这儿真脏！
这儿多冷啊！
实际就是这样。
It is here that we meet him again.
我们就是在这里又见到了他。
它就在我的随身衣包里。
It is here that I have my doubts.
我抱怀疑态度。
It is here that the argument begins.
争论是在此开始的。
So the bucket of water, when it is here...
当这桶水在此处时。
It is here that the benefits of SACR become clear.
这使SACR的优点变得更清晰。
But since it is here we pretty well take it for granted.
但既然生活在这个时代，我们不免会想当然。
And it is here to support us in the next phase of our Journey.
它就在这里了，支持着我们进入到自身旅程的下个阶段。
It is here, in this quiet moment, that you have an Epiphany.
就是在此时此地，你感受到了灵光顿悟。
It is here that I can imagine seeing a decent bout of profit-taking.
我想到那时市场才会出现一波适度的获利了结抛售股票之风。
And it is here that the new generation of genome-wide tests comes in.
这正是新一代的全基因组测试的切入点。
It is here that she may find redemption and start again with a clean SLATE.
在这里她能找到偿还并且开始崭新的未来。
It is here that the mating habits of the white-fronted parrot and Homo sapiens diverge.
从这里开始，白顶鹦鹉接下来的行为就和咱们人类不同了。
In principle, this is, of course, true, but it is here that one has to be very specific.
原则上，这当然是成立的，但在这里，情况要特殊一些。
It is here that I believe we in the mainstream media have an important role to play.
在这一点上，我相信我们这些主流媒体能发挥重要的作用。
For WebSphere Commerce sites, it is here that most of the CPU-intensive computing happens.
对于WebSphereCommerce网站，这里是CPU计算最密集的位置。
It is definitely not a part of the fun-filled years of growing up like it is here in America.
绝对不像美国这里，提亲谈情说爱成了成年以后玩乐年代生活的一部分。
It is here that the key, and often elusive, business and it alignment has its first taste of success.
正是如此，业务和IT的一致性这个关键(经常让人难以捉摸)首次尝到了成功的滋味。
And it is here that Machiavelli introduces his famous distinction between armed and unarmed prophets.
也就在这个论点上，马奇亚·维利推出他的著名区别定义，介于武装与非武先知之间。
It is here, a small group of scientists would have you believe, that humanity launched climate change.
保持你的想象，一群科学家将会让你相信，是人类引起了气候的变化。
It is here at line 3 that the dispatching to the root deserializer occurs, when the unmarshall method is called.
当调用unmarshall方法时，就是在第3行这里发生到根序列化器的调度。
"What a wilderness it is here," thought the surveyor, trying to cover his ears with the collar of his overcoat.
“这儿真是荒野！”土地测量员边想，边用外套的领子遮住他的耳朵。
It is here that you learn how to use composites, create gradients, draw reflections, and apply filters to images.
你在这一部分可以学到如何组合界面元素，建立色彩渐变，绘制图像的反射，以及给图像加上滤镜。
It is here that you learn how to use composites, create gradients, draw reflections, and apply filters to images.
你在这一部分可以学到如何组合界面元素，建立色彩渐变，绘制图像的反射，以及给图像加上滤镜。
应用推荐