She is now in no condition to travel .
她现在的身体状况不宜旅行。
I'm in no condition to work at present.
我目前的状态不宜工作。
I made a decision I was in no condition to make.
于是我做出了我以前一定做不出的决定。
It's a persistent problem that first appearances against Messina, so he's in no condition to play and will remain at home.
这是一个长期以来就有的伤病，在对阵梅西纳的比赛时就已经出现了，因此他不适合上场比赛，只能留在家中修养。
Well, your fathers in no condition to undergo surgery…But I can assure you that we are considering every possible procedure.
你父亲的条件不允许手术…但是我能向你保证，我们会考虑一切可行的办法。
Well, your father's in no condition to undergo surgery... But I can assure you that we are considering every possible procedure.
你父亲的条件不允许手术…但是我能向你保证，我们会考虑一切可行的办法。
She was in no condition for a standing fight, but she must manage one, or she would lose control of her own life, and her fortune.
她的状况没法作出正常的对抗，可是她必需搞定这一切，否则，她会得到对她本人生活和运命的控制。
Each day, all across the village, survivors mix cement and stack bricks atop bricks to build new homes. But Li and Wang are in no condition to do such work.
每天，村庄附近的灾民都会用水泥把砖头垒起来建设他们的新家，但是李婉芝和王志军却没办法去做这个工作。
But he, who for the first time was becoming conscious of himself, was in no condition to judge, and he burned with shame as he stared at the vision of his infamy.
但是，初次有自我意识的他却还不具备评判的条件，他呆望着我自己羞耻的幻影羞愧得无地自容。
There was no change in the patient's condition overnight.
病人整夜病情不变。
No man could stand aside in such a condition.
在这种情况下，不会有人袖手旁观的。
In Ian Fleming's novel Dr No, James Bond's Nemesis Julius no survives a murder attempt thanks to a rare medical condition.
在伊安·弗莱明的小说《诺博士》中，詹姆士·邦德的宿敌朱利斯·诺多亏了一种罕见的医学状况才躲过一次谋杀企图。
This may take some time. In fact, it may take so much time that the condition you were waiting for is no longer the case.
这个操作要消耗一定的时间，实际上，这个时间太长了，可能在进行这项操作的同时，线程所等待的条件变量的值在这期间已经改变了。
While the lost events may seem like an exceptional condition, it raises no red flags in the JSF life cycle.
虽然丢失的事件看上去像是异常状况，但并不会导致JSF生命周期中出现红色标志。
This process continues until a condition passes or until no more news_source properties exist, in which case a null result is returned.
此过程将一直继续，直至条件通过或者直至不再有其他news_source属性，在这种情况下将返回一个null结果。
This was no mean feat: the team tested more than 70 bones and found just one, a thigh bone found in a cave in Vindija, Croatia, that was in good enough condition for the technique to succeed.
这可不是一件简单的技术：该小组检查了70多块骨头，仅仅找到一块，这是一块发现于克罗地亚Vindija洞穴中的大腿骨。它拥有足够好的条件来保证此项技术的顺利实现。
And by a "state of nature" he means, or by a state of war, he means a condition where there is no recognized authority in his language to keep us in awe, no authority to awe us.
而且通过“自然状态，或者通过战争状态，他意在说明一种状态，在他的说法里没有一个被认可的权力，将我们维持在敬畏中，没有权利使我们敬畏。”
There was no physician within miles, no neighbour; nor was she in a condition to be left, to summon help.
方圆几英里之内没有医生，没有邻居，她妻子的情况也不允许他离开去寻求帮助。
Obese and overweight people, are more likely to develop insulin resistance, a condition in which the cells no longer respond to the hormone and absorb glucose.
肥胖和超重的人，有更大的可能形成胰岛素抵抗，在这种情况下，细胞不再对胰岛素起反应，不再吸收葡萄糖。
In a case where a transformation begin, but aborts before completion, there are no facilities to guarantee that this condition will result in the reset of all input parameters to their previous state.
在一种转换开始，但在完成前中止的情况下，没有设备可以保证该情况将导致所有输入参数重新设置成先前的状态。
He was in that condition, the last phase of dejection, in which sorrow no longer flows; it is coagulated, so to speak; there is something on the soul like a clot of despair.
他停留在这种状态，沮丧的最后阶段，这时痛苦已不再发生变化，可以说它已经凝固了；就象灵魂上凝聚着失望一样。
What's more, when a vibration test was performed in this condition, no loosening occurred, indicating that a self-locking effect is present even if the nut is not fully tightened.
更重要的是，在这种情况下进行振动测试，螺母没有出现松脱现象。这表明即使螺母没有完全扭紧，其自锁效果仍然存在。
Children in this condition expected no reward, and didn't receive one.
这一情境中的孩子没有期望的奖励，也不会得到意外的惊喜。
No reward. Children in this condition expected no reward, and didn't receive one.
没有奖励。这一情境中的孩子没有期望的奖励，也不会得到意外的惊喜。
In addition, a twin who suffered from depression and who took anti-depressant medication for the condition looked "significantly older" than a twin who had no history of anti-depressant use.
此外，双胞胎中患有抑郁症并服用抗抑郁药物的，要明显比没有抑郁症病史和不服用药物的见老。
So I'm happy to report that no animals were harmed in the making of his condition.
所以我很高兴的宣布，在他的受伤并没有伤害任何动物。
All had been diagnosed as being in a vegetative state - a condition where a person is awake, but has no sense of awareness of themselves or their surroundings.
一个人醒来时却对自己和周围环境毫无知觉的情形，都被诊断为植物人状态。
All had been diagnosed as being in a vegetative state - a condition where a person is awake, but has no sense of awareness of themselves or their surroundings.
一个人醒来时却对自己和周围环境毫无知觉的情形，都被诊断为植物人状态。
应用推荐