Universities, now emptying their campuses, have never tried online learning on this scale.
如今各大学正在清空校园，从未尝试过如此大规模的在线学习。
The grateful couple paid him back for his honesty by emptying out their pockets of all the money they had.
那对夫妇满怀感激，把口袋里所有的钱都掏了出来以报答他的诚实。
George squatted on the toilet and peeped forth from his lair to watch her emptying the dust bag of her vacuum cleaner into the trash can.
乔治蹲在马桶上，从他的窝里探出头来，看着她把吸尘器上的尘袋倒进垃圾桶。
Since 2006, in France, an unknown gang of thieves have been emptying supermarket safes, using nothing more than a drill and a modified vacuum cleaner.
自2006年起，法国有一个不知名的盗窃团伙专门开超市保险箱，所用的工具只有电钻和改造的真空吸尘器。
The bin needs emptying; it's full of rubbish.
垃圾箱该倒了，垃圾都满了。
Emptying buckets and baths, and storing them upside-down.
排空水桶和浴盆，倒置存放。
Related: "Overfishing is Emptying World's Rivers, Lakes, Experts Warn."
相关阅读：“专家警示，过度捕捞会掏空全世界的河流和湖泊。”
Yes, I have been busy emptying the packing boxes and cleaning up the mats.
是的，我一直在忙着清空包装箱，清洗席子。
But to their mixed relief, it arrived, emptying 10 tons of trash in a room.
但是该车回来时带回了10吨的垃圾，全部倾倒在一个房间里。这令他们即安心又为难。
The hermits’ fierce self-abnegation, their holy self-emptying seemed to her thrilling.
隐士们严苛的自我克制和神圣的自我倾空都令她震撼。 （self-emptying虽然在很多地方都译成自我倾空，但是我觉得这个说法很不清晰，其实“虚己”很好，奈何另有一词占了这两个字。
Boys are emptying filthy sacks onto the ground outside the shop of a trash recycler.
流落街头的孩子们在店铺旁的垃圾袋里寻找着废弃的饮料瓶罐。
Many plants have closed and communities are emptying out as people move to find work.
很多工厂歇业，很多居民区空空荡荡，因为人们都去找工作了。
We know we're gaunt, our hair is falling out in clumps, our colostomy bag needs emptying.
我们知道自己看起来很憔悴，我们的头发成簇的掉落，我们的结肠需要清洗。
But let's say that after emptying the recycle bin, you realize that you need that document after all.
但是，假设在清空回收站以后，您又意识到还是需要这个文档。
Building that fort, for example, probably involves disassembling the sofa and emptying the linen closet.
例如，建造堡垒可能需要家长拆掉沙发，并把壁橱腾空。
Here are some ideas on how to reduce the amount of water you use at home-without emptying your bank account.
下面有几招可以让你既节约了用水量，也节约了你的存款。
When my mother died, you helped with the arrangements and emptying her flat, and you held me close when I cried.
在我妈妈去世的时候，你帮我安排一切，帮我清空妈妈的公寓，而你也在哭泣的时候紧紧的抱着我。
People who suffer from heartburn or acid reflux should avoid late, heavy meals that delay the emptying of the stomach.
患有烧心、胃酸过多毛病的人要尽量避免进食过晚或不好消化的食物，因为这样会延迟胃的排空时间 。
With its traditional approach, Big Pharma is not coming up with new drugs fast enough to fill its emptying pipeline.
靠传统方法，大型制药公司无法及时推出新药以填补空缺的产品线。
The rapid improvement could be partly explained by the technique's lack of emphasis on consciously emptying the mind.
这种快速成效部分得益于不强调有意识地清空头脑这一技巧。
September 6 will be the day when one bored housewife will board that bus and the dishwasher will still need emptying.
9月6日，我这个厌倦了的家庭妇女将要上车出发，尽管家里的洗碗机仍要有人来开动。
Across the emptying Great Plains, towns are praying that sun, wind and plant matter will stop them from withering away.
在那日益空旷的大草原上，许许多多的城镇都在祈求，太阳，风和植被能够挽救他们脱离灭绝的边缘。
We explain the fascinating reasonswhy footwear is seducing our imaginations — and emptying our wallets — morethan ever.
在这里，我们会解释一下为什么鞋子比任何时候都能诱惑我们的眼球，掏空我们的口袋。
In northwestern Madagascar, the Betsiboka River flows toward the coast, its braided streams emptying into the Bombetoka Bay.
贝齐·布卡河在马达加斯加西北部流向大海，其网状河网注入布贝托克湾(Bombetoka Bay, Wiki)。
Tea drinking might have had the opposite effect: There is some evidence in rats that tea actually speeds up gastric emptying.
喝茶可能起相反效果：一些在老鼠中的研究显示，茶确实可以加速肠胃消化的速度。
If undo is implemented correctly, then there's only one destructive operation in the entire system: emptying the Recycle Bin.
如果恢复功能实现正确，整个系统只会有一个破坏性的操作：清空垃圾箱。
It is quite acceptable for a foreign guest to take a sip instead of emptying the glass when toasting with his or her Chinese host.
当然，外国宾客与中国东道主敬酒时，小啜一口也未尝不可。
There are functions for replacing content, emptying content, removing elements from the DOM altogether, cloning elements, and more.
这类函数可以替换内容、清空内容、从DOM移除所有元素、克隆元素等等。
HERALD: Alas, poor king, he roams the emptying Rooms of Downing Street, wailing that traitors Plot to seize his now unsteady throne.
报使：哎呀，可怜的国王，他徘徊在空旷的唐宁街房屋内，痛骂叛徒密谋夺取他现已不稳的王位。
HERALD: Alas, poor king, he roams the emptying Rooms of Downing Street, wailing that traitors Plot to seize his now unsteady throne.
报使：哎呀，可怜的国王，他徘徊在空旷的唐宁街房屋内，痛骂叛徒密谋夺取他现已不稳的王位。
应用推荐