He never forgot the hardships he witnessed during the Great Depression of the 1930s.
他从未忘记20世纪30年代经济大萧条时期他所目睹的艰辛。
It is 1933, the height of the Great Depression, and the hobos are busy riding the rails.
那是1933年，经济大萧条的高峰期，流动工人们加紧在火车上逃票。
"I'm a product of the great depression" is how Borlaug described himself.
“我是大萧条的产物”是博洛格对自己的描述。
If the Great Depression is any guide, we may see a drop in our sky-high divorce rate.
如果以大萧条为鉴，我们可能会看到我们极高的离婚率有所下降。
After World War II, the dread of another Great Depression gave way to an economic boom.
二战结束后，经济繁荣取代了对另一场经济大萧条的恐惧。
We had deposit insurance starting in The Great Depression and that's been very important.
存款保险始于大萧条时期，一直发挥着重要作用。
What else was the Great Depression or the space race or the construction of the railroads?
大萧条，太空竞赛，铁路建设还意味着什么呢？
These developments were made worse by the Great Depression, which began in 1929 and extended throughout the 1930s.
始于1929年并贯穿了整个20世纪30年代的经济大萧条让这些发展变得更加困难。
When historians have paid any attention at all to unemployment, they have focused on the Great Depression of the 1930's.
当历史学家对失业问题有所关注时，他们关注的是20世纪30年代的大萧条。
Two world wars and a Great Depression rocked the confidence of many people that scientific expertise alone could create a prosperous and ordered world.
两次世界大战和一次经济大萧条动摇了许多人的信心——他们原本以为，单凭科学知识就可以创造一个繁荣有序的世界。
Raising 6 children during the difficult times of the Great Depression took its toll on my parents' relationship and resulted in their divorce when I was 18 years old.
在经济大萧条的艰难时期养育6个孩子，对我父母的关系造成了伤害，导致他们在我18岁时离婚。
I've been looking at what self-proclaimed experts were saying about unemployment during the Great Depression; it was almost identical to what Very Serious People are saying now.
我一直在翻看大萧条时期自称专家的人对失业问题的观点；这几乎和现在那些“非常严肃的人”所说的如出一辙。
But through a Great Depression era programme, known as the "National Youth Administration", Borlaug was able to enroll in the University of Minnesota at Minneapolis to study forestry.
但是，通过一个被称为“国家青年管理局”的大萧条时期的项目，博洛格得以进入明尼阿波利斯市的明尼苏达大学学习林业。
These developments were made worse by the Great Depression, which began in 1929 and extended throughout the 1930s. In 1929, under President Herbert Hoover, the Federal Farm Board was organized.
这些发展被大萧条恶化了，它始于1929年，一直延续到20世纪30年代。1929年，在赫伯特·胡佛总统的领导下，联邦农业委员会成立了。
In 1931, conveniently pre-empting the Great Depression—the state introduced the country's laxest divorce laws.
在1931年，为了在大萧条中占尽先机——内华达州颁布了全国最宽松的离婚法。
Then, the Great Depression struck.
其后发生了大萧条。
The great depression is our lives.
我们的大萧条是我们的生活方式。
We'd have had another Great Depression.
我们就会又有一次大萧条了。
A second Great Depression seemed to beckon.
第二次大萧条似乎再向人们招手。
We live in the shadow of the Great Depression.
我们还生活在大萧条的阴影下。
The world was sliding into the Great Depression.
当时世界正在滑向大萧条的深渊。
The Great Depression does appear genuinely relevant.
似乎确实与大萧条有关。
That was the main problem in the Great Depression, too.
那也是大萧条的主要问题。
We inherited the worst situation since the Great Depression.
我们接手了大萧条以来最糟糕的状况。
America went off the gold standard after the Great Depression.
大萧条后，美国停止使用金本位制。
After all, even the Great Depression had a redeeming quality.
毕竟，即便是大萧条也会被制服。
We haven't seen anything like this since the Great Depression.
自大萧条以来，我们还没有看过这样的事。
Bad as it is, however, I don’t expect another Great Depression.
尽管是如此糟糕，但我却并不担心另一次大萧条的到来。
Bad as it is, however, I don’t expect another Great Depression.
尽管是如此糟糕，但我却并不担心另一次大萧条的到来。
应用推荐