He had been the victim of a grievous injustice.
他曾遭受极不公正的待遇。
He survived in spite of suffering grievous injuries.
尽管遭受重伤，他仍然活下来了。
This decision was a grievous one.
这是一个使人痛心的决定。
In 1876, Henry suffered a grievous blow.
1876年，亨利遭受到一次痛苦的打击。
We have before us an ordeal of the most grievous kind.
摆在我们面前的，是一场极为痛苦的严峻的考验。
这是个严重的错误。
It is a grievous affair to my poor girls, you must confess.
你得承认，这对于我可怜的女儿们真是件不幸的事。
The border Town is more a grievous custom elegy than a moving love eclogue.
《边城》与其说是一只悱恻动人的爱情牧歌，不如说是一只悲切哀婉的风俗挽歌。
It is the most grievous sentence of the three, but it overflows with comfort.
这是三句中最悲哀的一句，但其中却涌流出安慰。
To take appearance for reality is a grievous sin and the cause of all calamities.
将现象当成实相是一种严重的错失以及一切灾难的原因。
I have seen a grievous evil under the sun: wealth hoarded to the harm of its owner.
我见日光之下，有一宗大祸患：就是财主积存资财，反害自己。
Then the Lord said, "the outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so grievous."
耶和华说：“所多玛和蛾摩拉的罪恶甚重，声闻于我。”
We have before us an ordeal of the most grievous kind. We have before us many, many months of struggle and suffering.
我们所面临的将是一场极为严酷的考验，将是旷日持久的斗争和苦难。
We have before us an ordeal of the most grievous kind. We have before us many, many long months of struggle and of suffering.
我们所面临的将是一场极其严酷的考验，将是旷日持久的斗争和苦难。
The Federal Reserve, led by Paul Volcker, eventually defeated American inflation in the early 1980s, albeit at a grievous cost to employment.
美联储在PaulVolcker的领导下，最终击败20世纪80年代早期的美国通胀，尽管在就业方面付出惨重代价。
And there is institutional spring cleaning—changing the allowances system, improving MPs’ usefulness and getting rid of the most grievous offenders.
其三是制度上的“春季扫除”——修改津贴制度，提高议员效率，将犯错最严重者清除出队伍。
And there is institutional spring cleaning—changing the allowances system, improving MPs' usefulness and getting rid of the most grievous offenders.
其三是制度上的“春季扫除”——修改津贴制度，提高议员效率，将犯错最严重者清除出队伍。
Any failure traceable to arrogance, or our lack of comprehension or readiness to sacrifice would inflict upon us grievous hurt both at home and abroad.
任何由于骄傲自大或理解力不强或缺乏奉献精神的失败都将在国内外给我们带来严重损害。
For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
他们把难担的重担，捆起来搁在人的肩上。但自己一个指头也不肯动。
And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove.
保罗来了，那些从耶路撒冷下来的犹太人，周围站着，将许多重大的事控告他，都是不能证实的。
N. Dixit believed that Nehru made a grievous error of judgment in ordering an all-out general offensive when it should have been selective, gradual and area-specific.
迪克西特认为，尼赫鲁对形势的判断发生严重的错误，当时他不该发起全国总攻，而应采取有选择的、渐进的，区域性的方式。
Thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
你父亲使我们负重轭作苦工，现在求你使我们作的苦工负的重轭轻松些，我们就事奉你。
The economic costs to this country of unchecked global warming will be grievous by mid-century unless we act now to mandate significant reductions in greenhouse gas emissions.
林伯曼说：“如果我们现在不能有效减少温室气体的排放，那么到本世纪中叶，未加抑制的全球温室效应会对我国造成的经济损失会是非常巨大的。”
The damage caused by the flood was more serious than that of the flood in 1931 which affected the whole reaches of Yangtze River, and inflicted grievous losses to Hubei's economy.
汉江中下游地区田舍为墟，人畜漂没，灾情之严重，较之1931年长江全流域大水有过之而无不及，湖北社会经济亦因此而再遭重创。
In the past five years, we averted the grievous consequences of the global financial crisis, whose abruptness, rapid spread and profound impact were rarely seen in the past century.
过去五年，我们是在持续应对国际金融危机严重冲击中走过来的。这场危机来势之猛、扩散之快、影响之深，百年罕见。
"There goes a woman," resumed Roger Chillingworth, after a pause, "who, be her demerits what they may, hath none of that mystery of hidden sinfulness which you deem so grievous to be borne."
“那边走着一个妇人，”罗杰·齐灵渥斯停了一会儿后接着说，“她不论有什么过错，绝不会被你认为如此难以忍受的隐蔽着的负罪感所左右。”
"There goes a woman," resumed Roger Chillingworth, after a pause, "who, be her demerits what they may, hath none of that mystery of hidden sinfulness which you deem so grievous to be borne."
“那边走着一个妇人，”罗杰·齐灵渥斯停了一会儿后接着说，“她不论有什么过错，绝不会被你认为如此难以忍受的隐蔽着的负罪感所左右。”
应用推荐