My blonde buddy was first in line to greet me.
我的金发小姑娘站在第一排向我问好。
First in line often commands an extra price for the same good.
同样商品中排在头位的经常会有溢价。
Well, I was first in line until the little hairball was born.
我原本是第一位，直到这个小毛球出生。
Scar: Well, I was first in line until the little hairball was born.
刀疤：哦，我应该一直站在前面，直到那小毛团出生。
Investors in the first tranche, or slice, are first in line to be paid off.
I投资者在第一档，或片，就可以得到首先支付。
Edges to each other, the first in line… The romantic season, I wait for you….
缘以彼此，情续线痕…那浪漫的季节，我等着你…。
They, at least, should be first in line among the pre-bankruptcy creditors to be paid.
这些银行至少可以作为破产前债权人，得到优先赔付。
My blonde buddy was first in line to greet me. "You're back, Dr. Perry, you're back!" she called.
那个金发的小女孩排在队伍的最头面，向我致意，“佩里医生，你回来了，你终于回来了。
Zazu: Yes, well, as slippery as your mind is, as the King's brother you should have been first in line!
沙祖：是的，你的脑子可真健忘。作为国王的弟兄，你应该站在前面的位置上！
First in line were the other Baltic states, also suffering from popped credit bubbles and pegged currencies.
首先就是波罗的海其他国家，它们也遭遇到突如其来的信贷泡沫，货币钉住欧元。
A 25-year-old man, the first in line, asked for leave and called 2 friends to take his place in line in the time of need.
排在第一位的25岁东北小伙特地向单位请假来买票，还找来了两个朋友准备轮番接替。
Those early adopters who were first in line for a Prius years before most had heard of hybrid drives will happily pay.
对于那些“先驱们”来说，早在其他人还没听说过混合动力驱动这一名词的许多年前，他们就排队购买过普锐斯了，这些人将会很乐意购买这款全新的普锐斯。
Because he was the pharaoh's only son, Thutmose III would have become the first in line for the throne when Thutmose II died.
因为他是法老唯一的儿子，法老死后，图特·摩斯三世会成为王位的第一顺序继承人。
A leading customer like Apple will be first in line for supplies, and it has inventories for several weeks, analysts say.
分析师说，像苹果这样的大客户肯定会优先供应，而且它可能会有几个星期的库存。
Even if a company goes under, like Lehman, you're first in line to get paid a return on your assets. Take it or leave it.
即使公司破产，就像雷曼那样，你都要用自己的资产支付，所以要么做要么不做。
I'll stand in line for five hours so the children can see Santa at the mall or be first in line to see the latest Disney movie.
我可以排队等个小时，让孩子们在大商场里看到圣诞老人——或者第一个排队让孩子们看最新的迪斯尼影片。
I'll stand in line for five hours so the children can see Santa at the mall? Or be first in line to see the latest Disney movie.
我可以排队等5个小时，让孩子们在大商场里看到圣诞老人——或者第一个排队让孩子们看最新的迪斯尼影片。
Whether you were a big retailer or an individual seller, your product was first in line when your auction was about to expire.
不论你是一个大零售商还是一个个体户，当你的拍卖时间即将到期时你的产品总是出现在搜索结果的第一行。
The spiral is repeating, so when you get to the end, the symbol that was first in line will seamlessly follow the last symbol.
这个符号螺旋是循环的，所以当旋转至最后一个符号图标时，原来排在第一位的符号图标会无缝跟在最后一个后面。
I've been first in line the past three years to pick up the iPhone, iPhone 3g and iPhone 3gs and it has changed my life for the good.
三年前我第一次开始使用iPhone, iPhone3g, iPhone 3gs，然后生活过的还不错。
"I said, 'Boy, I sure would like to go out there,'" said MacPherson, who figured he might draw a prize for standing first in line.
“我说，‘好家伙，我肯定得去逛逛，’”麦克弗森说。他想如果排在最前面的话，可能会得到点奖品。
Those queuing are hoping to be first in line to buy the best-located flats in an apartment building that has not yet been completed.
这些排队者希望成为一座尚未峻工的楼盘好楼层的第一个购买者。
Vaccination against swine flu has started in the US and will soon begin in Europe, but many of those who should be first in line are having second thoughts.
美国已开始接种猪流感疫苗，欧洲也将紧随其后。但是，那些本该第一时间内接种疫苗的人们，仍然犹豫不决。
The credit ratings agencies are just itching to downgrade some of the big hitters, alongside the obviously more vulnerable, with Britain and America the first in line.
信用评级机构只是渴望调低遭受重大打击者的评级，英美两国站在第一列，但它们身边的显然更加脆弱。
If you would like a specific book that isn't listed yet on BookMooch, a "wish list" can be made, which will put you first in line to receive your wanted books once they are available.
如果你喜欢的一本书没有在网站列出来，一个“愿望清单”就会被创建，一旦可以获取这些书，它们将会在第一排列出。
"This is a dream come true," said Sinjoyla Townsend, 41, as she smiled ear to ear and held up her ticket indicating she was first in line with her partner of 12 years, Angelisa Young, 47.
“梦想终于成真了，”排在队首的SinjoylaTownsend手持通行证笑容满面，她今年41岁，陪她一起的是相伴12年的恋人，47岁的AngelisaYoung。
Some people even camped outside the shops to be first in the line.
有些人甚至在商店外露营，以便排在队伍的第一个。
应用推荐