The life of the modern world has been recorded on film in massive, encyclopaedic detail.
现代世界的生活已经以大量的、百科全书式的细节记录在电影中。
I didn't know you were so encyclopaedic.
我还不知道你竟是这样渊博。
But a text itself is not a linguistic or an encyclopaedic system.
但是一个文本不能自成语言学或百科全书式的系统。
But the life of the modern world has been recorded on film in massive, encyclopaedic detail.
而现代生活的方方面面都被电影记录了下来。
Do you ooze football knowledge, have an encyclopaedic interest in your favourite team and the patience for data entry?
你是否对自己最爱的球队了如指掌并且拥有绝佳的耐性进行数据收集呢？
Yeah, we have no mighty family background, no exceptional capability, no encyclopaedic knowledge and no outstanding viewpoint.
是的，我们没有强大家庭背景，没有不寻常才能，没有百科全书的知识和没有未完成的观点。
He rapidly acquired an enormous international reputation as a scholar who was rigorous in his methods, encyclopaedic in his reading and humane in his mode of expression.
作为一名学者，他治学严谨，博览群书，表达方式深入人心，很快便获得了高度的国际名望。
At the Met, the encyclopaedic range - encompassing everything from Jackson Pollock to medieval armour - is as dazzling as at the Louvre, but there place itself has more quirkiness, more personality.
在大都会美术馆，百科全书式的收藏内容，囊括了从杰克逊·波洛克到中世纪盔甲的一切，其规模足以与卢浮宫媲美。而大都会美术馆试图让自己更加离奇，更具特点。
Wimbledon librarian Alan Little, who boasts an encyclopaedic knowledge of tournament history, has compiled for his annual Wimbledon compendium a history of the most intriguing Centre Court invasions.
熟知温网历史的温布尔登图书管理员阿兰·里特专为他的温布尔登年鉴编撰了温网中央球场“最有趣的入侵史”。
Wimbledon librarian Alan Little, who boasts an encyclopaedic knowledge of tournament history, has compiled for his annual Wimbledon compendium a history of the most intriguing Centre Court invasions.
熟知温网历史的温布尔登图书管理员阿兰·里特专为他的温布尔登年鉴编撰了温网中央球场“最有趣的入侵史”。
应用推荐