He comes to our room for a chat every once in a while.
他偶尔来我们房中闲谈。
Please refresh the page every once in a while.
请每隔一段时间更新您的页面。
I pull that picture out every once in a while and remember.
我不时从这个盒子里拿出这张照片，回忆往日。
They "talk every once in a while, and they have never had a real argument."
他们“时常还要闲聊一会儿，从来没有真正吵过架。”
What you do every day matters more than what you do every once in a while.
每天持之以恒做事比三天打鱼两天晒网要重要得多。
But every once in a while if the weather was nice, we'd close the restaurant.
但每隔一段时间，如果天气不错，我们会关掉餐馆。
It gets weaker every time you ignore it so listen to it every once in a while.
而你越忽视(内心)，心灵的声音就越微弱，因此，你需要时常倾听自我心声。
Facebook isn't simply another interesting website to visit every once in a while.
Facebook不仅仅是我们时常要访问的又一个有趣网站。
Some cats enjoy chomping on plants every once in a while to get roughage or fiber.
还有一些猫喜欢偶尔嚼嚼植物来摄取纤维素。
Come to the movies with us. Everybody needs to take a break every once in a while.
来和我们一起看会儿电影。每个人都需要过一会儿就休息一下儿。
But when the campaign ended, the Clintons finally had time to meet up every once in a while.
而竞选结束后，克林顿夫妇又有时间经常见面了。
Stretch outside your comfort zone every once in a while and see where the adventure takes you.
偶尔离开舒适的空间，看看冒险会把你带到哪里。
Now, I have the quiet I need to perform and a nice window to look out of every once in a while.
而现在，我有能让我安心工作的安静环境，还有扇能不时向往眺望的窗子。
We used to think of pressure as this random acute phenomenon that happened every once in a while.
约翰•汉姆表示：“我们以前认为，压力是随机出现的危急现象，只会偶尔发生。
No matter how good friends are, they're going to hurt you every once in a while and you must forgive them for that.
无论多好的朋友，他们都会在不经意伤害彼此，你必须原谅他们。
I believe - no matter how good a friend is, They're going to hurt you every once in a while and you must forgive them for that.
我相信—无论关系多好的朋友，他们都难免会偶尔伤到你，但你必须原谅他们。
I believe that no matter how good a friend is, they're going to hurt you every once in a while and you must forgive them for that.
我认为，一个再好的朋友，也会偶尔使你伤心，你必须原谅他们。
I've learned that no matter how good a friend is, they're going to hurt you every once in a while and you must forgive them for that.
我知道了，无论多好的朋友，都会偶尔伤害到你，你必须为此原谅他。
I like the idea of building a hugely successful blog, but every once in a while, I lose the motivation to keep churning out stories.
我很欣赏建立一个大获成功的博客的主意，但是，不停地写，不停地编故事，会让我时不时地丧失动力。
Markets that have gone parabolic, as the ones for many commodities have, are apt to, um, consolidate every once in a while at lower levels.
呈现抛物线的市场，正如许多大宗商品那样，往往会隔一段时间就会在较低水平整固一下。
In addition, it's a good idea to change security keys every once in a while, and you can schedule a cron job to remind you of that as well.
此外，每隔一段时间修改一次安全密钥也是个好主意，也可以调度一个cron作业来提醒自己及时更改安全密钥。
But the reality is that you, me, everyone needs to be reminded every once in a while that having a dedication and passion for what we do in life is key to happiness.
但现实却是，你、我、在座诸位都需要被人不时提醒，才能想起做事一心一意和热情洋溢是幸福的关键。
This isn't so inconvenient in most cases, but every once in a while, you'll come across a scenario where the business logic requires a hugely varying number of tests.
多数情况下，这不会带来太多麻烦。然而，我们有时会碰到一些情况，对其中的业务逻辑，需要运行的测试数目变化范围很大。
Hopefully, they'll serve as some inspiration for your professional work, but also as a reminder that it's always good to get out of your comfort zone and try out something new every once in a while.
希望它们能给予你的专业工作一些启发，同时也是一种提醒：迈出你得心应手的领域，间或尝试一些新颖的东西，这总是有益的。
Every once in a while I indulge.
偶尔我也放纵一会。
Every once in a while the noise would quiet.
每隔一会儿一切噪声都会安静下来。
Every once in a while the noise would quiet.
每隔一会儿一切噪声都会安静下来。
应用推荐