You are too indulgent with your children.
你太放纵孩子了。
切莫宽纵自己。
We shouldn't be indulgent towards his mistakes.
不应该姑息他的错误。
Mrs. Archer produced an indulgent smile.
阿切尔太太脸上露出宽容的微笑。
The indulgent teacher praised every poem we wrote.
宽仁的老师赞美了每一首我们写的诗。
The indulgent teacher praised every poem we wrote.
这位宽容的老师称赞我们所作的每一首诗。
Hurstwood smiled in an indulgent way as he read this.
赫斯渥读到这里，露出溺爱的微笑。
The more indulgent the gift the greater the suspicion it seems.
越是阔绰大手笔的礼物越是使人产生更大的怀疑。
He was an indulgent father, ever ready to provide new clothes.
他是个溺爱的父亲，随时乐意给孩子买新衣服。
When you spend time having fun, you know you're being self-indulgent.
当你花时间享乐时，你知道你在放纵自己。
Fathers and mothers should be neither too strict nor too indulgent.
父母亲对孩子既不能过严也不能过分溺爱。
What is the balance between the overly strict and the over indulgent parent?
怎样在“严苛的父母”与“纵容的父母”之间做好平衡？
Sometimes these gatherings can feel self-indulgent, but mostly they are worthwhile.
有时，这些聚会可能会让人感觉像是自我放纵，但大多数都是有价值的。
Grandparents get to be indulgent, if they want. Or super-strict, or have weird rules.
爷爷奶奶们总是特别溺爱孩子，或是特别严厉，或是有一些奇怪的规则。
The bottom line is to be thoughtful in the gifts you choose, not indulgent and lavish.
选择礼物的底线是要有意义，而不是奢侈和放纵。
If Top Gear is a rock band, aren't these expensive stunts a self-indulgent concept album too far?
如果TopGear是一支摇滚乐队，那这些昂贵汽车特技可不就是一张放纵的概念专辑了？
With so many people without food and water, it seems rather indulgent to complain about cold showers.
由于很多人缺乏粮食和水，所以在这个时候去抱怨洗澡只有冷水是相当不合适的。
You may assume that being on a diet or eating healthy means giving up all your favorite indulgent foods.
也许你认为节食或者健康地饮食意味着放弃所有你喜欢的美食。
When he learned from Ginette that Fillmore's parents had money he became even more indulgent, more understanding.
等他从吉乃特那儿听说菲尔莫的父母有钱，便更加宽容、更加通情达理了。
During the Bubble that was a predictor of failure-a self-indulgent choice, like buying expensive office furniture.
在网络泡沫的年代，这种近似奢侈的选择就像花大钱装修办公室一样是失败的前兆。
After all, the grumbling baby-boomer managers are the same indulgent parents who produced the millennial generation.
毕竟，对新生代员工颇为不满的婴儿潮经理们正是娇惯出新千年一代的父母们。
Well, after 20 weeks on the road I'm now about halfway through my journey so, at the risk of being self-indulgent, here goes.
好吧，我骑车旅行已经有20个星期，路程也差不多过半了，我就冒着自我放纵的风险来写一下吧。
Many wanted to freeze the EU's budget, but the more indulgent (and the self-interested) accepted a compromise of a 2.9% rise.
许多成员国本想冻结欧盟的预算方案，更多的成员国则表现出较为宽容的态度（或是出于自利），接受了一项折中方案，即预算增长2.9％。
As she says, "vegan eating is a truly indulgent way of life, as vegans regularly partake of the very best foods that nature has to offer."
正如她所说，“严格素食主义是一种真正热爱自己的生活方式，因为严格素食者通常享受的都是大自然所恩赐的最好食物”。
So I sought out a school conducted on a more indulgent system, and near enough to permit of my visiting her often, and bringing her home sometimes.
因此我选了一个校规比较宽容的学校，而且又近家，让我常常可去探望她，有时还可以把她带回家来。
Vivid reddish in color, with a delicate, fruity bouquet of balsam and honey. Soft and elegant on the palate, with an indulgent hint of caramel to finish.
娇艳的淡红色泽，蜂蜜与果香十分精致。口感柔和，优雅。回味蕴含淡淡的焦糖清香。
One answer to this question is that while we're likely to think that other people are materialist, we defend our own purchases as necessary and at worst, indulgent.
一个答案是，当我们可能认为他人是物质主义者的时候，我们是在为自己的购买进行辩护甚至是纵容。
One answer to this question is that while we're likely to think that other people are materialist, we defend our own purchases as necessary and at worst, indulgent.
一个答案是，当我们可能认为他人是物质主义者的时候，我们是在为自己的购买进行辩护甚至是纵容。
应用推荐