But Russia's policy in the Middle East, and its flirtation with China, are also part of the quest for great-power status.
而俄罗斯的中东政策，以及它与中国的亲密关系，也是其追求大国地位的具体表现。
China and America have one advantage over history's great-power pairings: they saw the 20th century go disastrously wrong.
比起历史上的大国双雄，中美有一个优势：他们目睹了20世纪灾难性的错误。
Russia was being reborn as a great power.
俄罗斯经过复兴成为一个强国。
These applications have great power too.
这些应用程序也具有强大的功能。
How it ends up in the long run for the Dutch is that the Dutch cease to be a great power.
从长远来看，荷兰终将不再是一个强国。
Gasoline provides great power for cars.
汽油为汽车提供了巨大的动力。
Sarcophaga peregrina is a pest of health, with a small body and a great power in reproduction.
游荡肉蝇是一种健康害虫，它的身体小，繁殖力强。
Great power in prayer is within our reach, but we must go to work to obtain it.
祷告的能力是我们每一个人都能得到的，但是，却不是不费力就能得到的。
Commitment to health goals can also unleash the great power of human ingenuity.
对卫生目标的承诺也能够激发出人类独创性的巨大力量。
Its great power not only brings death but also life.
它的强大的力量，不仅带来了死亡，而且还带来了生命。
But once we admit the truth, great power is unleashed.
但是一旦我们承认了事实，就会释放出极大的力量。
The mantras spoken in this corner of pop culture are immature, but they have power: With great power comes great responsibility.
在这个流行文化的角落里念出的咒语虽不成熟，却颇有力量：巨大的力量随之而来的是强大的责任感。
There is great power in words.
语言有着强大的力量。
The EU has great power to transform the internal workings of countries seeking membership.
欧盟有很大的力量改变其谋求会员的内部运作机制。
There is, in fact, both great freedom and great power in being occasionally vulnerable.
事实上，偶尔的脆弱既是一种洒脱，又是一种强大的力量。
A great "power" song, people all over the world, even those who dislike classical music, appreciate this work.
一首伟大的“激荡人心的”旋律。世界各地的人们甚至那些不喜欢古典音乐的人都很欣赏这首旋律。
India is becoming a great power and deserves a seat among the world's big boys.
印度正在成为一个大国，应当在世界大国之中占有一席之地。
Because they knew the dates of eclipses, they had great power.
由于这些天文学家能预知日食和月食的日期，他们便有着相当大的权力。
Reaching positions of great power requires both drive and a healthy degree of narcissism, he says.
他说，驱使人努力爬上高位的动力，既需要有想当大官的野心，又需要有一个健康的自恋心态。
This is a great power that can change your whole life.
这是一种足以颠覆一生的力量。
Remember, "With great power comes great responsibility," so be careful.
记住，“权力越大，责任越大”，因此，请小心使用。
For a time, we live din harmony, but like all great power, some wanted if for good, others for evil.
有一段时间，我们和睦相处。但就像所有强大的民族，有的想用它行善，有的想用它作恶。
ONE day India will be a great power.
有朝一日印度将成为一个强国。
ONE day India will be a great power.
有朝一日印度将成为一个强国。
应用推荐