New legislation makes it an offence to carry guns.
新法律规定持枪为犯罪行为。
This benefit is free of tax under current legislation.
按照现行法律此项收益是免税的。
Is this situation not susceptible of improvement by legislation?
这种状况有无可能通过立法加以改善?
The company just thumbs its nose at the legislation on pollution.
这家公司完全不把污染立法放在眼里。
Proposed legislation affecting bird-keepers has been watered down.
事关养鸟人的立法提案已作了缓和修改。
There are few precedents for this sort of retrospective legislation.
此类有追溯效力的立法还鲜有先例。
Murray has joined other Senate Democrats in blocking the legislation.
默里已经加入其他民主党参议员反对这项立法了。
In 1987, Garcia introduced legislation to nationalize Peru's banking and financial systems.
1987年,加西亚立法,将秘鲁的银行和财政系统收归国有。
Doctors argue the new legislation will help smokers give up.
医生们认为新的立法将帮助吸烟者戒烟。
They were much more likely to favor social-reform legislation and aid to education.
他们远远更倾向于支持社会改革立法和教育援助。
If these countries can successfully enforce this legislation, the survival of tigers in the wild will be ensured.
如果这些国家能够成功地执行这项立法,野生老虎的生存将得到保证。
The countries in which the tigers' habitats are located are currently debating joint legislation that would ban tiger hunting.
老虎栖息地所在的国家目前正在讨论禁止捕猎老虎的联合立法。
This week the Italian government passed legislation that aims to dramatically reduce the amount of food wasted in the country.
本周,意大利政府通过了一项旨在大幅减少该国食物浪费数量的法律。
Furthermore, governments can pass legislation which forces both individuals and companies to change their behavior in line with current green principles.
此外,政府可以通过立法,迫使个人和公司改变他们的行为,以符合当前的绿色环保原则。
The key messages that have been put together for World Environment Day do include a call for governments to enact legislation to curb single-use plastics.
为世界环境日收集的关键信息确实包括呼吁各国政府立法限制一次性塑料的使用。
In South Africa, as in many developing and newly industrialized countries, legislation on air pollution has failed to keep pace with mushrooming industries.
同许多发展中国家和新兴工业化国家一样,在南非,关于空气污染的立法未能跟上迅速发展的工业的速度。
Although pressure to recruit women directors, unlike that to employ women in the general work force, does not derive from legislation, it is nevertheless real.
与在普通劳动力中聘用女性的压力不同,招聘女性董事的压力并非来自法律,但它是真实存在的。
This activism and the views underlying it came to prevail in the United States labor movement and in 1935 the AFL unequivocally reversed its position on health legislation.
这种激进主义及其背后的观点在美国劳工运动中占据了主导地位,1935年,美国劳工联合会明确地改变了其在卫生立法方面的立场。
Recently, the UK National Stem Cell Network warned the UK could lose its place among the world leaders in stem cell research unless adequate funding and legislation could be assured.
最近,英国国家干细胞网络部门警告说,如果没有足够的资金和立法保障,英国可能会失去在世界干细胞研究领域的领导地位。
The legislation is still in draft form.
这条法规还只是项草案。
The legislation will be difficult to enforce.
这一法规将难以实施。
Farmers are profiting from the new legislation.
新法规使农民受益。
He gave his assent to the proposed legislation.
他对这项拟议法案给予了正式认可。
New laws will soon replace existing legislation.
新法律即将取代现行法规。
Similar legislation is already in place in Utah.
类似的法规已在犹他州实施。
The new legislation concerns health and safety at work.
这项新法规涉及工作场所的健康与安全。
The new legislation is welcome but does not go far enough.
新法规受到欢迎,但力度还不够大。
The president has the power of veto over all new legislation.
总统有权否决一切新法规。
This legislation is inconsistent with what they call Free Trade.
这项法规与他们所称的自由贸易是相矛盾的。
应用推荐