The third is proximity, posture, and echoing.
第三种是距离、姿势和效仿。
Other venture capitalists are echoing its message.
其他风险投资商正在积极回应这一讯息。
Just echoing it is good enough for this application.
对于这个应用程序它已经足够好了。
I leave Istanbul with four questions that Turks asked me echoing in my head.
离开伊斯坦布尔，土耳其人向我请教的四个问题一直萦绕在心头。
The boy, not echoing, only kicks small pebbles with his tiptoes, here and there.
男孩子用脚尖踢着地上的小石子儿，没有回答。
Jeff Patton has distilled 12 usability best practices (echoing several of Nielsen's).
JeffPatton提炼了12个可用性的最佳实践(与Nielsen的相呼应)。
Senator Byrd took a harder line than Nunn, echoing what I had heard from General Mundy.
伯德参议员的立场更加坚定。 他重复了我从芒迪将军那儿听到的观点。
'Come on, you can do better than that!' he yelled, his voice echoing around the cavernous room.
“来呀，你可以比现在做得更好！”他喊道，他的声音在屋子里回响着。
He continued watching television. After some minutes, he laughed again echoing the laughs in the studio.
他继续看他的电视，隔一会他又笑了，就像摄影棚里笑声的回响一样。
“You can't time the market,” I said, echoing my grandmother's stock marketadvice, “but you can try!”
“你无法掌控股市行情，”我说道，回想起当初祖母的炒股建议，“不过你总可以不断尝试啊！”
"It was the mistake of a lifetime," says one senior bank executive, echoing the view across Wall Street.
“这是终生憾事呀”，一个高级银行管理人员如是说，华尔街很多人也普遍这么看。
A lot of people say a lot of things, but they don't believe these things, they are just echoing other people.
很多人说了很多事情，但是他们并不相信这些事情，他们只是在应和他人。
Arthur Miller, echoing the poet Archibald MacLeish, liked to say that the essence of America was its promises.
阿瑟·米勒与美国诗人阿奇博尔德·麦克利什都喜欢说，美国的精髓在于它所作出的承诺。
The optimism I see is striking - especially in contrast to the pessimism echoing around other parts of the world.
我看到的乐观情绪是令人吃惊的，特别是与笼罩世界其他地方的悲观情绪相比较。
I was falling asleep on the floor when I felt a low harmony echoing up through the concrete of the cell next door.
我正睡在地上，听到从隔间的水泥墙壁中传来一曲低沉且和谐的旋律。
Suggestion: If you find yourself just echoing what they are saying, try to offer substantive opinions or observations as well.
如果你发现自己只是在重复他们说的，那么试着去表达些实质性的意见，也可以是相反的观点。
The user can change the range of frequencies available to the governor by echoing an available frequency into these files.
通过把一个可用的频率 echo到这些文件中，用户可以修改调控器可用频率的范围。
When you try to convert them to a string (for example, by echoing them to the browser), structured XML is automatically returned.
当您尝试将它们转换成一个字符串时(例如，通过将它们输出到浏览器)，就会自动返回结构化的XML。
When you kiss your sweetheart you may well turn your head to the right, echoing a preference born in the womb, a researcher suggests.
一位研究人员指出，你在亲吻爱人时多半会把头转向右侧，这是一种胎儿期偏好的影响。
We are in Montreal, in an echoing, dark train station, and we are squeezed together on a bench waiting for someone to give us some guidance.
我们到了蒙特利尔，呆在一个嘈杂的、黑暗的火车站里，紧紧地挤在一起坐在一条长凳上，等着有人来给我们带路。
"We commit to standing shoulder to shoulder with the Pakistani people," she said, echoing Tony Blair's rhetoric in the wake of the 11 September 2001 attacks.
她说：“我们承诺与巴基斯坦人民并肩作战。”这与布莱尔在2001年9·11袭击后的语气似曾相识。
Whilst I was yet looking down upon these grave-stones, I was roused by the sound of the Abbey clock, reverberating from buttress to buttress, and echoing among the cloisters.
我正俯视着这几块墓石，耳旁突然传来大寺的悠扬钟声，回荡于一垛垛扶壁之间，于是整个拱廊响彻了回声。
Suppose you open a track of MP3 data, and somewhere in the middle of that track you want to have the data "filtered" in a special way, perhaps adding an echoing sound effect to it.
假设您打开了一个MP3数据音轨，而在音轨中间的某个位置，您想要数据有一种特殊的“过滤”效果，比如添加一种回音音效。
We then loop, rescanning the SCSI bus (by echoing a command to a special file in the /proc pseudo-filesystem and calling devfsd) until the root device (/dev/sda1 in my case) is present.
然后我们进行循环，重新扫描SCSI总线（通过将命令回送到 /procpseudo-filesystem中的特殊文件，并调用devfsd ），直到出现根设备（我的例子中为 /dev/sda1）。
As for Yahoo, when all is said and done, its own board members might end up echoing the sentiment of that Autodesk director: maybe there wasn't a better CEO for Yahoo than Carol Bartz.
至于雅虎，现在该说的都说了，该做的也都做了，雅虎董事会的成员们最终可能不得不承认这名欧特克董事的观点：也许对于雅虎而言，不可能再找到比卡罗尔·巴茨更好的首席执行官了。
When he talks about the way Banks and credit card companies process payments, he gets so upset that his entire body tenses and his voice rises until it's echoing off the stark white walls.
当谈到银行和信用卡公司支付流程时，他心烦意乱，全身紧绷，嗓音提高，话音在光秃秃白色墙壁的房屋中回荡。
"Our people never hunted the white bear," says Helen Clifton, sitting in her kitchen in Hartley Bay, a small fishing village marked by tendrils of wood smoke and the echoing calls of ravens.
“我们的人从来不猎杀白熊，”海伦·克利夫顿说。她坐在哈特利湾自家的厨房里。
"Our people never hunted the white bear," says Helen Clifton, sitting in her kitchen in Hartley Bay, a small fishing village marked by tendrils of wood smoke and the echoing calls of ravens.
“我们的人从来不猎杀白熊，”海伦·克利夫顿说。她坐在哈特利湾自家的厨房里。
应用推荐