He has always championed the cause of gay rights.
他一直在为争取同性恋者的权利而斗争。
They object to the movie's depiction of gay people.
他们反对这部影片对同性恋者的刻画。
The article examines the portrayal of gay men in the media.
这篇文章剖析了传媒对男同性恋者的描述。
The report assesses the impact of AIDS on the gay community.
这个报告评估了艾滋病对同性恋群体的影响。
The quality of life for gay men has improved over the last two decades.
男同性恋者的生活质量过去20年有了改善。
每个人都极其愉快。
He leaped as he spoke, and simultaneously came the gay voice of Peter.
他说着跳了起来,同时传来了彼得欢快的声音。
It is not the gay coat that makes the gentleman.
君子在德不在衣。
The garden was gay with red geraniums.
花园里红色的天竺葵花色彩艳丽。
When bad boys become good and kind, they have the power of making their homes gay and new with happiness.
当坏孩子变得善良友好时,他们就有能力让自己的家充满幸福,变得欢乐而又焕然一新。
But some states have eased restrictions on gay families.
但也有几个州对同性家庭收养政策比较宽松。
Today, I sent an email to my best friend, telling him that I’m gay.
今天,我发了封邮件给我最好的朋友,告诉他我是同志。
Furthermore, attitudes about gay marriage seem to be shifting quickly.
此外,人们关于同性婚姻的态度似乎转变得很快。
In all, a dozen states now recognise gay unions in some way (see map).
总而言之,现在约有12个州以某些形式来承认同性结合的有效性(如图)。
Not that any of this means it's become easy for gay men to form families.
这一切绝不意味着男同志组建家庭变得更容易。
His white locks added a gentle majesty to the gay radiance of his visage.
他那银丝白发使焕发的容光更增添了温柔的庄严气派。
Mexico City became the first city in Latin America to legalize gay marriage in 2009.
2009年,墨西哥城成为拉丁美洲第一个使同性婚姻合法化的城市。
Only one American state, Massachusetts, has so far legalised gay marriage (in 2004).
迄今,美国只有马塞诸塞州一个州(在2004年)将同性婚姻合法化。
The District of Columbia is home to most gay households with over 14 for every 1, 000.
哥伦比亚特区是全国最大的同性家庭聚居区,每1000个家庭中就有超过14个家庭是同性家庭。
Across the narrow streets the gay lanterns of paper flutter like large butterflies.
华美的纸灯笼如硕大的蝴蝶般在狭窄的街道上翻飞。
In New England, proponents are hoping to legalise gay marriage in all six states by 2012.
在新英格兰地区[1],支持者们希望在2012年前,6个州都能实现同性婚姻的合法化。
Olson also noted a real "disconnect" between the older and younger generation of gay men.
欧森同时注意到了在老一辈和年轻一辈的男同志之间有一道真实的“断裂的鸿沟”。
Mobage (pronounced yahoo moe-buh-gay) games channel is due for release on October 1st.
雅虎mobage游戏频道计划于10月1日推出。
The city council of Washington, DC voted to recognise gay marriages performed in other states.
华盛顿特区市政厅投票认可了在其它州登记的同性婚姻。
With its hot sun and gay night life, San Francisco is a fine place to live in or to visit.
旧金山白天骄阳当空,夜生活热闹繁华,是个适宜于居住和旅游的好地方。
The study estimates about 50 percent of adoptive gay families adopt children from foster care.
研究显示约有一半的同性家庭通过寄养方式收养小孩。
The study estimates about 50 percent of adoptive gay families adopt children from foster care.
研究显示约有一半的同性家庭通过寄养方式收养小孩。
应用推荐