One CD-ROM disk can hold over 100,000 pages of text.
一张CD光盘能容纳10万多页的文字资料。
He had ordered his officers to keep an exceptionally firm hold over their men.
他已经命令军官们要对他们的下属保持极为严格的控制。
Please hold over the rest of the goods.
请保留其余的货物。
You can hold over the matter till next week.
你可以延缓到下星期处理这件事。
The hold over himself relaxed too, finally.
他的紧张状态也终于缓和了。
We'd like to hold over HUR to make further checks.
我们希望到HUR等待，做进一步检查。
Vitamins have a powerful psychological hold over us.
维生素对人们的心理效用很强。
Global capital still has a strong hold over Tunisia.
全球资本仍然具有强大的多突尼斯举行。
The iPad has only strengthened Apple's hold over digital media.
iPad的出现仅仅是巩固了苹果在数码媒体上的主导地位。
In fact, even a clean office desk can hold over 20,000 bacteria.
事实上，即便是一个干净的办公桌也会有2万多个细菌。
He has a demonic hold over his fighters but can expect no sympathy from elsewhere.
他魔力般地让其战士们为他卖命，但不用指望其他人也对他同情。
Increase your tolerance, and rejection loses its hold over your future performance.
锻炼你的忍耐力，那么拒绝将不能持续影响到你未来的表现。
MARRIAGE, and its many ups and downs, still exercises a powerful hold over newspapers, magazines and the airwaves.
婚姻，及伴随结婚而来的起起伏伏仍是各大报纸，杂志及电视广播的宠儿。
It remains to be seen whether Conservative totems can exercise a similarly potent hold over the Canadian imagination.
保守党图腾能否对加拿大印象行使相应的控制权，还有待观察。
These services are all building on the collaborative consumption trend that has taken hold over the last four years.
这项服务基于这些年产生的协作趋势的假设。
However, there is one other fictional heavyweight who could challenge Harry Potter's hold over the Christmas audience.
除此之外，还有一部科幻巨片会与哈里·波特争夺圣诞档期的观众。
There is a time to admire the grace and persuasive power of an influential idea, and there is a time to fear its hold over us.
有时候我们惊叹于一种思想观念的完美以及它的强大的说服力，同时我们害怕被这种思想观念所控制。
If they resist, news of their courage will seep out and their hold over the public will grow. If they crack, the movement may crack too.
如果他们能够抵抗，有关他们的勇气的新闻将会传出去被公众所知，这样他们的追随者将会增加，如果他们屈服了，那么运动也许也就结束了。
The support at 1.4310 should hold over the next week and a close below this level will signal the euro has peaked ahead of schedule.
支撑区1.4310于下周应该可以守住，当收盘低于此，则可视为欧元已经提前见顶的信号。
People in competitive relationships are always looking for an advantage, the upper hand, some edge they can hold over their partner's head.
处在竞争关系中的人总是想要寻找自己的优势，占尽上风，尽握对方的把柄。
We must try to understand and respect the power that groups hold over us so that we can benefit from them rather than becoming their victims.
我们必须尽力理解并尊重群体加诸于我们身上的能量，以从中获益而不是成为他们的受害者。
"Yeah," said Neville happily. "Only thing was, once they realized they had no hold over me, they decided Hogwarts could do without me after all."
“是啊，”纳威高兴地说，“问题是，他们意识到威胁不了我，就决定霍格·沃茨可以不再有我这个人。”
That is because European countries, which hold over a third of the votes on the IMF's board, have rallied around a single contender: France's finance minister, Christine Lagarde.
由于在IMF董事会有三分之一投票权的欧洲国家已经联合起来支持他们的单一候选人：法国财长，克里斯蒂娜·拉加德(Christine Lagarde)。
As the heavens open, the canopy offers scant protection from the downpour, so the orang-utans tear leaves off the trees to make pathetic little umbrellas to hold over their heads.
随着天幕大开，倾盆大雨顿时一泻如注，树冠的余荫不足以提供足够的庇护，猩猩们折断树枝做成小得可怜的雨伞，在风雨中擎在头顶。
As the heavens open, the canopy offers scant protection from the downpour, so the orangutans tear leaves off the trees to make pathetic little umbrellas to hold over their heads.
随着天幕大开，倾盆大雨顿时一泻如注，树冠的余荫不足以提供足够的庇护，猩猩们折断树枝做成小得可怜的雨伞，在风雨中擎在头顶。
He managed to hold a lead of two seconds over his closest rival.
他比跟得最紧的对手勉强领先两秒钟。
The military intends to hand over power to a caretaker government and hold elections within six months.
军方打算将权力移交给临时政府，并在6个月内进行选举。
I can't spare a week, so instead, I help him unload fish from the hold of the Lauren Dorothy, a friend's boat, while music blares over the noise of the engine.
我一周也抽不出时间，只好帮他把鱼从朋友的小船劳伦·多萝西号的船舱里卸下来，与此同时，音乐声盖过了引擎的噪音。
Larry pulled over, set the brake and got hold of the fire extinguisher.
拉里把车停在路边，刹车，并拿上了灭火器。
Larry pulled over, set the brake and got hold of the fire extinguisher.
拉里把车停在路边，刹车，并拿上了灭火器。
应用推荐