I think the bottom line is this: If we don't act promptly around here, and effectively, then a lot of people are going to lose their jobs, and Main Street is going to be put into dire straits.
我认为底线是：如果我们在这里不采取恰当且有效的行动，会有很多人失去工作，那么美国的城镇街区将情形萧条。
People need to get through the window sunshine and fresh air, and enjoy outdoor scenery, also isolate noise and preserve heat. The subsistence environment of human being is falling into dire straits.
人们需要通过窗户获得阳光和新鲜空气，观赏室外景色，还要求它起到保温、隔热、遮阳、抗风雨、阻挡噪声等作用。
Agricultural economists say the drought is costing billions of dollars, with farmers in dire financial straits unless they had the foresight to buy federal crop insurance.
农业经济学家指出，旱灾正导致经济损失数亿美元，除非农民有先见之明购买了联邦农作物保险，否则他们要面临严重的资金困难。
Agricultural economists say the drought is costing billions of dollars, with farmers in dire financial straits unless they had the foresight to buy federal crop insurance.
农业经济学家指出，旱灾正导致经济损失数亿美元，除非农民有先见之明购买了联邦农作物保险，否则他们要面临严重的资金困难。
应用推荐