"They were divine," she sighs, dreamily.
“他们是神圣的,”她神情恍惚地叹了口气。
The original quote about human nature went like this: "To err is human, to forgive, divine."
关于人性的原话是这样写的：“犯错是人的行为，而宽恕是神的事情。”
In ancient mythology there was no impassable gulf separating the divine from the human beings.
在上古神话中，神与人之间没有不可逾越的鸿沟。
Gold was considered divine in ancient Greece and was used to adorn temples and as an offering to the gods.
在古希腊，黄金被认为是神圣的，被用来装饰庙宇和作为对神的祭品。
It made sense to show the statue looking ahead at what was happening in front of it, so that the living performer of the ritual could interact with the divine or deceased recipient.
让雕像朝前看、并能观看到前方发生的事情是有意义的，这样，现场的仪式表演者就可以与受膜拜的神灵或逝去的人们互动。
她的胡萝卜饼好吃极了。
She could divine what he was thinking just by looking at him.
她一看就知道他在想什么。
This might tickle, but it feels divine.
这可能会使人发痒，但感觉很奇妙。
He trusted in divine providence.
他相信上苍。
No player has a divine right to be in this team.
没有哪名选手天生就有权留在这个队里。
He had well over 200 divine names.
他有超过200个神圣的名字。
He was half human and half divine.
他一半是人类，一半是神灵。
原谅别人是神圣的。
The oracles were expected to divine the future.
传神谕者被期盼能预言未来。
Was he always divine or did he become divine?
他生来就是神，还是变成神？
I don't believe that astrologers are able to divine.
我不相信占星家能作预言。
If he became divine then when did he become divine?
如果他变成神，那是什么时候变的？
Is he human and only human? Is he human and divine?
他只是纯粹的凡人，还是凡人兼神？
A single person with two natures, divine and human.
一个有着两种本性的人，即神性人格与人性人格。
Fear me, Mortal. I am the essence of divine art.
畏惧我吧，凡人，我是神圣艺术的本质。
To forgive may be divine, but no one ever said I was easy.
宽恕或许是神圣的，但是，没有人认为宽恕是件容易的事。
Later that night, the monks experienced divine inspiration.
那天夜里晚些时候，修道士们体验到了神圣的灵感。
But one must go into solitude to attain this divine love.
人一定要走入孤独的路才能获得这种神性的爱。
In nature, the Transcendentalists saw the presence of the divine.
先验论者在自然界中发现了神圣的存在。
All love, including human love, has its source in divine love.
所有的爱，包括人类的爱，其根源都是神圣之爱。
He will leave Libya only by divine will, he has reportedly said.
据说他曾说过，只有天意才能让他离开利比亚。
It was impossible to get the Master to speak of God or of things divine.
弟子们无论如何也无法让大师谈论上帝或神圣。
To ERR is human; to forgive, divine, was the pithy view of Alexander Pope.
是人就会犯错，是神就会宽恕，这是亚历山大·蒲柏观点的精髓。
To ERR is human; to forgive, divine, was the pithy view of Alexander Pope.
是人就会犯错，是神就会宽恕，这是亚历山大·蒲柏观点的精髓。
应用推荐