She has been harried by the press all week.
整个星期她都受到新闻界的不断烦扰。
How on earth would a harried florist find the time to hold a video conference with every customer who orders flowers for Mother's Day?
一个忙碌的花商怎么可能有时间和每一位在母亲节订购鲜花的顾客进行视频会议呢?
It is that Rockefeller Center, with the Christmas tree, ice rink, tourist hordes, and thousands of harried New Yorkers.
就是那个洛克菲勒中心，有圣诞树、溜冰场、成群游客和成千上万的纽约客。
He was harried by constant bothering of his fans.
他的崇拜者的不断打扰令他十分苦恼。
To make mornings less harried, he no longer ran errands on his way to work.
为了让早晨少一份烦扰，他不再在上班的路上办小差事了。
Fear of losing his job harried the clerk.
这个职员因怕丢掉工作而苦恼。
Today, people feel more hurried and harried.
今天，人们感到更加忙碌和苦恼。
The pirates harried the towns along the coast.
海盗掠夺了沿海城镇。
Do you dream of peaceful days instead of harried hours?
你曾经梦想过平静的过一天而不是匆忙的度过时日吗？
This morning as I took my kids to school, I was feeling rushed and harried.
今天早上当我送孩子上学的时候，我感到匆忙和困扰。
"Where is the bottled water?" asked a harried woman trailing a crying toddler.
“瓶装水在哪儿？”一个烦躁的女人拖着一个哭哭啼啼的初学走路的小孩问。
These harried workers often feel as if the weekend is over by Saturday night.
这些备受折磨的打工族常常觉得周末在星期六的晚上就结束了。
So faced with the Danish advance, Alfred did not risk open battle but harried the enemy.
面对丹麦人的进攻，阿尔弗雷德没有贸然同敌人作战，而是采用骚扰敌人的战术。
So, faced with the Danish advance, Alfred did not risk open battle but harried the enemy.
因此，面对丹麦人的进攻，阿尔弗雷德没有贸然同敌人作战。
There may be times when, in the middle of your harried day, you notice something unusual.
也许你在繁忙的日程中，注意到非常特殊的事物。
To his surprise, a harried switchboard operator put Pintek's call straight through to the plant's control room.
出乎他意料的是，一个忙碌的接线员直接将平塔克的电话接到了发电站控制室。
The Federal Reserve pumped $1 trillion into the financial system during a year of harried efforts to rescue the economy.
2009年，美国联邦储备委员会（Federal Reserve）疲于奔命地向金融系统注入一万亿美元应急资金，以求拯救美国经济。
How on earth would a harried florist find the time to hold a videoconference with every customer who orders flowers for Mother's Day?
一个忙碌的花商究竟将如何找出时间与母亲节当天预定鲜花的每个客户进行一场视频会议呢？
There are good reasons for this: it ensures that no one is crushed to death and that local people aren't harried by intolerable noise and disruption.
这么管理有好的理由：可以确保没有人被压死，当地居民也不受噪音和干扰之苦。
Yes, that Rockefeller Center, with the Christmas tree, ice rink, tourist hordes, and thousands of harried New Yorkers shuttling back and forth to their offices.
没错，就是那个洛克菲勒中心，那个有圣诞树、溜冰场、成群游客和成千上万往返于上班地点的纽约客的洛克菲勒中心。
Asking extended family members or friends to watch the kids for an hour can give harried parents enough time to squeeze in missed workouts or to catch up on sleep.
请求大家庭的成员和朋友带照看孩子1小时，可以使这些被折磨的年轻爸爸妈妈有充足的时间补充缺乏的体育锻炼或睡眠。
This might seem really obvious, but many harried workers find themselves in triage mode - only answering urgent matters and never taking a moment to strategize about how best to spend their time.
这似乎非常显而易见，但许多不断受折磨的上班族发现自己处于急救模式中——只能回应那些紧急事务，而从未腾出片刻时间为如何更好地利用时间进行战略规划。
This might seem really obvious, but many harried workers find themselves in triage mode - only answering urgent matters and never taking a moment to strategize about how best to spend their time.
这似乎非常显而易见，但许多不断受折磨的上班族发现自己处于急救模式中——只能回应那些紧急事务，而从未腾出片刻时间为如何更好地利用时间进行战略规划。
应用推荐