Even sound economies maystill be dragged down.
即使那些最健康的经济也可能被拉下水。
The precipitous fall dragged down other markets from Chile to Mexico.
从智利到墨西哥，其它国家的股市也受到拖累。
Gloom after the bursting of the dotcom bubble also dragged down champagne.
继网络泡沫破灭后的又一轮经济颓势也拖累了香槟酒。
The decline in homebuilding dragged down growth, much as it has done for the past year.
房地产开发的衰退拖累了增长，跟上年如出一辙。
Annual earnings at big oil companies were dragged down by their oil-refining operations.
炼油部门压低了大石油公司的年度收益。
Pick friends who make poor choices, and you could get dragged down fast.
如果你选择的朋友总做出错误的选择，你也很快就会被拖累。
Before that meeting, fears related to GMAC had dragged down GM's stock price.
这次会议之前，与GMAC有关的担心拉低了通用股价。
When you show mercy, you are not dragged down by the grudges that SAP your energy.
当你怜悯别人的时候，你就不会受怨恨缠累而消耗精力。
They nourish our spirit; they represent possibility even when we are dragged down by reality.
梦想可以滋养我们的精神；当我们被现实拖垮的时候，梦想为我们带来希望。
Continued high unemployment has dragged down consumer confidence, which in turn has slowed spending.
失业率持续居高不下，拉低消费信心，转而延缓消费支出。
I don't want to say I was dragged down by Newcastle but I do believe I play better in a team full of confidence.
我不想说我受纽卡斯尔拖累，可我确实相信在充满信心的球队我踢得更好。
More high-paid workers were retiring and being replaced by lower-paid youngsters, which dragged down overall wages.
工资更高的工人退休了，取而代之的是工资低廉的年轻人，这拖低了总的工资量。
The slim margin for error means confidence could still evaporate, with even good Banks dragged down by counterparty risk.
细微的误差率也可能意味着信心的消失，因为即使实力雄厚的银行都可能被交易对手风险拖垮。
Imports were also dragged down by cheaper oil and commodity prices and weaker imports of materials and components used to make exports.
石油和商品价格的下跌以及来料加工需求的降低都拖累了进口总额。
CPI was dragged down by food and non-alcoholic drink prices which fell below May and June but increased over the same period last year.
CPI下降主要是由于食品和非酒类饮料的价格在五、六月份出现下跌，而去年同期这类商品的价格是上涨的。
Slowly, her body dragged down byfatigue, she climbed from the water and paused to check that the sealedcontents of her kit had remained dry.
慢慢地，她精疲力尽地从水里爬起来，停下来检查背包里密封的物品有没有进水。
"Wherever I go here, the impression is of a people intent on making up for lost time, and determined never again to be dragged down by extremism," I wrote.
我写道：“无论我走到那里，都能感受到人们渴望挽回失去的时间的心情，他们决定不要再被极端主义牵着走了。”
The economy's growth would never be dragged down by more than half a percentage point, while the unemployment rate would rise by only 0.2 of a percentage point.
经济增长决不可能被拖累多于0.5个百分点，而失业率可能仅仅上升0.2个百分点。
It is not hard to see demand growth being dragged down at the start of next year by a planned rise in value-added tax in Germany and budgetary tightening in Italy.
并不难看见明年初需求增长将会由于德国增值税的计划上升以及意大利的紧缩预算而下降。
It's not just that American results are dragged down by poverty. Even Americanmillennialswith graduate degrees score near the bottom of international ranks in numeracy.
这不仅仅是说美国人的测试结果受到了贫困的拖累。即使有研究生学位的美国千禧一代，在算术上的得分也在国际排名中接近垫底。
Output growth in the second quarter was strong; business spending looked perky; wage growth was solid and high petrol prices (which had dragged down consumer spending) were falling.
第二季产出强劲；商业消费兴旺；工资增长扎实，并且石油价格（这一价格拉低了消费者消费）也在下滑。
Dismal figures in the Americas (ie, mostly the United States) dragged down the average: the value of contracts there was 50% lower in the second quarter of 2011 than in the first half of 2010.
美洲低迷的数字(特别是美国)拖累了平均水平：该地区2011年第二季度的合同总额比起2010年上半年来下降了50%。
The dow Jones industrial average fell more than 120 points in the first half hour of trading after a report showed that Germany's economy stalled last quarter and dragged down growth for Europe.
道琼斯工业平均指数在开盘半小时内下跌了超过120点，主要是来自德国的信息显示德国经济出现止步迹象，这将会拖累欧洲经济的增长。
Unfortunately, You Get Dragged Down As well.
不幸的是，您也被拖累了。
Dragged down by a drop in the value of its mortgage inventory, the company reported its first quarterly deficit since it opened for business in 1923.
受到抵押贷款资产贬值的拖累，该公司自1923年成立以来第一次出现了季度赤字。
Dragged down by a drop in the value of its mortgage inventory, the company reported its first quarterly deficit since it opened for business in 1923.
受到抵押贷款资产贬值的拖累，该公司自1923年成立以来第一次出现了季度赤字。
应用推荐