What is important is not truth, but publication, which has become almost an end in itself.
重要的不是真相,而是出版,出版本身几乎已成为目的。
Talking is not an end in itself.
会谈本身并不是最终目的所在。
It, too, is not an end in itself.
它本身也不是目的。
它本身不是目标。
它本身就是个结束吗?
But it is an intermediate goal, not an end in itself.
但这只是中间目标而非根本目的。
But grammar is only a means to an end, not an end in itself.
但是语法本身不是我们的目的。对我们的目的来说它只是手段。
But too few technology firms see "ease of use" as an end in itself.
然而,太少的技术企业将“方便使用”当作自身努力的目标。
They see the wedding as an end in itself when it is only the beginning.
他们把婚礼本身看作一个终点,而实际上它只是一个开始。
To be Awake is not a means to an end. To be Awake is an end in itself.
觉醒不是抵达终点的手段,觉醒本身就是终点。
But though it is important and beneficial, right occupation is not an end in itself.
不过尽管正确的职业是重要的、有益的,这还不是终点。
Technologies do exist to manufacture propylene as an end in itself, rather than as a by-product.
科技确实可以将丙烯自身当作最终产物而不是作为一种副产品来制造。
Generation of documentation should not be an end in itself but should be a value-adding activity.
文件的形成本身并不是目的,它应是一项增值的活动。
Acquiring knowledge is not an end in itself, but only a means to an end. Knowledge without purpose is useless.
学习本身没有终点,而是通往目标的一种手段。无目的的学习是没有用的。
The station is "off the planet and it's the first step outward -- not an end in itself but a step along the way.
国际空间站“是人类向太空进军的第一步,它不是终点,而是前进过程中的重要一步。”
Krishnamurti: do you think happiness is an end in itself? Or does it come as a secondary thing in living intelligently?
克:你觉得幸福是个最终目标吗?还是在智慧的生活中,它只是随后才发生的事情?
Morality is a means, not an end in itself. It is only the first stage on the Path to Purity. Beyond morality is wisdom.
道德戒律只是一个手段,它本身不是目的,而只是清净圣道的第一阶段而已,在戒律之后则是智慧。
Tom's knowledge of a multitude of languages was not so much an end in itself as a means for interpretation of cultural history.
汤姆大量的语言知识与其说是目的,还不如说是解释文化历史的手段。
A new technology may provide a solution to a specific problem, but it should never be an end in itself, and it must besuitable to the client’s business.
新技术也许能为特定问题提供一个解决方案,但千万不能到此为止,同时必须适合客户的业务。
A new technology may provide a solution to a specific problem, but it should never be an end in itself, and it must besuitable to the client’s business.
新技术也许能为特定问题提供一个解决方案,但千万不能到此为止,同时必须适合客户的业务。
应用推荐