The man unlocked a gate set in a high wall and let me through.
那人打开砌在高墙中的门，放我过去了。
She swung herself over the gate in one smooth movement.
她从门上一跃而过。
In Turnerian terminology, the frontier had furnished "a gate of escape from the bondage of the past."
用 Turnerian 的话来说，边境提供了“逃离过去束缚的大门”。
In the old days, you could always find people making sugar figures at the school gate.
在过去，你总是可以在学校门口看到人们制作糖人。
Just as I got to the school gate, I realised I had left my book in the cafe.
我刚到学校门口，就意识到我的书落在咖啡馆了。
Just as I got to the school gate, I realized I had left my book in the cafe.
我刚到学校门口，就意识到我的书落在咖啡馆了。
Let's meet at 8 o'clock in the morning at the gate of Yanglan Primary School.
我们早上8点在杨澜小学门口见吧。
When you enter the school gate, you will see a main road leading straight to the teaching building in the middle of our school.
当你进入学校门口时，你会发现有一条主干道直通我们学校中间的教学楼。
Passengers with hand luggage can go straight to the departure gate to check in there.
携带手提行李的乘客可以直接到登机口办理登机手续。
Occasionally she stopped to rest in a mechanical way by some gate or post.
她偶尔停下来，机械地在某个门框或柱子旁休息一会儿。
One more frock passed in at the gate, and Tom's heart gave a great bound.
又有一件连衣裙从门口飘进来，汤姆的心猛地一跳。
Cello in hand, he approached the flight attendant at the gate and asked, "May I bring my clarinet on board?"
他手里拿着大提琴，走到门口的空中小姐跟前问道：“我可以将我单簧管带上飞机吗？”
"That is in return for your services." said the old woman, and she shut the gate.
“这是对你服务的回报。”老太婆说着，关上了门。
She at once ran out to the gate, and asked the poor little girl to come in.
她立刻跑到大门口，请这个可怜的小女孩进来。
In England, the center-forward tended traditionally to be a big target-man figure – what Brian Glanville characterized as "the brainless bull at the gate".
在英格兰，传统的中锋一般是个身强体壮的目标球员——布莱恩·格兰维尔将之形容为“球门前那头有勇无谋的公牛”。
A great gate swung open, and a crowd of citizens poured in.
一扇大门打开了，一群市民涌了进来。
What was worse, there weren't any announcements in the boarding gate area.
更糟糕的是，登机口没有任何公告。
The Dragon Gate in West Hill is a good place to visit.
西山龙门是一个游览的好地方。
For all the uproar over "Breaking News," I thought it was a pretty bold statement out of the gate in terms of lyrical target.
对于《爆炸新闻》引起的所有轩然大波，我认为，就抒情目标而言，这是一个相当大胆的声明。
The visitors took a photo in front of the school gate before they left.
参观者们离开前在校门前拍了张照。
After the exam, my parents will meet me in person at the school gate.
考试结束后，我的父母会在学校门口接我。
He cried involuntarily, as he looked at East Gate, which, in those days, was at the end of East Street.
他望着东门不由自主地叫了起来，那时候东门就在东街的尽头。
He greeted me at the gate while Daniel was waiting in the car.
他在登机口迎接我，而丹尼尔则在车里等待。
It was found on June 9, at around 6 pm in a corner near the main gate.
它于6月9日下午6点左右在正门附近的一个角落被发现。
At a busy road in front of a gate of Bishan Middle School, the crosswalk is installed to keep the students safe when they cross the road after school.
在璧山中学门口一条繁忙的马路上，为了保证学生放学后过马路时的安全，设置了人行横道。
There's a big tree by the front gate and it's covered in lovely white flowers at the moment.
前门有棵大树，树上现在开满了可爱的白花。
The first test firing took place in 1940, in Fort Cronkhite, north of the Golden Gate Bridge.
第一次试射发生在1940年，地点在金门大桥以北的克朗凯特炮台。
A fire on the city gate brings disaster to the fish in the moat.
城门失火，殃及池鱼。
Whether myrmidons of Justice would be lying in ambush behind the gate?
法院会不会派来打手埋伏在门口呢？
All information provided when container gate-in terminal is accurate as well as in accordance with S/O data.
在集装箱进港时如实准确填报各项数据资料，且与订舱信息一致。
应用推荐