The play was embarrassingly bad.
这出戏很糟，令人难堪。
The lyrics of the song are embarrassingly banal.
那首歌的歌词庸俗得让人尴尬。
Her remarks about me were embarrassingly close to home.
她说我的那些话使我尴尬不已。
When it was his turn to deliver his speech, nervously and embarrassingly, he walked towards the microphone.
当轮到他发表演讲时,他紧张且尴尬地走向麦克风。
But when it backed down, Mr Abbas was embarrassingly stranded.
但当阿巴斯对此有所让步，他便尴尬的陷入了困境。
Embarrassingly, it also included trades with other parts of SocGen.
令人尴尬的是，它也包括与兴业其他部门的交易。
The good news is that there are embarrassingly few tools you need in the first place.
好消息是您首先只需要少数几件工具。
Somewhat embarrassingly, however, the two bears do not appear to have warmed to each other.
然而，让人有些尴尬的是，这两只大熊猫对对方似乎没什么兴趣。
I've been in these kinds of ruts, often, and sometimes for embarrassingly extended periods.
我曾经也深陷这种泥潭，度过了一段令人尴尬且绵无止境的时期。
Despite the embarrassingly derivative design, the TAB certainly looks like a tablet to watch.
尽管是iPad推出后令人尴尬的衍生品设计，不过这款平板电脑看起来的确很像平板电脑。
An embarrassingly large number of the victims were supposed to have been highly sophisticated.
巨大的、令人难堪的受害者数字比较复杂。
The actual code for this turned out to be embarrassingly simple. See for yourself in Listing 5.
完成这个任务的实际代码非常简单，如清单5所示。
It was embarrassingly thorough, and when he finished, he was resigned and reluctant to tell her.
检查完后，他显得十分尴尬，他迟疑了是否要告诉她。
They are independent, embarrassingly short of money, and can bear various kinds of inconvenience.
他们是独立自主的，囊中羞涩的，并且能够忍受各种不便。
At Yale, and no doubt at other places, the message is reinforced in embarrassingly literal terms.
在耶鲁，毫无疑问其他地方也一样，这个信息被让人尴尬的字面术语来强化。
It took my graduate students and me, embarrassingly, at least ten minutes before we had the answer.
我的研究生和我，花了至少十分钟，才想出来，真不好意思。
The BBC is cutting costs and re-examining the embarrassingly lucrative contracts of some of its stars.
BBC正削减开支，重审一些星级产业的利润丰富而尴尬的合同。
The mere prospect of consumer lock-in is enough to make technology executives and their investors embarrassingly emotional.
如果仅仅是提出将客户锁定这样的目标，让很多技术执行官和投资人很尴尬。
No Russian (or Soviet) leader had ever made the provocative trip; it caught the Japanese government embarrassingly off guard.
此前没有一个俄罗斯（或前苏联国家）的领导人敢做出这么激进的举动，这着实杀了日本一个措手不及。
Something I hear a lot is that a minimum viable product is by definition (embarrassingly) minimal. How can you possibly charge for it?
我经常听到这样的说法，最小可行产品就是勉强可行的啊，怎么可以为之收费呢？
Despite the fact that the Sun has been virtually asleep, embarrassingly quiet, they are on cue getting ready to blame it all on the Sun.
虽然事实上太阳几乎是处于沉睡状态，令人尴尬地平静无恙，他们果然准备把责任一股脑儿推在太阳身上。
The kind of work that you and I do in one day is so embarrassingly little in terms of mechanical work that you can completely neglect it.
你我一天所做的功，少得令人尴尬，就机械功来说，你可以完全忽略。
Tasks with few dependencies are often described as "embarrassingly parallel," meaning that they're almost too easy to separate into a number of parallel tasks.
依赖性较少的任务通常被描述为“高度平行”，即太容易将它们分成多个并行任务了。
The snag is that even if net exports were no longer contributing to China's growth, its trade surpluses with America and Europe would continue to loom embarrassingly large.
而现在的麻烦是即使中国不再靠净出口拉动增长，中国与美国及欧洲之间的贸易顺差依然大的令人发憷。
On several occasions since the legendary Citicorp boss retired in 1984, the bank and its successor, citigroup-created in a merger in 1998-have been caught embarrassingly short of the stuff.
自1984年这位传奇的花旗总裁退休之后，花旗集团(在1998年进行了一次兼并)已经数次出现资本短缺的窘境了。
Embarrassingly for the state, only one of its universities (the small, private Rice University in Houston) makes it into the list of the top 20 universities in America, let alone the world.
而令人感到尴尬的是，德州只有一所院校(位于休斯顿的，小型的私人院校——赖斯大学，Rice University)位于美国高校榜的前20名，更不用说在世界上的排名。
They concluded that if put to use they might lock up carbon dioxide for $40 a tonne—which seems almost embarrassingly cheap, and which, as a preliminary figure, Mr Kruger is keen not to hype.
他们得出的结论是如果计划得到实施，那么吸收1吨二氧化碳的费用为40美元---这一数字听起来便宜得有些让人尴尬，而作为初步价格，Kruger博士并不准备对外宣扬。
They concluded that if put to use they might lock up carbon dioxide for $40 a tonne—which seems almost embarrassingly cheap, and which, as a preliminary figure, Mr Kruger is keen not to hype.
他们得出的结论是如果计划得到实施，那么吸收1吨二氧化碳的费用为40美元---这一数字听起来便宜得有些让人尴尬，而作为初步价格，Kruger博士并不准备对外宣扬。
应用推荐