Transparency and accountability are institutionalized.
将透明度和问责制予以制度化。
Biologists call this the pair-bond. We’ve institutionalized it as marriage.
生物学家把这称为双纽带（配对连接，长期的对偶结合，一夫一妻的结合），我们将其制度化为婚姻。
More and more of our savings are institutionalized rather than individualized.
我们的储蓄越来越多地由个人手里转入各种组织的控制中。
What is the criterion that defines a patient to be institutionalized?
请问你们界定收容病人的标准是什么？
Non-institutionalized control is the primary control manner of tribe society.
非制度化控制是部落社会主要的控制方式。
At most companies, though, the strategy has been established, even institutionalized.
不过大多数公司战略都已经确定，甚至制度化了。
Social assistance has been institutionalized, benefiting near 40 million people.
社会救助体系开始制度化，近四千万贫困人群从中受益。
As a kind of verbal communication, TV interview owns its particular institutionalized setting.
电视访谈节目作为口头会话的一种，具有独特的会话背景。
Chapter five mainly proceeds with how to surmount and avoid the non - institutionalized phenomena.
第五章主要就如何克服和避免非制度化现象而展开。
Authority, as a kind of institutionalized legal power, is the power and prestige which can make people convinced.
权威作为一种制度化的合法权力，其本质是社会关系的体现。
One reason I have established an ambassadorial post to ASEAN in Jakarta is to strengthen this institutionalized process.
我在雅加达设置一个驻东南亚国家联盟的大使级职位就是为了强化这个体制化进程。
When an enterprise begins to embrace SOA, often the paradigm shift away from silo development is not well institutionalized.
当企业开始采用SOA时，从竖井开发进行范式转换并未得到良好的制度化。
First you hate 'em, then you get used to' em. After long enough, you get so you depend on 'em. That's "institutionalized."
这些高墙很有趣的，一开始你恨它，然后你逐渐习惯，等时间足够长的时候，你就该依靠它了。
We are draftinga plan to reform the urban and rural medical and health system, andthe plan will eventually be institutionalized.
我们正在拟定城乡医药卫生体制改革方案，最终也要建立制度。
In Northeast Asian regional order, a Multilateral Security Cooperation System (hereafter, MSC) has not been institutionalized.
但多边安全合作机制(此后简称MSC)在东北亚地区尚未被制度化。
So, it is especially important to research for institutionalized life in school and its influence on moral education in school.
故而研究学校制度化生活的面目以及它对学校德育的影响尤为重要。
It was only after the modern prison became institutionalized that this type of spectator punishment gradually disappeared in the West.
只有在现代监狱制度化以后，这种“围观惩罚”(spectator punishment)才渐渐在西方国家消失。
We are drafting a plan to reform the urban and rural medical and health system, and the plan will eventually be institutionalized.
我们正在拟定城乡医药卫生体制改革方案，最终也要建立制度。
By finding the root cause of a problem and verifying the effectiveness of the countermeasure, deep knowledge of the process can become institutionalized.
通过寻找一个问题的根本原因以及检验对策的有效性，可以深化对过程的认识，使其制度化。
The function of legitimation is to make objectively available and subjectively plausible the 'first-order' objectivation that have been institutionalized.
正当化的功能是为了使已经制度化的“第一顺位的”客体化在客观上有效，并在主观上可信。
Because of the influence of the Civil Law tradition, the reasoning of judgment has not been institutionalized, and even been limited in the discussion whether it needs to be.
由于受到大陆法系传统的影响，我国判决说理并没有被制度化，甚至长时间囿于是否需要制度化的讨论中。
The two cores are linked with peripheral states with institutionalized multilateral cooperative mechanisms, but there is a hierarchical difference between the core and periphery.
核心通过制度化的多边合作机制联系着周边国家，但从核心到边缘存在着等级区别。
Wu said the signing of this MOU institutionalized inter-parliamentary exchanges and cooperation between the two sides, and will help maintain the ongoing exchanges between the two sides.
他说，谅解备忘录的签署标志着两国议会的交流与合作步入了机制化、制度化的轨道，有利于保持双方交往的连续性。
According to my working practice and management theory, this text explores the applying of institutionalized management and humanization management in university students management.
根据自身工作经验结合管理学理论，探讨制度化管理与人性化管理在高校学生管理中的运用。
Civil law is the result of the formation of a long historical accumulation of moral customs, social norms. They are gradually institutionalized and relatively stable as a common practice.
民间法是经过长期的历史积淀所形成的道德习俗、社会规范被逐渐制度化且相对稳定的一种通行做法。
Demographic weighting targets are based on the March 2010 Current population Survey figures for the aged 18 and older non-institutionalized population living in continental U.S. telephone households.
人口统计加权的目标比重是依照2010年3月当前人口调查中18岁或以上非制度化居住在美国大陆拥有电话的家庭人口的相关指标。
Demographic weighting targets are based on the March 2010 Current population Survey figures for the aged 18 and older non-institutionalized population living in continental U.S. telephone households.
人口统计加权的目标比重是依照2010年3月当前人口调查中18岁或以上非制度化居住在美国大陆拥有电话的家庭人口的相关指标。
应用推荐