In 2009 sales at full-service restaurants in America fell by more than 6%, but total sales remained about the same at fast-food chains.
2009年，美国提供全方位服务的餐馆的销售额下降了6%以上，但快餐连锁店的总销售额却保持不变。
Full-service Practice + Academic Think Tank.
全面的服务实践+学术智库。
There are full-service brokers whose advice is worth the money.
有些提供全面服务的经纪公司的建议是值钱的。
No permanent, full-service restaurants will be able to set up shop in Times Square.
目前时代广场是不允许永久性的正式餐厅入住的。
Our offices in Shanghai are co-located with an award-winning, WPP, full-service digital agency.
我们在上海的办公室由提供全面服务并获过奖的数字机构WPP代管。
The system, Raskar said, could help people who can't afford or get access to full-service optometry.
Raskar说该系统能帮助那些支付不起或无法获得全套视力检查的人士。
For a day of pampering, visit the full-service spa or spend time exercising in the onsite fitness center.
一天的纵容，去餐厅或花时间在健身中心锻炼。
For Kingfisher and its main competitor, Jet Airways, both full-service carriers, times are especially tough.
对于翠鸟航空及其主要竞争者捷特航空两大综合服务提供商来说，局势尤为严峻。
Since mid-2006 passenger loads have shrunk to some 60-70% of capacity for both low-cost and full-service carriers.
自2006年中期开始低成本和经营全部服务的航空公司的乘客量已经收缩为大约运载能力的60%- 70%。
I recently paid $119 for a quasi-full-service hotel in the Gaslamp District of San Diego. And that was a “discounted” media rate.
我最近以119美元的价格在圣地亚哥Gaslamp地区的一家不算标准的酒店订了一间房，而且该价格是媒体“折扣”价。
Check with your Administrator to see whether you can bypass the proxy server or whether a full-service FTP proxy server is available.
请向管理员咨询，了解您是否可以绕过代理服务器，是否可以获得FTP代理服务器的全部服务。
"Everybody's bleeding, everyone's losing money," says Vijay Mallya, the boss of Kingfisher Airlines, a high-end, full-service carrier.
“每个人都在流血，每个人都在赔钱，”一个高端的，经营全部服务的运营商翠鸟航空(Kingfisher Airlines)的老板维贾伊·马尔维说道。
"Everybody's bleeding, everyone's losing money, " says Vijay Mallya, the boss of Kingfisher Airlines, a high-end, full-service carrier.
“每个人都在流血，每个人都在赔钱，”一个高端的，经营全部服务的运营商翠鸟航空(Kingfisher Airlines)的老板维贾伊•马尔维说道。
Consortium membership "also enhances domestic credibility," she says, by allowing her to present her company as a full-service international firm.
联营会员身份“还可以增加国内信用度”，她说，她可以在介绍公司时说自己是一家提供全面服务的国际公司。
This full-service luxury hotel offers 160 guest rooms, two restaurants, complimentary valet parking, and airport shuttle for guests convenience.
这家豪华酒店提供160间客房，两个餐厅，免费停车服务，和机场接送客人方便。
This check-in space now includes “a combination of check-in islands [sounds exotic] with self-service kiosks and full-service counters, ” the airline says.
该航空公司表示，该值机区域现在由包括自助值机设备和提供全面服务的值机柜台组成。
SIA already has a short-haul, full-service unit called SilkAir, which travels to tourist destinations in Asia and has a stake in Asian budget carrier Tiger Airways.
新航已经拥有一家叫胜安航空的执飞短程航线，提供所有服务，主要飞往亚洲旅游地的子公司。新航同时握有亚洲廉航虎航的股权。
The process can be further streamlined with a full-service solution that can help you identify the parts of your business where big data analytics can offer the most benefit.
利用一个全套解决方案，这个过程可以进一步流水线化，这个解决方案能帮助你识别出大数据分析能为你的哪些业务带来最多的利益。
The new lounge, accessible to first - and business-class passengers, will feature two conference rooms, shower facilities, a smoking lounge, a full-service bar and several workstations.
最新的休息厅中将接待商务舱和头等舱乘客，拥有两间会议室，一间吸烟室，且安装有淋浴设施、一间服务周到的酒吧和数个工作间。
Your body, like any other machine, needs a full service once in a while.
你的身体就像其他机器一样，偶尔也需要一次全面保养。
All the ladies are full of praise for the staff and service they received.
所有女士对工作人员和她们得到的服务赞不绝口。
The MOE also asks schools to make sure 40 hours of voluntary service during the full three school years.
教育部还要求学校确保在整个三个学年中提供40小时的志愿服务。
The vessel will undergo two years of sea trials in the Bay of Bengal before being commissioned for full service, according to PTI.
根据公共交通交汇处消息，该船将在孟加拉湾接受两年的试航，然后将被委托进行全面的服务。
But healthy eating guidelines apply to a wide variety of eateries, including "fast casual" chains with full service, mall food courts, and buffet or cafeteria style restaurants.
但健康饮食指南适用于各式各样的餐馆，包括“快速偶然”链的全面服务，购物中心食品店，自助餐或咖啡餐馆。
This helps with the service test development, but it can also help to isolate consumer tests prior to integration with the full service.
这有助于服务测试开发，还有助于在与完整服务整合之前分离客户测试。
Consider a full service wash with wax and carpet shampooing.
考虑一下包括打蜡和地毯香波的一整套洗车服务吧。
获得全面的服务跟踪。
It too could offer full service, in that Areva supplies fuel and manages waste in addition to designing reactors, while EDF runs more nuclear plants than any other firm.
法国的竞标团队也能提供全套服务：Areva提供燃料，处理生产废料并负责反应堆设计；而EDF则负责核电站的运作。
ATTENDANT: I'm sorry, sir.This is not a full service gas station.
加油站服务员：先生，抱歉，这不是服务加油站。
应用推荐