They could have withdrawn into the mountain fastness of Eryri.
他们本来可以撤回到艾瑞的山区要塞里。
Ten miles away the island of Murea, like some high fastness of the Holy Grail, guarded its mystery.
十英里之外，莫里阿岛伫立在海面上，象是一座圣杯形状的巍峨要塞，深锁着自己的全部秘密。
The daylight fluorescent pigments are notable for their excellent brilliance, lustrous colour and anti-solvent fastness properties.
这类颜料因其具有优越的亮度、鲜明的色彩和抗溶剂性能而受人注意。
Experiments showed that rare earth complexes of citric acid could improve the dye uptake and washing fastness of alginate fiber significantly.
实验表明，稀土柠檬酸络合物可以明显提高海藻酸纤维的上染百分率以及耐洗色牢度。
The results showed that the pigment printing binder had good stability, and the printed fabrics had good fastness, good hand-feel and sharp patterns.
结果表明：该涂料印花粘合剂稳定性好，印制的织物牢度好、手感佳、花型轮廓清晰。
It has good texture and excellent fastness.
手感特别好且牢度优越。
Can enhance the wet and washing fastness greatly.
能显著提高湿牢度和水洗牢度。
The bandits withdrew to their mountain fastness for the winter.
盗匪们撤回到他们的山寨中准备过冬。
Higher fastness can be achieved if the drying temperature is raised for printing.
印花时如提高烘干温度可以实现更高的牢度。
Textiles. Tests for colour fastness. Part A03 : grey scale for assessing staining.
纺织品。色牢度试验。第A03部分：沾污评定的灰度标。
The mechanism of darkening, level dyeing and of improving the fastness is studied.
作者探讨了稀土染色的增深、匀染及提高染色牢度的机理。
Reliability, stability, convergence and fastness of this algorithm are satisfying.
这种算法的可靠性、稳定性、收敛性和快速性是令人满意的。
To improve color fastness, disperse dyeing is usually followed by reduction clearing.
为提高色牢度，在分散染料染色后要进行还原清洗。
Experimental results show the accuracy, fastness and robustness of the proposed method.
实验结果表明了该方法的精确性、快速性和鲁棒性。
Used for light fastness, weather fastness and ageing test of all kinds of coloured textiles.
用于各种有色纺织品的耐光色牢度、耐气候色牢度及光老化试验。
The colour fastness of disperse dyes on polyester fibers with diftbrentfineness was studied.
本文研究了分散染料在不同线密度涤纶纤维上的染色牢度。
The result of the treatment of chlorine fastness improver also varies with the dye structure.
以盐素牢度提升剂处理，染料结构不同，其处理效果也大不一样。
The paper describes an overall method of detecting the dyeing fastness of hair dye in dyed hair.
本文针对染发剂染色后牢固程度的测试方法进行了全面的探讨。
Properties: bright color good dyeing force. good fastness good heat resistance, acid resistance.
性能简介：色泽鲜艳着色力高。耐晒性能和耐热性较好，耐酸性强。
Business card printing and membership card making ink layer fastness, ink also plays a decisive role.
在制卡和会员卡制作墨层牢度问题上，油墨也起着决定性的作用。
This process features simple operation, good levelness and fastness, as well as low energy consumption.
其工艺简单、匀染性好、染色牢度好、能耗低，具有较大的应用前景。
The sol-gel technique can improve markedly the wet color fastness and give deepening effect on dyed fabrics.
溶胶-凝胶技术能显著提高直接黑染料的湿牢度，对染色织物还有增深效果。
The causes of low colour fastness are analysed, and the measures are put forward to improve colour fastness.
文章分析了色牢度偏低的形成原因，提出了提高色牢度的措施。
This paper reviews the dyeing characteristic such as colour fastness and chroma of various dyes usually used.
综述了丝绸常用的各类染料的染色牢度、色彩鲜艳度等染色性能。
There are some troubles in microfibre dyeing, such as decrease in dye depth, uneven dyeing, poor fastness and so on.
超细纤维染色中存在着染色深度下降，染色不匀和染色牢度降低等问题。
The government army launched an offensive against the bandits mountain fastness, which was located on the mountaintop.
官军向位于山顶的盗匪山寨发动了进攻。
It is necessary to add more chrome to obtain the same level of tanning fastness as found in conventional tanned leather.
如果要得到与常规铬鞣革相同的鞣制强度，用二羧酸或丙烯酸处理后的革必须加入更多的铬盐鞣制。
The company used advanced international testing equipment to test physical indexes, dyeing and fastness of finished products.
运用国际先进的检测设备，对成品进行物理指标及染色牢度等方面的检测。
Thermosetting resins impart durable press or wash-and-wear properties to the fabric and improve the fastness of the repellent .
热定型树脂给织物添加永久性定型或洗穿性能，并改进防护剂的牢固性。
Thermosetting resins impart durable press or wash-and-wear properties to the fabric and improve the fastness of the repellent .
热定型树脂给织物添加永久性定型或洗穿性能，并改进防护剂的牢固性。
应用推荐