A face-off between Congress and the White House appears to be in the making.
一场国会和白宫之间的争吵看来正在酝酿中。
I think it's time we had a face-off.
我想是我们该面对我们之间问题的时候了。
He is a great face-off player in hockey.
他是个在“一对一”的比赛中很厉害的曲棍球选手。
Randy: I just had a pedestrian face-off that lasted a good 15 seconds.
我刚才跟一个人迎面相撞，来回躲闪了大概15秒都不行。
The biggest irony in this round of face-off is worthy of a black comedy.
这一轮对峙中最大的讽刺称得上是一部黑色喜剧。
Lin Dan will have a face-off with Lee Chong Wei for gold in a clash of the world's top two badminton stars at 8:30 tonight.
今晚8点半，林丹将与李宗伟进行亚运会羽毛球男单对决。
Then his voice grew serious, the way a coach might caution his team about the impending face-off with a deceptively courteous opponent.
接着，他的口气变得严肃起来，就像教练在与貌似谦逊对手对决前告诫队员一样。
Even though Mr Brown has perked up since the last, failed bid to oust him, Mr Cameron is still likely to best him in the face-off of a campaign.
尽管布朗上次经历了一次失败的逼宫运动，并从中再次鼓起勇气，卡梅隆还是有可能在竞选中的争锋相对中击垮他。
Both teams are ready to face off.
两队都准备好了开球。
A man walked in off the street and fell flat on his face, unconscious.
一个男人从街上走进来，脸朝下摔倒在地上，昏了过去。
The others all ran off, leaving me to face the music.
其他人都跑掉了，留下我来挨罚。
I just don't want a bad fall to wipe that smile off your face.
我只是不想摔个难看的跟头，让笑容从你的脸上褪去。
She whipped the mask off her face.
她刷地一下子把脸上的面具摘掉了。
He lifted his head, flicking his hair off his face.
他抬起头，拂开了脸上的头发。
Sometimes even a light touch on the face is enough to trigger off this pain.
有时甚至在脸上轻摸一下也足以引发这种痛苦。
A gust of wind knocked him off balance and he fell face down in the mud.
一阵大风吹得他失去了平衡，脸朝下摔在了泥里。
Keep looking—they can't just have vanished off the face of the earth.
继续找—他们不可能就此从地球上彻底消逝的。
The candidates are preparing to face off on TV tonight.
今夜候选人准备在电视上进行辩论。
That very young child, who has just only learned to walk, may not think to wipe apple juice off her face.
那个刚刚学会走路的小女孩可能不会想到要擦掉脸上的苹果汁。
These small square stones became a problem for the building and continued to fall off the face for 40 years until a major renovation was undertaken.
这些方形的小石板成了大楼的问题，四十年来不断从外墙脱落，直到一项重大的翻新工程开始进行。
It seems that flying cars will face more than a few problems if they are to get off the ground!
如果飞行汽车想要离开地面，它们似乎会面临很多问题！
She toweled the perspiration off her face and then checked her film badge.
她用毛巾擦了擦汗水，然后检查了她的胶片式辐射计量器。
On Sunday, Mr. Liu will face off against a field that includes Terrence Trammell of the U.S., a silver medalist at the Olympic Games in 2000 and 2004.
周日，刘翔在赛场上将要面对的对手包括美国选手特伦斯·特拉·梅尔(TerrenceTrammell)。特拉梅尔是2000年和2004年奥运会的银牌获得者。
Young Canadians, already winners of the contests to represent our country, will face off against the best athletes in the world.
年轻的加拿大人，比赛的获胜者们，将代表我们的国家，去面对世界上最优秀的运动员。
Try watching this movie and not crying your face off.
尝试看一看这部电影，但不要泪流满面。
Like WoW, players can battle other players, although they must attain a certain skill level before they can face off.
像魔兽世界，玩家可以和其他玩者战斗，在他们变化前要达到某一技能水平。
The 56-year-old star of popular movies, 'Face/Off', 'Swordfish' and 'Pulp Fiction', is in South Africa for 5 days.
这位曾出演《变脸》、《剑鱼行动》和《低俗小说》等著名影片的56岁影星将在南非度过5天时间。
Pry the face off if you haven't already done so.
如果刚才没有把正面撬开的话，现在撬吧。
Pry the face off if you haven't already done so.
如果刚才没有把正面撬开的话，现在撬吧。
应用推荐