Have you ever been described as stubborn or hardheaded? By whom?
你被人说过固执吗？是谁说的？
But the initial idea was accompanied by some hardheaded trade-offs.
但是这个主意确实伴随着某些利益权衡。
This was a hardheaded materialist claim, not a piously idealistone.
这是一种彻头彻尾的唯物主义教条，而不是虔诚的信念。
But I know that I cannot reach for what is beyond his grasp, and want hardheaded.
但是我知道，不能好高骛远，要脚踏实地。
This' triangulation 'is the combination of hardheaded data analysis, coupled with business nous.
这种‘三角法’是脚踏实地的数据分析加上商业常识的配合。
I had other problems, but except for occasionally being hardheaded, Hillary was above reproach.
我还有其它的麻烦，但希拉里除了偶尔比较固执外，没有任何值得责备的地方。
At the same time, he and his rescuers displayed an unbelievable level of hardheaded toughness and resilience.
同时，他和他的拯救者们表现出一种难以置信却又冷静的坚忍不拔。
"They both have strong social conscience but both are equally practical and hardheaded as well," Panetta said.
“他们都有比较强的社会良知，但都是同样的实用和脚踏实地”，Panetta说。
Bill Kristol, the neoconservative editor of the Weekly Standard, praised his "hardheaded and pro-American tone".
旗帜周刊新保守派编辑比尔·克瑞斯托称赞了他强硬及亲美的语调。
The notion of ego and self-awareness has been the bedrock of the hardheaded rationalism of the last few centuries.
关于自我与自我意识的概念一直是近几个世纪来务实的理性主义的基础。
With half of all marriages doomed to fail, even the moderately hardheaded may be interested in ways of mitigating the danger.
半数的婚姻都注定以失败告终，因此，即使不是很精明的人也有兴趣寻找一些方法来缓和这种危险。
Helan Mountain shows us a grand and solid feeling, which builds practical and honest character, a hardheaded and indefatigable working styles.
雄浑的贺兰山在宏大壮阔的外在气象之下，展示着厚重和坚实，涵养着银川人务实、诚信的品质和脚踏实地、任劳任怨的作风。
In fact, I am an optimistic and noble girl, but the cruel social practice makes me hardheaded, once hardheaded, I will not want to talk, just thinking.
其实，我是乐观，而骄傲的女孩子，但是残忍的社会现实，让我变得冷静，议冷静，我就不再想开口说话。
It is not wise to bestow charity on foreign people under the impression that one is making a hardheaded business transaction purely for one's own selfish purposes.
我们对于国外民族予以慈善救济时，却给人以正在做着一笔精明的纯粹是基于自己商业利益的交易的印象，那就太不明智了。
Such people usually are prepared to take responsibilities and hardheaded, therefore they are likely to be successful, because success is a meant-to-be result rather than casual luckiness.
这样的人，勇于承担责任，头脑冷静，因此，他们的成功是坚强意志作用下的必然结果，而不是一时的、偶然的运气。
The EU’s structure—which pretends that all member states, of whatever size, are equally important—does not fit well with the hardheaded business of relations with big, powerful neighbours.
欧盟的体系中，讲求的是所有成员无论国家大小，均一视同仁，但这点在处理与颇具实力强大邻邦关系时不怎么行得通。
The EU's structure—which pretends that all member states, of whatever size, are equally important—does not fit well with the hardheaded business of relations with big, powerful neighbours.
欧盟的体系中，讲求的是所有成员无论国家大小，均一视同仁，但这点在处理与颇具实力强大邻邦关系时不怎么行得通。
The EU's structure—which pretends that all member states, of whatever size, are equally important—does not fit well with the hardheaded business of relations with big, powerful neighbours.
欧盟的体系中，讲求的是所有成员无论国家大小，均一视同仁，但这点在处理与颇具实力强大邻邦关系时不怎么行得通。
应用推荐