The subject matter was so technical as to be beyond the ken of the average layman.
该主题专业性太强，一般的外行人很难理解。
Where the law is concerned, I am only a layman.
谈到法律，我不过是门外汉。
In this regard, I must admit I am a layman.
在这方面，我必须承认我是一个门外汉。
I was a layman in this respect.
在这方面我是外行。
他对经济学一窍不通。
Just admit that you are a layman.
老老实实承认自己是外行吧。
Sorry, I'm a layman in that area.
很抱歉，这方面我可是门外汉。
Never take the clients as a layman!
永远不要把客户看作外行！
这你就外行了吧。
You are a layman in the field of oceanology.
你在海洋学方面是个门外汉。
A layman might not be able to tell the difference.
外行人可能难以道出其中的差距。
Quercus, or, to the uninformed layman, the oak…
栎属乔木，亦即外行人所谓的橡树…
When it comes to meteorology, I'm just a layman.
谈到气象学，我只是个门外汉。
To a layman all these plants look pretty similar.
对一个外行来说，所有这些植物看上去都很相似。
He once said, "I am a layman in the field of economics."
他曾经说：“我是经济领域的门外汉。”
The educated layman, of course, knows even less of the matter.
当然，受过教育的外行人对此知道的更少。
I am a layman in English, but I really want to learn it well.
我是一个英语门外汉，但我非常想学好它。
These technical terms are difficult for the layman to understand.
这些专门术语是外行人难以理解的。
The occasion is great, but I'm no judge of music, I'm only a layman.
场面倒是挺宏大的，但我对音乐不懂，我是门外汉。
My belief in the hereafter is wrapped in the intangible but stubborn thoughts of a layman.
作为一个普通信徒，无形而坚定的思想正是我信仰来世的来源。
In general, both books succeed in being as engaging to the layman as to the practising or studying doctor.
总体来说，两本书不论对于门外汉，还是实习或是学习中的医生，都很有吸引力。
As far as the layman is concerned, the practical results of all this expenditure of money and effort are negligible.
照我们这些门外汉看，我们耗费那么多金钱和努力所取得的成就是微乎其微的。
Recently I started to learn the theory of management and economics. As a layman, it's wise of me to listen rather than talk.
最近开始学习企业管理和经济学理论，作为一个门外汉，最明智的选择是多听少说。
Recently I started to learn the theory of management and economics. As a layman, it's wise of me to listen rather than talk.
最近开始学习企业管理和经济学理论，作为一个门外汉，最明智的选择是多听少说。
应用推荐