Meg was in a state of fevered anticipation.
梅格处于一种急切期盼状态中。
We have made a fetish of fevered action.
我们已经形成了一种对狂热行为的迷恋。
For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类，甚至是完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
Do we need an excuse to show you a gallery of the most amazing, mind-bending mechanical spiders ever to emerge from the fevered brains of roboticists?
为你展示一组出现在狂热的机器人专家大脑中，最令人惊讶、最离奇古怪的机械蜘蛛图画还需要理由吗？
A gifted writer, Mr Herzog alternates poetic prose descriptions with accounts of his fevered dreams, though the distinction between the two is not always clear.
作为一名有才华的作家，赫尔佐格先生用对他狂热梦境的记录替代了那些散文诗般的描述，虽然这两者之间并不总有明显的区别。
They have not understood a word of his fevered reply.
他们不理解一个词，他发烧的答复。
Sweets dabbed at Yezzan's fevered face with a damp cloth.
糖果用一块湿毛巾轻拭耶赞因为高烧而出汗的脸。
This increasingly fevered quest for the authentic can in truth be a mug's game, if only because the visitor's 'reality' is sometimes a local's canny business plan.
人们日益热切地追求真实，但实际上可能只是费力不讨好，一个很重要的原因就是，游客看到的“真实”，有时只是当地人精明的商业企划。
Goldman also said lawmakers, regulators and shareholders had asked about its bonus awards, a subject that has generated fevered interest this year as the bank has reported strong profits.
高盛还表示，立法机构、监管机构和股东都曾询问过该行的奖金事宜。随着高盛公布了强劲利润，奖金问题在今年激起了人们极大的兴趣。
It's not just fevered speculation anymore. Arsenal manager arsene Wenger has confirmed that the club are compiling a tape of evidence that will eventually go to the Football Association.
这已经不是头脑发热时的想法了，阿森纳主教练温格证实俱乐部正在准备一个带子作为证物发往英足总。
It's not just fevered speculation anymore. Arsenal manager arsene Wenger has confirmed that the club are compiling a tape of evidence that will eventually go to the Football Association.
这已经不是头脑发热时的想法了，阿森纳主教练温格证实俱乐部正在准备一个带子作为证物发往英足总。
应用推荐