The island is truly a heaven on earth.
那个岛堪称人间天堂。
Now that he's been promoted he's in seventh heaven.
他得到擢升，简直乐上天了。
It will be a heaven-sent opportunity to prove himself.
那将是他证明自己的一个天赐良机。
Downloading music from the Internet has been manna from heaven for some consumers.
对一些消费者来说，从网上下载音乐简直是上天的恩赐。
In its heyday, the studio's boast was that it had more stars than there are in heaven.
该制片厂吹嘘，它在鼎盛时期拥有的明星比天上的星星还多。
Whom do I have in heaven but you?
除了你，在天上我还有谁呢？
Fu Xi discovered the flow between heaven and earth.
伏羲发现了天地间的流动之气。
I never dreamed it had a name—ah, sweet heaven, I thought it was original.
我做梦也没想到它还有个名字——啊，天哪，我还以为它是独创的呢。
Meanwhile, a pretty princess from heaven secretly came to the earth to find happiness.
与此同时，一位来自天堂的美丽公主偷偷来到地球寻找幸福。
I wish to heaven I could walk in and take a trip right through the hearts of those present!
我向上天许愿，我多希望能走进那儿，到在场的人心中畅游一番！
I will, I will indeed—nor ever touch another, though heaven send it and an archangel fetch it.
我会的，真的会的——即使上天送来，大天使取来，我也永远不会再碰了。
None may be in this atmosphere and not be thus affected; for it is the very atmosphere of heaven.
在这种境界中，没有人不受这种影响；因为那正是天堂的境界。
Generally, for matters under heaven, those closely involved cannot see as clearly as those outside.
大凡天下事，当局者迷，旁观者清。
She folded her hands, and looking up to heaven, thanked the Lord that He had brought her home again.
她双手合十，望着天空，感谢上帝把她带回家。
Many people think that the rainbow is a symbol of good fortune because it connects heaven and earth.
很多人认为彩虹是好运的象征，因为它连接了天和地。
We're headed towards an urban planet no matter what, but whether it becomes a heaven or a hell is up to us.
无论如何，我们都在朝着一个城市星球迈进，但它会变成天堂还是地狱取决于我们。
Azure water, golden sand beaches, granite peaks and tumbling waterfalls make this region a photographer's heaven.
蔚蓝的水，金色的沙滩，花岗岩山峰和翻滚的瀑布使该地区成为摄影师的天堂。
Dag Hammerskjold, the UN's third secretary-general, wisely noted, "The UN was not created to take humanity to heaven, but to save it from hell."
联合国第三任秘书长DagHammerskjold智慧地指出：“创设联合国，并非为了将人类带往天堂，而是将其救出地狱。”
It was heaven being away from the office for a week.
一个星期远离办公室真是快活极了。
High above in the azure heaven the eagle floated peacefully.
雄鹰在高高的蓝天上安然地飞翔。
I would go to movies in the afternoon and to ball games in the evening. It was heaven.
我下午去看电影，晚上去看球赛，真是享受。
He brought fire from heaven to the world.
他把火种从天国带到人间。
Whom have I in heaven but you?
除你以外，在天上我有谁呢？
我想，这是在天堂吧。
您是从天上掉下来的！
Above its shadows heaven stood open.
在它黑影之上，天门打开了。
Today, I am within sight of my heaven.
今天，我望得见我的天堂了。
There is never heaven, living is heaven.
没有天堂，生活就是天堂。
我们仿佛置身于天堂！
应用推荐