这儿多冷啊!
这儿真脏!
实际就是这样。
所以你看,它就在这里了。
But since it is here we pretty well take it for granted.
但既然生活在这个时代,我们不免会想当然。
And it is here to support us in the next phase of our Journey.
它就在这里了,支持着我们进入到自身旅程的下个阶段。
And it is here that the new generation of genome-wide tests comes in.
这正是新一代的全基因组测试的切入点。
In principle, this is, of course, true, but it is here that one has to be very specific.
原则上,这当然是成立的,但在这里,情况要特殊一些。
For WebSphere Commerce sites, it is here that most of the CPU-intensive computing happens.
对于WebSphereCommerce网站,这里是CPU计算最密集的位置。
"What a wilderness it is here," thought the surveyor, trying to cover his ears with the collar of his overcoat.
“这儿真是荒野!”土地测量员边想,边用外套的领子遮住他的耳朵。
Policies that help equalise opportunity are more popular, and it is here that Mr Obama may have the greater impact.
有助于机遇均等化的政策是更受到欢迎的,也正是在这一点上,奥巴马先生可能有所作为。
Our filter doesn't actually need to do this, as no initialization info is being used, but it is here for demonstration purposes.
我们的过滤器实际上并不需要这样做,因为其中没有使用初始化信息,这里只是出于演示的目的。
Energy has replaced horsepower as the prime concern, and it is here, ARM executives said, that the company's skills will really shine.
能源已取代了马力成为了主要的关注点,ARM的高管表示,ARM的技能正好在这点上大有用武之地。
Business process execution is the critical step in sensor solutions because it is here that business value is realized in the event capturing infrastructure.
业务过程执行是传感器解决方案的关键步骤,因为正是在这个步骤业务价值才能在事件捕获基础设施内得以实现。
Some of the book's most touching moments center not on Marx's relations with his wife and daughters but on his friendships; it is here, perhaps, that he managed to be most fully human.
书中有些最动人的时刻不是集中在抒写马克思与妻子和女儿的关系上,而是他的友谊;也许,在这些时候,他才充分展示其通情达理的人性一面。
它就在我的随身衣包里。
It is here that we meet him again.
我们就是在这里又见到了他。
It is here that the argument begins.
争论是在此开始的。
It is here that the benefits of SACR become clear.
这使SACR的优点变得更清晰。
It is here, in this quiet moment, that you have an Epiphany.
就是在此时此地,你感受到了灵光顿悟。
David: : Let me see the notice. It is here. Our booth number is E108. Good number.
大卫:让我看一下展销会通知。找到了,我们的摊位号码是E108。好数字。 %。
It is here that I believe we in the mainstream media have an important role to play.
在这一点上,我相信我们这些主流媒体能发挥重要的作用。
It is here, in this council, that we must meet these challenges through effective and credible action.
在这里,在这个议事厅里,我们必须通过有效和可靠的行动,来面对这些挑战。
It is here that you learn how to use composites, create gradients, draw reflections, and apply filters to images.
你在这一部分可以学到如何组合界面元素,建立色彩渐变,绘制图像的反射,以及给图像加上滤镜。
It is here that public matters infiltrate private life in a way that is very "ordinary," but extremely persistent.
就这样,公共事务以一种很“正常”,但又极端顽固的方式渗透到私人生活中。
It is here, though, that a common question is asked: How do you write the query expression to get the correct node from an arbitrarily complex DOM?
但是,这里经常有人提问这样一个问题:如何编写查询表达式才能从任何复杂的DOM中获取正确的节点?
It is here that a fact falls naturally into place, which we must not omit, because it is one of the sort which show us best what sort of a man the Bishop of D — was.
此地自然有着一件我们不应忽略的事,因为这件事足以说明迪涅的这位主教先生是怎样一个人。
It is here that a fact falls naturally into place, which we must not omit, because it is one of the sort which show us best what sort of a man the Bishop of D — was.
此地自然有着一件我们不应忽略的事,因为这件事足以说明迪涅的这位主教先生是怎样一个人。
应用推荐