Some people dislike it because of its bitter taste, but more and more people are becoming interested in traditional Chinese medicine for the reason that it's an effective way to cure illnesses.
有些人不喜欢它，因为它的味道很苦，但是越来越多的人开始对中药感兴趣，因为它是治疗疾病的有效方法。
The answer is, "it depends," but not for the reason you think.
对于这个问题，答案并不确定。但却不是你所考虑的那些原因。
So validation failed, but not for the reason you might have expected it to.
验证失败了，但原因并不是您所期望的那样。
They are there for the reason you need them to be.
他们出现是因为你需要他们。
They are right, but not for the reason often cited.
他们是对的，但不是人们常说的理由。
She had to give up teaching for the reason of health.
由于健康的原因她不得不放弃教学工作。
I can't account for the reason why Peter isn't happy.
我说不出彼得不高兴的原因。
He approached her and asked her for the reason behind her tears.
他走向了女孩并且开始问起女孩哭泣的原因。
It is the reason why you are never upset for the reason you think.
为此之故，你绝不是因着你所认为的原因而烦恼。
The personnel officer asks him for the reason why he was late again.
负责人事的官员要求他说明再次迟到的原因。
The successful person tries every possible means, the person failing looks for the reason!
成功的人找方法﹐失败的人找理由！
We decided against installing new heating apparatus, for the reason that it would be too costly.
我们决定不安装新的暖气设备，因为代价太高。
He cannot be charged with murder for the reason that he was not in town when the crime was committed.
他不能为这次谋杀负责，因为案发时他不在城里。
AIM: to focus on early language education of young children, so as to seek for the reason of language development delay.
前言：目的：关注幼儿的早期语言教育，寻找语言发育迟缓成因。
As for the reason why the bronze mirrors were sent on Qianqiu Festival, it had another meaning except for congratulating on one's birthday.
至于为什么要在千秋节送铜镜，其中的原因除了祝寿之外还有另外一层含义。
Jamyang's goal is to spread the Dharma without error, for the reason that Dharma is the source of everlasting happiness for sentient beings.
蒋扬的目标是无误地传达佛法，因为佛法是终生长久快乐的源泉。
As a given way of sport culture life, a sports contest, for the reason of possessing value in itself, is existing in the field of human society.
运动竞赛作为一种特定的竞技文化生活方式，因有其“自足性价值”而存在于人类社会当中。
As for the reason that he talked about it, he certainly did not make some sort of announcement to society, or try to create some kind of a stir.
至于他谈论这个的原因，我想他并非想要对社会作出什么宣告或者试图制造什么混乱。
In this case it is important to ensure that the name of the data source is set to the same value as used in Cognos BI 8.4 for the reason given above.
基于上述原因，在这种情况下，确保数据源名称与CognosBI 8.4中的名称相同很重要。
I have asked many people for the reason why it could play on. Some American simply answered tipping was so natural that they have never questioned it.
请教了很多人这种规则何以能维系下去，几个美国人都说觉得付小费是很自然的事情，压根没考虑过这个问题。
As for the reason of the change of Herzog's life, there are some studies on social elements, but few touches upon subjective factors of the protagonist.
然而关于赫索格为何经历如此的生活变化，评论界主要将眼光集中在社会因素，而很少涉及赫索格的主观原因。
A novel disturbance decoupled reduced-order observer (DDRO) design scheme is presented for the reason that the states can be disturbed by environment easily.
针对系统状态易受外界干扰的情况，设计一种干扰解耦降维观测器。
Strip breakage happened very often in the annealing assembly line at the silicon steel workshop of Wuhan Iron & Steel Corp. for the reason of strip deviation.
武钢硅钢厂退火生产线经常发生因带钢跑偏造成断带事故。
A survey done by the University of Michigan, the US, showed that male and female shopping styles are in our genes - and we can look to evolution for the reason.
美国密歇根大学的一项研究表明，男女不同的购物习惯根植于我们的基因中，可以在进化论中找到原因。
The basic view is that the limited liability of shareholders is not based on the legal logic and it is established by law for the reason of economic rationalism.
基本思路是说明股东有限责任制度不是法律逻辑的产物，法律确立该制度主要是基于经济理性的考虑；
The basic view is that the limited liability of shareholders is not based on the legal logic and it is established by law for the reason of economic rationalism.
基本思路是说明股东有限责任制度不是法律逻辑的产物，法律确立该制度主要是基于经济理性的考虑；
应用推荐