Love is always more beautiful in the imagination than the reality. so are the meeting and leave-taking.
爱情永远是想像比现实美丽，相逢如是，告别也如是。
Now hersudden recognition of the gift, and her associating itwith the tender leave-taking on the stage, filled himwith an agitated pleasure.
现在，她突然夸奖那礼物，且把它与舞台上情意浓浓的告别场面联系起来，不由使他心中充满了激动与快乐。
Don't leave anything behind you after taking the ride.
在乘坐完毕后请带走随身物品。
No reason was given for his taking leave this time. See article.
对于此次离开，他并没有给出任何理由。
After taking leave, I left his house and turned to the left when I heard birds chirping in a tree with few leaves left on it.
我同他告别以后，就离开他家，左转弯时听到几只鸟在那几乎是光秃秃的树上吱吱喳喳地叫着。
In a letter in January this year, he said that he was taking another leave of absence to “focus on my health’’.
在今年一月的一封信中，他说要休假一段时间来“关注自己的健康”。
In early August she announced that she was taking a leave of absence for several weeks.
8月初，她宣布要请假休息几个星期。
When we leave judgment behind, we can live in the moment, taking what comes as neither good or bad, but simply what is.
当我们把这些判断扔在脑后，我们就可以活在当下，事物发生着既不好也不坏，他们只是简单地发生着。
The line manager will determine priorities for scheduling pilgrimage leave, taking into consideration length of service, age and operational requirements.
直线经理将决定安排朝圣假的优先顺序，考虑到工龄，年龄和工作需要。
She has to catch a flight, and you know the flight is going to leave in three hours and she's taking her time.
她要赶飞机，你知道飞机将在三小时后起飞，可她还在磨磨蹭蹭。
Sometimes I imagine taking a page design that's too crowded and sticking it on a balloon, then blowing air in until everything on the page pulls apart to leave healthy gaps.
有时候我甚至想把一些非常拥挤的网页粘到气球上，然后一直吹气直到页面上所有东西之前都有足够的空隙。
Should this be allowed to continue, it will leave bank supervisors as the main restraint on excessive risk taking - not the Banks themselves or their investors.
长此以往，银行监管机构就会成为限制银行承担过度风险的主要力量——而不是银行自身或它们的投资者。
Before taking every last item out of the house make sure you leave a few comfort items to help keep your pet calm.
在把每件物品搬出房子前，留一些舒适的东西给宠物，让它保持平静。
Taking French leave is not my style.
不辞而别不是我的风格。
Taking care to leave no marks, he climbed up and stretched out on one of its broad limbs.
他小心翼翼、不留痕迹地爬上了大树，趴在一个粗大的树枝上。
Now I look at colleagues routinely taking a year's maternity leave and returning part-time.
而现在，同事们通常在休完一年产假后重返兼职。
I never leave the house without my book, and if I'm taking a train I'll usually have a back-up book in case I finish the first one.
我从来不会不带书出门，如果是搭火车的话，我一般会准备一本备份的，以防第一本读完。
As I was on the point of taking my leave, he pressed me one last time to stay. I refused.
在我就要动身的时候，他最后又一次要我留下来，我拒绝了。
他请病假。
For those taking the increasingly popular part-time or online programmes, there is no reason even to leave their jobs.
对于日益受欢迎的在职计划和网络远程计划来说，他们甚至不用辞去工作。
At first this is treated like a picnic, school is out, workers taking leave from their jobs, and supper by candle-light.
起初这被当做野餐来对待，学校放假，工人放下工作，回家的晚餐点上蜡烛。
Will you remember it and thank me with your eyes when I stand before you with empty hands at the leave- taking of my summer days ?
在这夏日将逝之时，我站在你面前，两手空空，你愿记住我奉献给你的那朵小花，愿用你的青眼来酬谢我吗？
Taking a back view photo is a good choice, which can leave room for imagination and bring a different feeling as well.
拍一张背影照是个不错选择，既能给人留下想象空间，也能给人带来不一样的感觉。
应用推荐