Best Buy might have made a dent if its service came out, say, last summer, or even during the 2010 holiday season.A summer 2011 launch makes it virtually irrelevant.
如果百思买在去年夏天，甚至是在2010年假期季节推出该服务也行，其可能会有些作为，但在2011年夏季才推出使其影响微乎其微。
Best Buy might have made a dent if its service came out, say, last summer, or even during the 2010 holiday season. A summer 2011 launch makes it virtually irrelevant.
如果百思买在去年夏天，甚至是在2010年假期季节推出该服务也行，其可能会有些作为，但在2011年夏季才推出使其影响微乎其微。
Even if he felt up for it, Steve couldn't go out much because he had to take immunosuppressive medications to prevent rejection of the new liver, and this made him more susceptible to disease.
即使呆得不耐烦了，史蒂夫也不能经常外出，因为他必须服用免疫抑制药物以防止新肝脏出现排斥反应。这使他的抵抗力变得脆弱。
Even if you spotted something suggesting a city in space, you'd still have to figure out whether the light was artificial - alien-made, in other words - or simply reflected back from the sun.
即使你在宇宙空间里发现了些什么，你还是需要分辨这些光是否人造——外星人造的，还是说，它仅仅是反射的阳光。
The key is not to give up even if you fail to deliver 10 projects successfully in a row. Keep an open eye, do a retrospective and find out what made it fail, and especially what *you* did wrong.
重点在于即使10个项目失败了也不要放弃，睁大眼睛，回顾总结是什么导致了失败，尤其是那些做错了的事情。
Even if you haven't accomplished all that you set out to do, celebrate the fact that you have made a step in the right direction, no matter how small.
尽管你还没有全部达成目标，只要是在正确的方向上前进了一小步都值得庆祝。
Even if you're looking at the credit card bill that made your blood boil, it's important to take your angry feelings out of the equation.
即使当你看着信用卡账单时热血沸腾，但更重要的是保持冷静。
Even if I drop out of the Top 10, I know that I have made the Top 10 and I have that achievement for life.
即使我下滑出前十，我知道我曾经来到世界前十，我一生的成就。
Having a seat on a bike is important, even if it's made out of a branch and duct tape.
自行车上有座位是有多重要，即便是取自树干用胶带黏贴而成。
Overall, it seems that people responded well to designs that made "Cancel" stand out in some way - even if these designs slowed them down a little.
总的来说，似乎用户对于样式稍微有些不同的“取消”按钮能够有很好的回应，即使这样的设计会稍微拖慢一下他们的脚步。
Overall, it seems that people responded well to designs that made "Cancel" stand out in some way - even if these designs slowed them down a little.
总的来说，似乎用户对于样式稍微有些不同的“取消”按钮能够有很好的回应，即使这样的设计会稍微拖慢一下他们的脚步。
应用推荐