Giving up an addiction is a humbling experience.
戒掉一种嗜好是一次令自尊心受挫的经历。
The account of spiritual struggle that follows has a humbling and numinous power.
接下来的关于精神挣扎的叙述有一种令人谦卑和神圣的力量。
Reading Roger Davis' account on page 42 is quite humbling.
读到第42页罗杰·戴维斯的叙述时，我感到很惭愧。
But how about “moving” or even “humbling”?
那么，再加一个“感人”，甚或是“令人自感渺小”如何？
This was an exciting and a humbling experience.
这是一种令人激动和震撼人心的经验。
The most humbling experience I've ever had.
这是一种最让我感恩的体验。
We see a humbling yet beautiful view of ourselves.
我们看见了自己渺小又美丽的样子。
It is exciting and humbling to realize what we are capable of.
认识到我们能做到什么使人激动和自觉无知。
This trip to Macau is really very special, it can be called a humbling journey…
这次澳门之行的确很特别，可以说是一段谦卑之旅…
The defeat was all the more humbling because the bill had already been fiercely pared back.
令人难堪的是，这项议案提出的刺激资金已经是一减再减了，可最终还是被驳回了。
It is humbling to be entrusted with the leadership of this critically important international institution.
被委以领导这样一个十分重要的国际机构的重任，令人感到谦卑。
Yet even amid its historic humbling, the U.S. has shown an ability to bring new ideas to global scale rapidly.
然而，即便在历史动荡之中，美国已显示出能够将新概念迅速在全球普及的能力。
Travel as much as you can. It is a humbling and inspiring experience to learn just how much you don't know.
尽可能多的去外面走走，你才会发现自己还有太多需要学习的东西。
Marking Galileo's anniversary, the International Year of Astronomy seeks to remind us of the humbling nature of gazing at the heavens.
作为伽利略的周年纪念活动，国际天文年希望提醒我们在仰望星空时，感受到个人的谦卑。
In the aftermath of their humbling at the hands of voters on May 5th, the Liberal Democrats had hoped for a period of quiet recuperation.
在五月五日自民党人选举失败后，他们希望一段时间的平静恢复。
Even more humbling: every hour of TV that participants watched after age 25 was associated with a 22-minute reduction in their life expectancy.
甚至更惭愧的是：对于年龄大于25岁的人而言，他们每多看一个小时的电视，就会折寿22分钟。
We know from history that every time we think we have outsmarted malaria we learn the humbling lesson that we are dealing with a very wily parasite.
历史上，我们曾数次觉得已战胜了疟疾，而非常狡猾的寄生虫每次都逃脱控制，让我们落了空，这是令人谦卑的教训。
The US risks losing its edge in human space exploration and faces the humbling prospect of relying on outsiders to put its astronauts into space.
美国正处在失去人类空间探索优势的危险边缘，与此同时，美国也将不得不面对将依靠外国将宇航员送进太空的尴尬。
The most difficult and humbling step of any journey is the acceptance of one's own limitations and confronting whether the journey is possible at all.
任何旅程中最艰难的一步就是谦谨地承认自己的极限并勇于面对看似不可能的征途。
Studying his teachings is both humbling and inspiring -for he towers over us in so many ways, while he reminds us that we can become equally enlightened.
学习他的教义，既使人谦卑也使人振奋- - -因为他在各方面都超出我们许多，同时他也告诉我们，每个人都可以跟他一样参透佛理。
The answer to the mystery - unfolding in passages recorded by satellite for more than five months - has been a humbling revelation even to many experts.
通过五个多月的卫星记录路线，谜题的答案得以揭晓。
Studying his teachings is both humbling and inspiring – for he towers over us in so many ways, while he reminds us that we can become equally enlightened.
学习他的教义，既使人谦卑也使人振奋---因为他在各方面都超出我们许多，同时他也告诉我们，每个人都可以跟他一样参透佛理。
The humbling by the Merseysiders cut United's lead to just four points, although they do still have a match in hand over nearest rivals Chelsea and Liverpool.
默西塞德人的大胜使得曼联仅有4分的领先优势，然而比最接近他们的切尔西和利物浦仍旧少赛一场。
Indeed, it is humbling to think that a honeybee, with its milligram-size brain, can perform tasks such as navigating mazes and landscapes on a par with mammals.
事实上，令人不敢相信的是，一只蜜蜂，其毫克大小的脑，可以同哺乳动物一样执行诸如迷宫和景观导航任务。
It's humbling to see a crowd like this, but in my heart I know you didn't just come here for me; you came here because you believe in what this country can be.
我感谢大家的热诚，在我心里，我知道你们并非仅仅为我而来，你们此行的原因更在于你们相信这个国家的未来。
It's humbling to see a crowd like this, but in my heart I know you didn't just come here for me; you came here because you believe in what this country can be.
我感谢大家的热诚，在我心里，我知道你们并非仅仅为我而来，你们此行的原因更在于你们相信这个国家的未来。
应用推荐