I've been fooling myself all along.
我一直在骗我自己。
You're fooling yourself if you think none of this will affect you.
你要是认为此事一点也不会影响你，那就是欺骗自己。
Garrison nodded, hoping Pa wouldn't say that he was too old to be fooling around with pencils and paper.
加里森点了点头，希望爸爸不会说他年纪太大了，不能再摆弄铅笔和纸了。
This time he wasn't fooling; he meant business.
这次他可不是闹着玩的， 他说到做到。
But are they fooling themselves?
但是他们是在糊弄他们自己吗？
It's time for you to stop fooling.
是你停止开玩笑的时候了。
They are only fooling themselves.
这是在自欺欺人。
没人在愚弄他们。
你想骗我。
你不是在骗我吧？
Stop fooling around and tell me where to go!
别干蠢事了，告诉我怎么走！
I won't stay up late studying, working or fooling around.
我将不熬夜学习，工作或四处游荡。
Safe, thank God, in spite of your fooling!' said she, her face on fire.
“虽然你这样莽撞，不过总算安全了，谢天谢地！”她说，脸上都是激动的神情。
There was an old upright piano, and they started fooling around with it.
那儿有一架竖式钢琴，他们就开始摆弄起它来了。
There's no fooling your body and your bread belly is proof positive of this!
人没法欺骗自己的身体，你的肚子是最好的证明！
You spend more time fooling around with the tool than you spend getting work done.
您在工具上花的时间比实际完成工作所需的时间还要多。
Eating-behavior expert Brian Wansink offers tips on fooling yourself into eating less.
饮食行为专家布莱恩·文辛克指出了一些可以糊弄自己少吃的妙招—凯瑟琳·哈蒙报道。
If you think you ever really get by with breaking the rules, you're only fooling yourself.
如果你认为不遵守规则也能混得过去，那你只是在愚弄自己。
I can't. I'm already behind schedule. Besides, you know Mr. Thomas. He would think that I was fooling him.
不行啊，我已经赶不上进度了。而且，你知道托马斯先生的，他会认为我在愚弄他。
Cuckoos lay their eggs in other birds' nests, fooling them into believing the chick is one of their young.
杜鹃将卵产在其他鸟类的巢，欺骗其他鸟类相信小杜鹃是他们的孩子。
Economists can become seduced by their models, fooling themselves that what the model leaves out does not matter.
经济学家可能为自己的模型着迷，自我愚弄说这种模型的漏洞无关紧要。
You know when your friend is fooling herself in some regard or when she could be doing a better job at something.
你清楚好友在有些事上自欺欺人，或本该将工作做得更出色。
But I do think to some extent multitasking is a way of fooling ourselves that we're being exceptionally efficient.
但我确实认为在某种程度上同时处理多项任务是在欺骗自己，使我们觉得自己特别高效。
Are we fooling ourselves into thinking that we can actually deliver a solution within the time and resources allotted?
我们是在欺骗自己，认为能在分配的时间和资源之内真正交付解决方案吗？
Writing is a craft, not an art, and that the man who runs away from his craft because he lacks inspiration is fooling himself.
写作是一门手艺，而不是艺术，一个将手艺生疏归咎于没有灵感光顾的人不过是在愚弄自己。
I felt a bit guilty about fooling my ma, but whenever a pang hit, I conjured up the vision of my voice dancing along wires in the sky.
对她隐瞒实情让我觉得有些愧疚，每当这时候，我总是凭空想象出我的声音在贯穿天际的钢丝上独舞的画面。
It's not about pop culture, and it's not about fooling people, and it's not about convincing people that they want something they don't.
这事儿和流行文化无关，和坑蒙拐骗无关，和说服人们接受一件他们压根儿不需要的东西也无关。
It's not about pop culture, and it's not about fooling people, and it's not about convincing people that they want something they don't.
这事儿和流行文化无关，和坑蒙拐骗无关，和说服人们接受一件他们压根儿不需要的东西也无关。
应用推荐